Феликс Лопе де Вега - Испанский театр
Здесь есть возможность читать онлайн «Феликс Лопе де Вега - Испанский театр» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Испанский театр
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1969
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Испанский театр: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Испанский театр»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Книга иллюстрирована репродукциями с работ Диего Веласкеса, великого современника драматургов, представленных в настоящем томе.
Составление, вступительная статья и примечания Н. Томашевского.
Перевод М. Донского, М. Лозинского, Ю. Корнеева, Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник, М. Казмичева.
Испанский театр — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Испанский театр», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
(Публике.)
Сеньоры, это сын, ручаюсь!
Ну, час настал. Пришла гроза.
Смелее! В простофиле этом
С его обветренным лицом
Ни капли сходства — ни с отцом,
Ни с собственным его портретом.
(Дону Лопе.)
Я заболтался тут нечаянно,
А мой сеньор ложится спать.
Пойду его разоблачать.
Дон Лопе
А кто сеньор ваш?
Такон
Сын хозяина.
Дон Лопе (в сторону)
Творец! Какой-то втерся плут
И самозванец. Что за ужас!
(Такону.)
Тут сыном, очевидно, мужа
Хозяйской дочери зовут?
Такон
Спаситель! Это сатана!
Скажи мне, дух, враждебный свету,
Откуда взял ты свадьбу эту?
Какой тут муж? Где тут жена?
Дон Лопе
Я — сатана? Но почему же?
Такон
Ты возвещаешь, как пророк,
О том, что мне и невдомек.
Я и не слыхивал о муже.
Дон Лопе
Послушай, ты, не будь невежей.
Такон
То я у вас идальго был,
А то в невежи угодил.
Дон Лопе
Ступай, скажи, что я, приезжий,
Прошу о милости взглянуть
На дона Педро.
Такон
Как, сейчас?
Да он ведь спит уж целый час.
Придите после как-нибудь.
Дон Лопе
Ступай сейчас же.
Такон
Сами вы
Ступайте. Вам тут не понравится,
Когда дон Лопе вдруг появится:
Ох, не сносить вам головы!
Дон Лопе
Какой дон Лопе?
Такон
Мой сеньор.
Дон Лопе
Ты полоумный или шалый,
Или ты пьян?
Такон
Хлебнул, пожалуй.
Дон Лопе
Иди, а то тебя во двор
Швырну я!
Такон
Экая беда ведь!
В окно я, значит, полечу?
Я вас прощаю: спать хочу, —
И свечку некуда поставить.
Явление второе
Те же и дон Фернандо.
Дон Фернандо
Что тут такое? Кто кричал тут?
Такон
Сеньор, вот этот человек, —
Когда бы не моя подагра,
Коленкой я б ему поддал.
Дон Фернандо
Что вам угодно, кавальеро?
Дон Лопе (в сторону)
Кто это? Я глазам не верю!
(Дону Фернандо.)
Тебя, жестокого, убить!
Дон Фернандо
А, так ты враг!
(Тушит свет.)
Такон
Святой Иаков!
Дон Лопе
А, низкий! Ты свечу задул,
Но месть моя за все, что было,
Тебя настигнет и в потемках!
Дон Фернандо
Кто ты, неведомый?
Дон Лопе
О, изверг!
Тот, кого ранил ты в Севилье.
Дон Фернандо
А! Где он? Я иду на голос.
Тут честь затронута моя.
Ну, вот мы встретились с тобою.
Звон шпаг.
Такон
Ай! Убивают господина!
Явление третье
Те же,потом дон Педро, донья Инеса, Леонора, донья Анна.
Дон Педро (за сценой)
Инеса, пусть дадут свечей!
Донья Инеса (за сценой)
Сеньор! Идем, не брат ли это?
Леонора (за сценой)
Что тут увидишь в темноте!
Входят дон Педро, донья Инеса и Леонора.
Дон Педро
Свечей скорее!
Дон Педро останавливается на середине сцены, дон Лопе у дверей, из которых вслед за тем показывается донья Анна;дон Фернандо и остальные на противоположной стороне сцены.
Донья Анна (появляется со свечой)
Вот свеча.
Но что я вижу! Он ли это?
Дон Лопе!
Дон Лопе
Боже! Донья Анна!
Ее ли вижу?
Дон Фернандо
А, волчица
Проклятая!
Донья Анна
Я погибаю!
О, небо, сжалься!
Дон Педро
Да постой,
Сын, сын мой, Лопе!
Дон Фернандо
Я не Лопе.
Пустите же меня, дон Педро!
Дон Лопе
Ты — донья Анна?
Донья Анна
О, дон Лопе,
Супруг мой, защити меня!
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Испанский театр»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Испанский театр» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Испанский театр» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.