Рамиро
Донья Инес
Рамиро
Верните письмо. Не хочу,
Чтоб вы отдавали его.
Донья Инес
Ступай, и больше ни слова!
Письмо свою роль сыграет
Среди испытаний суровых.
В разлуке одни лишь письма
Способны выручить нас.
Рамиро
Донья Инес
До завтра нельзя. Сейчас
Письмо королю она пишет.
Рамиро
Донья Инес
Рамиро
Пусть пальцы окаменеют,
Пусть кровью чернила станут,
Перо — кинжалом, бумага…
Донья Инес
Оставь бумагу в покое.
Напрасны твои волненья:
Король поклоненья достоин
Уж тем одним, что король он.
Вот здесь мне Хуана сказала,
Что он изящнее графа
Сидит на коне и, пожалуй,
Красивее и стройнее.
Но все-таки завтра снова
Сюда приходи.
Рамиро
Прийти
Сюда? Я даю вам слово,
Что только если я стану
Трусливым нахалом, невеждой,
Ханжою, выскочкой глупым,
Просителем без надежды,
Задирой из подворотни,
Накрашенным стариком,
Завистливым неудачником,
Продувшимся игроком,
Нелепым безногим танцором,
Совсем безголосым певцом,
Тупым остряком и шутом,
Супругом — смешным рогачом,
И если в конце концов
Я в женщину обращусь,
Что хуже всего для мужчины,—
Тогда лишь сюда я вернусь!
(Уходит.)
Донья Инес одна.
Донья Инес
Какая мне выпала радость!
Не ясно ль, что рядом со мною
Прошла удача? Во имя
Любви я письмо открою.
Посмотрим, что пишет Энрике
Счастливице этой великой.
(Читает письмо.)
Донья Инес, король, магистр, Мендо. Донья Инес не замечает вошедших.
Магистр
Сеньор! Никто нас не видел.
Король
Магистр
Смотри: кузина Хуаны
Читает письмо.
Король
Подожди…
Узнать нам можно, сеньора,
Секрет ваш?
Донья Инес
Ах, я не знала,
Что ваше величество здесь,
А то бы я не читала.
Король
Донья Инес
Король мой,
Сеньор мой! Ты наша слава
И солнце Испании нашей.
О, если б ты дал мне право
Открыть тебе, в чем тут дело…
Король
Оставь нас, Мендо! А ты,
Магистр, меня подожди.
Магистр и Мендо уходят.
Донья Инес, король.
Донья Инес
Сеньор! Величья черты
В тебе божественно слиты
С чертами добра и ума.
Прошу у тебя лекарства,
Какого — ты из письма
Узнаешь лучше, чем мог бы
Тебе рассказать мой язык.
Король
Донья Инес
Да. Здесь души моей крик,
И жизнь моя, и надежда,
И чести восстановленье.
Король
Донья Инес
Король
Донья Инес
(про себя)
Любовь! На мгновенье
Судьбы колесо задержи,
Даруй мне жизнь и спасенье!
Король
(читает письмо)
«Сегодня я приехал в Севилью; жажда видеть тебя вернула меня из Кордовы. Я буду скрываться, пока ночь не даст возможности выйти. Жди меня, госпожа моя, у той двери, возле которой ты имела обыкновение говорить со мной. Ты будешь моей женой, или я расстанусь с жизнью».
Как странно! Что ж, Энрике не любил
Хуаны?
Донья Инес
Рыцарем моим он был
С тех самых пор, как в первый раз в Севилью
Приехали вы вместе из Кастильи.
Король
Донья Инес
Король
Боже правый!
За эту правду ревность отдала бы
Мою корону! Если правда это,
Отдам в придачу половину света!
Донья Инес
Избрал, сеньор мой, в этом доме граф
Меня.
Король
Такие новости узнав,
Возрадуйтесь и чувства, и желанья!
Напрасны любящих сердец гаданья.
Тебя Энрике любит? Отчего же
В Иванов день он не сказал того же
И мне, когда вон там, в кустах, скрывался?
Читать дальше