Дэвид Хэйр - Голубая комната

Хорошо обставленная современная кухня. В центре массивный стол. За столом сидит Компаньонка. Она пишет письмо. На ней голубые блузка и юбка, на ногах синие тапочки. Очевидно, что в помещении очень жарко. Через некоторое время в дверях кухни появляется Студент. На нем модные джинсы и футболка. В руке он держит книгу. Видно, что он сильно нервничает.

Студент. Что ты делаешь?

Компаньонка. Пишу письмо.

Студент. Это я вижу. Кому?

Компаньонка. Человеку, с которым познакомилась на танцах.

Студент остается стоять в дверях.

Студент. Ну и пекло! Невероятно. Не припомню, чтобы в это время года стояла такая жара. В городе никого не осталось. Может быть, я единственный, кто продолжает работать. Они не взяли тебя с собой за город?

Компаньонка. Нет.

Она кончила писать, но остается сидеть за столом.

Студент. Что у нас есть холодненького? Водка? У нас есть водка?

Компаньонка. Кончилась. Твой отец выпил всю бутылку до дна.

Студент. Это он заставил меня поступить на юридический. Семейная традиция.

Компаньонка. Ты имеешь в виду пьянство?

Студент (не принимает шутку) . Я имею в виду изучение юриспруденции. Хорошо, я выпью простой воды.

Компаньонка. Из-под крана.

Студент. Дай мне стакан.

Видно, что он ждет, что она сама нальет и поднесет ему воды. Она встает, берет стакан из буфета, включает воду.

Студент. Пусть немного сольется. Так будет холоднее.

Вода переливается через край стакана и стекает в раковину.

Студент. Кто приходил?

Компаньонка. Прошу прощения?

Студент. Я слышал звонок.

Компаньонка. Правда? Когда?

Студент. Утром. Из-за этих занятий я совсем потерял счет времени. Ко мне должен был прийти друг.

Компаньонка. Нет, никто не приходил.

Она протягивает ему стакан с водой. Их руки соприкасаются.

Студент. Спасибо. Я возьму это наверх.

Он уходит. Она подходит к зеркалу, расправляет блузку на груди. Потом наливает стакан воды себе. В это время звонит телефон.

Компаньонка. Да? Еще воды?

Короткая пауза.

Компаньонка. Нет. Спускайся сам.

Она пьет воду. Затем берет еще один стакан и наполняет его. В это время появляется Студент. На этот раз без книги.

Студент. Ну, как тебе здесь? С моим отцом ладишь?

Компаньонка. Вполне.

Студент. Ты нравишься моей матери. Тебе удалось установить с ней отношения. Это очень важно.

Компаньонка (протягивает ему стакан) . Вот.

Студент. Она интересная женщина, ты не находишь?

Компаньонка. Кто?

Студент. Моя мать (пьет) . Спасибо. Тебе не кажется, что у нас тут все немного иначе, чем у вас?

Она не отвечает, отходит в сторону.

Студент. Мари, подойди сюда.

Мари. Сэр?

Студент. К черту сэров! Сейчас никто никого не называет «сэр», Эти времена давно прошли и, слава Богу.

Компаньонка подходит немного ближе.

Компаньонка. Сэр?

Студент. Прошу тебя… Я просто хотел… Я смотрел на твою блузку и думал о тебе Я знаю, у тебя нет денег. Вернее, мы платим тебе слишком мало. А ты носишь такие прекрасные вещи. Можно?

Зажимает ткань блузки между пальцами.

Компаньонка. Что-нибудь не так?

Студент. Нет, ничего. Потрясающе красивый голубой цвет.

Компаньонка. Сэр?

Студент. Серьезно. Я говорю правду.

Он обнимает ее рукой за талию, прижимает к себе. Она пытается отстраниться, в то время как он расстегивает ей пуговицы на блузке.

Студент. У тебя такая прекрасная кожа. Такая белая!

Компаньонка. По-моему, вы пытаетесь мне льстить.

Студент. Что плохого в лести?

Компаньонка. Ничего. Лесть безвредна.

Он начинает целовать ее. Она издает глубокий вздох.

Студент. Какой прекрасный звук.

Компаньонка. Сэр?

Неожиданно он падает к ее ногам. Видно, что он очень нервничает.

Студент. И какие прекрасные туфли. Тоже синие. Цвета индиго, да?

Компаньонка. Кобальтовая синь.

Студент. Я хотел спросить… Ты купила их в том же магазине?…

Обнимает ее колени

Компаньонка. Сэр, кто-нибудь может прийти.