Дэвид Хэйр - Голубая комната

Компаньонка. А почему я сказала «нет»?

Таксист. Не знаю. Скажи мне, почему?

Несколько секунд она пристально смотрит на него

Компаньонка. Потому что я не хочу рисковать. Зачем мне это? И так неприятностей хватает. Я готова рискнуть, только если это…

Таксист. Если это Что?

Компаньонка. Если это серьезно.

Он обнимает ее. Они целуются. Потом она отстраняется.

Компаньонка. Ну, так что скажешь?

Несколько секунд он колеблется.

Таксист. Это серьезно. Даю слово.

Они опускаются на картонные коробки, которые ломаются под их весом. Он выключает свет.

Компаньонка. Я не вижу твое лицо.

Таксист. Причем здесь мое лицо?

Компаньонка. Я хочу видеть твое лицо.

Берет в руки его лицо. Звучит музыка. Сцена погружается в полную темноту.

Потом слайд-проекция. «ДЕВЯТЬ МИНУТ»

Слабый луч света освещает только Таксиста. Они оба по-прежнему лежат.

Таксист (удовлетворенно) . Ну вот и все… Мы можем пролежать на этих коробках всю ночь…

Он зажигает спичку, подносит огонь к сигарете, которую они курят на двоих. Теперь можно видеть и ее лицо.

Таксист. Это того стоило. Я имею в виду сигарету. Это стоило сделать, хотя бы ради того, чтобы потом закурить сигарету.

Компаньонка (потягивается) . О, Боже…

Таксист. Что «О, Боже»?

Компаньонка. Tu es un animal.

Таксист. Это точно.

Она поворачивается к нему лицом

Компаньонка. Фред…

Пауза

Таксист. Что? Что «Фред»?

Компаньонка. Скажи мне… Скажи мне, что ты чувствуешь?

Таксист. Что я чувствую? Кажется, ты только что почувствовала, что я чувствую.

Пауза.

Компаньонка. Скажи мне, Фредерик. Скажи словами.

Таксист. Ты знаешь, что я чувствую.

Компаньонка. Тогда поцелуй меня.

Он целует ее. Снова доносится пение Пресли. Все это выглядит очень романтично. Он первым нарушает атмосферу.

Таксист. Честное слово, не знаю, как сказать. Что я чувствую? Это очень сложный вопрос.

Он встает и включает свет. Она смотрит на него снизу вверх. Он помогает ей встать. Она поправляет платье.

Таксист. Что теперь? Потанцуем еще?

Компаньонка. Если хочешь.

Таксист. Я не знаю… Я сбит с толку. Ты совершенно сбила меня с толку. Честное слово.

Компаньонка. Я? Каким образом?

Таксист. Не знаю. Если б знал, то не был бы сбит с толку. Я знал, на каком я свете. А теперь я ни черта не знаю. Мне это не нравится. Не нравится это ощущение.

Компаньонка. Тебе не нравится?

Он делает шаг в сторону.

Компаньонка. Пожалуй, мне пора.

Таксист. Что?

Компаньонка. Мне пора домой. Со мной обращаются, как с прислугой. Я должна обслуживать всю семью — кормить собак, кормить кошек, кормить людей. Я рабыня.

Таксист хмурится, не зная, что сказать

Таксист. Как ты собираешься добраться до дому?

Компаньонка. Пешком.

Таксист. Это слишком опасно. Уже ночь. Может, подбросить тебя?

Она ничего не говорит. Он повышает голос.

Таксист. Я не понимаю. Что ты хочешь. Что я такого сказал? Я просто предлагаю подбросить тебя до дому.

Она улыбается и делает движение, чтобы уйти. Таксист следует за ней.

Таксист. Чего ты улыбаешься? Чего?

Она снова улыбается ему.

Таксист. Я бы не прочь еще потанцевать. Еще один танец. Пожалуйста. Послушай, если мы не потанцуем, это будет жестоко, ты не находишь?

Она смотрит на него.

Компаньонка. Да, Фред.

Музыка звучит громче. Таксист закрывает глаза и начинает двигать бедрами

Таксист. Вот это классное место. Послушай. Тебе нравится? Нравится? Мы можем потанцевать прямо здесь. Присядь.

Она садится на стул,

Таксист. Подожди, я схожу, принесу пиво.

Компаньонка. У меня мало времени.

Таксист. Это не займет много времени.

Он открывает дверь, через которую проникают свет и гул из дансинг-холла.

Таксист. Ты только не уходи.

Компаньонка. Не уйду.

Таксист. Подожди. Я сейчас.

Он нерешительно поворачивается и уходит в дансинг-холл. Компаньонка остается одна.