Классическая драма Востока

Играют, пользуясь различными приемами игры.

Массажист

(всячески стараясь скрыть возбуждение, возникшее у него при виде игры)

Игрок.Я должен бросать кости! Я должен бросать кости!

Матхура.Да нет! Моя очередь бросать! Я должен бросать.

Массажист (неожиданно подходя со стороны) . Нет, это я должен бросать!

Игрок.Вот он, голубчик!

Матхура (хватая массажиста) . Ну вот и попался,"мошенник! Отдавай десять золотых.

Массажист.Я сегодня отдам.

Матхура.Давай сейчас же!

Массажист.Я отдам. Будь милостив.

Матхура.Нет! Отдавай здесь же!

Массажист.Моя голова склоняется к твоим ногам (Падает на землю.) .

Оба бьют его.

Матхура.Так вот, ты заключен в круг игрока.

Массажист (вставая, горестно) . Как! Я заключен в круг игрока? О, горе! Ни один игрок не может нарушить этот уговор. Так как же я заплачу?

Матхура.Ну, напиши долговое обязательство! Пиши!

Массажист (про себя) . Вот что я сделаю! (Обращаясь к игроку.) Я уплачу тебе половину. Половину ты должен простить мне.

Игрок.Хорошо.

Массажист (подойдя к хозяину игорного дома) . На половину я напишу тебе долговое обязательство. Половину же ты мне прости.

Матхура.Это не нанесет мне ущерба. Согласен.

Массажист (громко) . Почтенный! Ты простил мне половину долга?

Матхура.Простил.

Массажист (обращаясь к игроку) . Ты тоже простил мне половину?

Игрок.Простил.

Массажист.Ну, так теперь я ухожу.

Матхура.Отдавай десять золотых! Куда уходишь?

Массажист.Помилуйте, господа! Помилуйте! Ведь только что я написал на одну половину долговое обязательство, а другую половину вы мне простили. Чего же вы еще от меня требуете?!

Матхура (хватая его) . Мошенник! Ведь я, Матхура, — тертый калач. Я не позволю себя провести. Так отдавай, негодяй, все деньги сейчас же.

Массажист.Откуда я их возьму?

Матхура.Продай отца — и заплати.

Массажист.Откуда же мне взять отца?

Матхура.Тогда продай мать — и заплати.

Массажист.Откуда же мне взять мать?

Матхура.Тогда продай себя самого, но заплати.

Массажист.Сделай милость, отведи меня на главную улицу.

Матхура.Ну, пошли!

Массажист.Пусть будет так. (Ходит кругом.) Почтенные, купите меня у этого хозяина игорного дома за десять золотых! (Обращается к прохожим.) Что вы говорите? Что я умею делать? Я могу делать различную работу по дому. Как? Ушел, не ответив! Ну что же! Я обращусь к другим. (Снова повторяет то же.) Как? И этот ушел, не взглянув на меня! Увы, с тех пор, как почтенный Чарудатта разорился, я тоже нахожусь в плачевном состоянии.

Матхура.Ну, плати же!

Массажист.Чем же я заплачу? (Падает на землю.)

Матхура тащит его.

Спасите! Почтенные! Спасите!

Появляется Дардурака.

Дардурака.Да, игра в кости [26]делает человека царей, только без трона:

А также:

И далее:

(Смотрит вперед.) Вот идет сюда Матхура, первый у нас из содержателей игорных домов. Ну что ж… Улизнуть уже не удастся, попробую спрятаться. (Останавливается и прячется. Рассматривает свою одежду.)

А впрочем, что может сделать мне этот несчастный? Ладно,