Лопе де Вега - Том 4
Здесь есть возможность читать онлайн «Лопе де Вега - Том 4» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 1963, Издательство: Искусство, Жанр: Драматургия, Европейская старинная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Том 4
- Автор:
- Издательство:Искусство
- Жанр:
- Год:1963
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Том 4: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Том 4»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Том 4 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Том 4», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Росела
Заговорить?
Эрман
Я бью валетом.
Селинда
А что ж, попробуй!
Дон Хуан
Мой ответ.
Росела
Он ноль вниманья — плохо дело!
Селинда
Но если я хочу, Росела,
Так мне ни в чем преграды нет.
Эрман
Есть дама?
Дон Хуан
Дама? У кого-то,
А у меня их никогда
И не бывало.
Эрман
Не беда!
А у меня вот дама.
Дон Хуан
То-то!
Эрман
Но ведь бубновка, как на зло,—
С ней толку нет. А туз найдется?
Дон Хуан
Слуга мой надо мной смеется,—
С тузами мне не повезло.
Селинда
Я, кажется, в него влюбилась:
Мне грустно.
Росела
Ты сошла с ума.
Я с ним заговорю сама…
Вы не хотели б, ваша милость,
Дон Хуан, подарок сделать нам?
Эрман
Здесь дамы?
Дон Хуан
Как, в такую пору?
Росела
Готовых услужить сеньору,
Вы не отвергнете двух дам?
Дон Хуан
О дамы! Тут произошла
Ошибка! Говорю вам честно.
Ведь всей Валенсии известно,
Как плохи у меня дела.
Эрман
Не ваши ли соседки это?
Дон Хуан
Так издеваться…
Селинда
Что за вздор!
Мы с ней нездешние, сеньор.
Дон Хуан
Я, кажется, видал вас где-то.
Не знаю, в шутку иль всерьез
Просили вы, но толку мало:
У нас обоих — три реала. [90] У нас обоих — три реала. — См. прим. 78.
Я вам дарю их вместо роз.
Конечно, это не богато,
Здесь нет, быть может, даже трех,
Но это больше, видит бог,
Трех тысяч, вырванных у брата.
Селинда
Ваш дар не трудно оценить.
Эрман
(дону Хуану)
Она взяла их?
Дон Хуан
До полушки.
Эрман
Так это просто потаскушки!
Твой ужин, мой Эрман, фюить!
Дон Хуан
Но это мелочь!
Эрман
Три реала?
Ну нет, бесстыдницы хитры!
Селинда
Так вы нам поднесли дары?
Дон Хуан
Я дал, конечно, очень мало,
Но рок мне большего не дал.
Когда бы я в руке надменной
Держал все золото вселенной,
И этот дар мой был бы мал.
Селинда
Мы вас благодарим.
Дон Хуан
Наверно,
Сквалыгой кажется вам тот,
Кто три реала вам дает.
Селинда
О, чтобы дар мой соразмерно
Достойным вас казаться мог,
Не хватит тысячи вселенных!
И все ж из рук моих смиренных
Примите этот кошелек.
Дон Хуан
Мне стыдно, там червонцев груда.
Селинда
Клянусь, принять их вправе тот,
Кто незнакомке отдает
Все, что имел. Там сто эскудо.
Зато могу пообещать,
Что вам при следующей встрече
Я вдвое дам.
Дон Хуан
Какие речи!
(Эрману.)
Что скажешь? Взять?
Эрман
Конечно, взять.
Берите, сколько бы ни дали.
Дон Хуан
Сеньора! Я ваш дар приму
И, верьте слову моему,
Вдвойне верну его не дале,
Как через год. Я подаю
На брата в суд.
Селинда
Тогда другое:
Вы лучше мне отдайте вдвое,
Когда открою мысль мою.
Дон Хуан
О, так блесните ради бога
Хотя б одной звездой своей!
Росела
Не обращайтесь только к ней!
Вы расточили слов так много,
Что я завидую.
Дон Хуан
Мой пыл
Подарком щедрым вызван был.
Я благодарен сеньорите.
Росела
Так вот вам два кольца! Берите!
Дон Хуан
Эрман! Не брать?
Эрман
Ну, вот те раз!
Берите! Что за разговоры!
Дон Хуан
Сто раз благодарю, сеньоры!
Вы просто задарили нас.
Росела
Вы так воспитаны, что дамы
С хорошим вкусом могут вам
Отдать все то, что красит дам.
Ведь вы, надеюсь, не упрямы
И примете.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Том 4»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Том 4» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Том 4» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.