Александр Навроцкий: Крещение Литвы

БИРУТА (улыбаясь):

Да не к кому. А, впрочем, если

Имеешь ты что передать

Иль переслать, так по дороге

Могу зайти я.

ПОЯТА:

Нет, сегодня

Не нужно, няня.

БИРУТА:

Да и то

Давно ли виделись.

ПОЯТА:

Давно уж!

БИРУТА:

Да ведь вчера.

ПОЯТА:

Вчера! С тех пор

Прошла вся ночь, проходит утро,

Пройдет и день, и не увижусь

Я с ним сегодня.

БИРУТА:

Правда, правда!

Ведь для тебя, моя голубка,

То время, что проводишь с ним,

Летит как ветер, без него же

Так долго тянется, как будто

Остановилося совсем.

ПОЯТА:

Ступай, Бирута! Я останусь

Сегодня дома.

БИРУТА:

Благодарствуй!

Так порученья никакого

К нему не будет?

ПОЯТА:

Нет, не будет.

БИРУТА:

А не зайти ли, по дороге,

Узнать, здоров ли?

ПОЯТА:

Как ты хочешь.

БИРУТА:

Ох вы, девицы! Видно, все мы

На тот же созданы покрой.

Прощай, голубка! Я зайду!

Прощай!

ПОЯТА:

Прощай! Послушай, впрочем...

Нет, ничего!

БИРУТА:

Уж говори!

Я подожду (входит прислужница).

ПРИСЛУЖНИЦА:

К тебе пришел

Жрец-вайделот.

ПОЯТА:

Который?

ПРИСЛУЖНИЦА:

Явнут.

ПОЯТА:

Зови сюда (прислужница уходит).

БИРУТА:

Я подожду?

ПОЯТА:

Не нужно, милая, ступай!

БИРУТА:

Прощай, голубка! (уходит).

ПОЯТА:

Явнут, он,

Как говорил Конрад мне, тоже

Уж втайне принял христианство,

И человек вполне надежный.

Зачем пришел он? (входит Явнут). Здравствуй, Явнут!

Что скажешь нам?

ЯВНУТ:

Пришел спросить,

Не пожелаешь ли сегодня

Придти во храм?

ПОЯТА:

Зачем?

ЯВНУТ:

Молиться.

Сегодня пятница.

ПОЯТА:

Ах да!

ЯВНУТ:

Я провожу тебя.

ПОЯТА:

И ты

Меня зовешь во храм молиться?

Ты, Явнут?

ЯВНУТ:

Да (тихо). Ты здесь одна?

ПОЯТА:

Одна.

ЯВНУТ (указывая на дверь):

А там?

ПОЯТА:

И там, должно быть,

Нет никого.

ЯВНУТ (вполголоса):

Сегодня рыцарь

Зовет тебя.

ПОЯТА:

Сегодня... Боже!

Совсем?

ЯВНУТ:

Совсем и навсегда!

Уж все готово! Ты со мною

Пойдешь во храм, но на дороге

В повозку сядем и поедем

К Понарской башне, там уж рыцарь

Все приготовил.

ПОЯТА:

Страшно... если...

ЯВНУТ:

Решиться надо! Коль упустишь

Подобный случай, так не скоро

Другой представится такой.

ПОЯТА:

Но жаль отца!

ЯВНУТ:

Но что же делать,

Когда нельзя устроить так,

Чтобы с обоими ужиться.

ПОЯТА:

А если вдруг узнают нас

И остановят, иль поймают

У самой башни.

ЯВНУТ:

Что ж, скажи,

Что ты хотела прогуляться

В лесу священном. Ведь в Закрет

Тебе никто не запрещает

Ходить гулять.

ПОЯТА:

Но не с тобой,

Да и не ночью.

ЯВНУТ:

Доверяет

Он мне во многом. А тебя

Так любит слепо, что поверит

Всему, что скажешь.

ПОЯТА:

Да, он любит,

А я… на что решаюсь…

ЯВНУТ (прислушиваясь):

Тсс!..

Идет отец твой!

ПОЯТА (тихо):

Уходи!

ЯВНУТ (тихо):

Зачем! Чтоб не будить напрасно

В нем подозрений, я останусь.

Так ты согласна?

ПОЯТА:

Я… не знаю…

ЯВНУТ:

Решайся!

ПОЯТА:

Да!

ЯВНУТ:

Пойдешь?

ПОЯТА:

Пойду!

(входит Лиздейко)

ЛИЗДЕЙКО (к Явнуту):

Зачем ты здесь?

ЯВНУТ (целуя полу его платья):

Пришел спросить,

Владыко вещий, не пойдет ли

Сегодня в храм твоя Поята.

ЛИЗДЕЙКО (к Пояте):

Что ж, пойдешь?

ПОЯТА:

Пойду, отец!

Сегодня пятница.

ЛИЗДЕЙКО:

Ступай.

Теперь для нас к богам молитва

Нужней всего. Настало время,

Когда отступник веры предков,

Наш князь, не только сам решился

Стать христианином, но вздумал

И весь народ, вслед за собою,

Отдать во власть жрецам-пришельцам

Из края чуждого (к Явнуту). Ты слышал?

ЯВНУТ:

Слыхал, владыко.

ЛИЗДЕЙКО:

Явнут, ты

Достойный жрец! Хоть ты и молод,

Но в вере крепок, и к служенью

Всегда усерден, и в борьбе

С врагами веры на тебя

Я положусь во многом. Да,

Меня не наградили боги

Мужским потомством. Дочь — не сын…

Она чужда деяньям рода,

В котором выросла.

ПОЯТА (ласкаясь):

Отец!

ЛИЗДЕЙКО (лаская ее):

Не оскорбляйся. Я глубоко

Тебя люблю, но в это время

Ты не заменишь мне того,

Кому я мог бы передать

И власть мою, и все надежды,

И месть врагам, дерзнувшим нагло

Нам изменить. Я стар и болен,

Я долго не могу прожить;

Но я не сдамся до могилы,

Вступив в борьбу! И кто же будет

Моим преемником?

ПОЯТА:

Отец,

Не сокрушайся о грядущем: