Петер Хакс: Самозванец

ДМИТРИЙ

Мой отец Иван не боялся брать в жены своих шлюх. Может, я тебя прощу и все равно женюсь.

КСЕНИЯ

А если заупрямлюсь?

ДМИТРИЙ

Тогда я погляжу из окна, как тебя поведут на правеж. У меня есть один палач, он насилует баб, но сперва отрубает им руки, потом ноги, а туловища еще трепыхаются, пока он их насилует, ему это нравится, такой уж он уродился. Не упрямься, лапонька. Не хочу, чтобы ты умерла, не изведав любви.

КСЕНИЯ

Либо возвышение до царского престола, либо пытка и позорная смерть. Государь, как может один человек делать два столь разных предположения?

ДМИТРИЙ

Нет, я сделал два столь разных предложения двум разным женщинам. Тебе решать, кто ты есть. Царь слово сдержит. Покорствуй мне и угождай, чтобы я тебя полюбил. А не хочешь покориться, тогда трепещи. В каждой невесте скрываются две невесты, и у каждой любви — два языка. Роскошная у тебя коса, ангел мой. Распусти ее.

КСЕНИЯ

Извольте приказать.

ДМИТРИЙ

Приказываю.

КСЕНИЯ

Повинуюсь. Не смотрите, пожалуйста.

ДМИТРИЙ

Но я как раз люблю смотреть. Это меня возбуждает. ( Ксения расплетает косу. Дмитрий смотрит.)

Дмитрий, Ксения

Дмитрий застегивает одежду. В углу Ксения с распущенными волосами, ее платье в беспорядке. Удар в колокол.

ДМИТРИЙ

Соборный колокол Кремля. С чего бы? Что это значит?

( Колокольный звон .) Московские колокола. Трезвонят чуть ли не все разом. И звон такой пронзительный, враждебный, невыносимо громкий. Неужто это старые колокола моего города? ( Зажимает уши .) Нет, они звонят не громче, чем всегда. Площадь молчит, и звон кажется громким. Шум прекратился. Твой отец справился с мятежом. Добрая работа, Шуйский. ( Идет к двери .) Что там? Шум ушел с площади и пробился во дворец. Кольцо охранников прорвано, они уже бьются в моих покоях. Как же это вышло? Ведь Кремль неприступен.

КСЕНИЯ

Не для стрельцов. Здесь они дома.

ДМИТРИЙ

Я удалил стрельцов из Кремля.

КСЕНИЯ

Я дала им время вернуться.

ДМИТРИЙ

Где мой тесть, твой отец?

Шуйский в царских одеждах, Георгий, без глаза.

ГЕОРГИЙ

Сдавайся, изверг. Пришел тебе конец. ( Дмитрий хватается за кинжал .) И ты осмелишься биться?

ДМИТРИЙ ( Хватает Ксению как заложницу, угрожает ей кинжалом.)

Прочь, бунтовщик. — Шуйский, коли дорожишь дочерью, передашь народу мой указ. Не то она умрет.

КСЕНИЯ

Отец, дай мне умереть.

ДМИТРИЙ

Указ. Царь может сменить гнев на милость, если окажете полное повиновение. Ваши грехи непомерны. Но царь милосерд и соизволит даровать пощаду тому, кто искренне раскается, смирится и покорится. Так им и скажи.

ШУЙСКИЙ

Теперь я — царь, Гришка.

ДМИТРИЙ

Гришка?

ШУЙСКИЙ

Да, злосчастный Отрепьев, тебя ждет кара за твой обман.

ДМИТРИЙ

Я не Отрепьев. Если такова причина недовольства, я докажу вам, Шуйский, что я не Отрепьев, а родной сын Иоанна Четвертого.

ШУЙСКИЙ

Кому докажешь?

ДМИТРИЙ

Вам.

ШУЙСКИЙ

Мне?

ДМИТРИЙ

Есть грамота боярского совета о моем происхождении.

ШУЙСКИЙ

Знаю я эту грамоту.

ДМИТРИЙ

Кабы знал, не бунтовал бы. Она у меня, и я ее предъявлю. (Не выпуская из рук Ксению, бросается в соседний покой. Возвращается с грамотой .) Вот, вот она. Теперь убедился? «О кровном родстве царского сына Дмитрия». Не подходи, или она умрет.

ШУЙСКИЙ

Ты, добрый молодец, прочти конец, и хватит с тебя.

ДМИТРИЙ ( читает )

По причине имеющегося у него нательного креста и со слов его спасителя, письменно заверенных — заверенных! — настоятелем Чудова монастыря, совет бояр пришел к единодушному — единодушному! — выводу: инок, называющий себя Дмитрием Ивановичем, есть несомненно — несомненно! — подлинный сын Иоанна Грозного и тем самым наследный царь всея Руси». Царь всея Руси!

ШУЙСКИЙ

А что там дальше?

ДМИТРИЙ

Ничего. Я — от Ивана, Иван — от Рюрика, я — Рюрикович. Рюриков род не угаснет вовек.

ШУЙСКИЙ

Вот заладил. Что ты болтаешь о Рюрике? Ты читай бумагу до конца.

ДМИТРИЙ

Это конец.

ШУЙСКИЙ

А здесь что, Гришка? Читай, болван.

ДМИТРИЙ

«За совет бояр расписался председатель».

Шуйский Ну?

ДМИТРИЙ

«Князь Василий Шуйский». Проклятье! Он сам знает, что я настоящий.

ШУЙСКИЙ

Для вашей матушки, государь, вы подлинно царь, а для Руси, олух, ты самозванец.

ДМИТРИЙ

Похоже, я пропал. — Ха, Юр! Явился в последнее мгновенье.