Софокл - Эдип в Колоне
Здесь есть возможность читать онлайн «Софокл - Эдип в Колоне» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 1990, Издательство: Наука, Жанр: Драматургия, Европейская старинная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Эдип в Колоне
- Автор:
- Издательство:Наука
- Жанр:
- Год:1990
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эдип в Колоне: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Эдип в Колоне»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Фриних
Эдип в Колоне — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Эдип в Колоне», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
version="1.0" encoding="utf-8"?> dramaturgy antique_european Софокл 05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7 Эдип в Колоне
«Блаженный Софокл, – он умер, прожив долгую жизнь, он был счастлив, умен, сочинил множество прекрасных трагедий и скончался благополучно, не изведав никаких бед».
Фриних
406 до н.э.
ru el Сергей Васильевич Шервинский 0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7 Фаддей Франкович Зелинский 058763c4-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7 jurgennt FB Writer v1.1 MMVII Бычков М.Н. e43b0a72-bc0e-102a-94d5-07de47c81719 1.0
v.1.0 – создание fb2-документа – ©Jurgen, август 2007 г.
Софокл. Драмы Наука М. 1990 Sophocles. Tragoediae Софокл. Драмы. В переводе Ф. Ф. Зелинского под ред. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо Серия «Литературные памятники». М., «Наука», 1990 Перевод с древнегреческого С. В. Шервинского Софокл. Трагедии М., «Художественная литература», 1988 г.
Софокл
Эдип в Колоне
Трагедия
(пер. Ф. Ф. Зелинского)
Действующие лица
Эдип , некогда царь Фив, слепец-изгнанник
Антигона, дочь Эдипа.
Исмена , дочь Эдипа.
Полиник , сын Эдипа.
Креонт , фиванский царь, шурин Эдипа
Фесей , афинский царь
Страж в Колоне
Вестник аттических старцев
Без слов: свита Фесея, свита Креонта
Действие происходит близ священной рощи в Колоне, предместье Афин. Вдали виден афинский акрополь.
Пролог
На дороге, ведущей извне, появляются Эдип и сопровождающая его Антигона.
Куда пришли мы? Как зовут страну?
Кто в ней живет? Кто бедному скитальцу
Предложит скудный милостыни дар?
Ах, о немногом просит он – и меньше
Немногого ему дают – и этим
Доволен он. Довольству научили
Его и горести, и долгий век,
И прирожденный благородства дух.
Итак, дитя, сиденье поищи мне
10 В мирском ли месте, иль в святой ограде.
Узнать пора, куда с тобой пришли.
Мы странники; что граждане прикажут,
Тому должны мы следовать, дитя.
Еще не близко – если глаз меня
Не обманул. А место здесь святое:
Все виноградом поросло оно,
Маслиной, лавром; рокот соловьиный
Повсюду льется в зелени ветвей.
Но вот сиденье из живого камня; [1]
Согни ж колени; старческой стопою
20 Измерил путь ты долгий, мой отец.
Усаживает отца на камень, находящийся в пределах рощи.
Какой-то путник к нам направил шаг.
Со стороны города приближается колонский Страж.
Ему сказать ты – смело говори.
Чьи очи видят за обоих нас,
Что в добрый час ты к нам направлен богом
Недоуменье наше разрешить…
Оставь: не место здесь стопе твоей!
40 Никто иной да не войдет сюда.
Всезрящими; но у других людей
И имена пристойны им другие.
Просителя святые Евмениды!
Из рощи их я боле не уйду.
Тебя изгнать отсюда не дерзну я;
Но доложить я должен о тебе.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Эдип в Колоне»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Эдип в Колоне» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Эдип в Колоне» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.