Тирсо де Молина - Театр
Здесь есть возможность читать онлайн «Тирсо де Молина - Театр» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М.-Л., Год выпуска: 1935, Издательство: Academia, Жанр: Драматургия, Европейская старинная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Театр
- Автор:
- Издательство:Academia
- Жанр:
- Год:1935
- Город:М.-Л.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Театр: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Театр»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Первое русское издание собрания комедий Тирсо, в которое вошли:
Осужденный за недостаток веры
Благочестивая Марта
Севильский озорник, или Каменный гость
Дон Хиль — Зеленые штаны
Театр — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Театр», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Пастрана
Isto? О conde. [195]
Дон Диего
Я смолкаю…
Дон Хуан
Ответ по-португальски дан.
Дон Диего
А дама эта?
Пастрана
A condesa. [196]
(Уходит.)
Дон Хуан
Не спятил ли с ума, повеса?
Дон Диего
Нисколько! Все один обман.
(Уходят.)
Сцена 21
Дон Гомес и Урбина в дорожных костюмах. Несколько спустя — донья Марта, донья Люсия, донья Инес, дон Фелипе, Пастрана и Поручик. За ними дон Диего и дон Хуан
Урбина
Удержи, сеньор дон Гомес,
Гнев свой: вспомни о сединах,
Что умеренность внушают.
Дон Гомес
Здесь умеренность не к месту.
Бог мой! Я едва доехал
До Толедского моста, [197]
Чтоб продолжить путь в Севилью,
Как мне встретился приятель
И сказал: «Как обманули
Вас — такого старика —
Юный плут с девчонкой хитрой…
Арестованный (за кем
Вы отправились в Севилью,
Чье вас мучит злодеянье)
Арестован в нашем доме.
Сына вашего убийца,
Дон Фелипе, все придумал:
Он назвал себя Беррио,
А Пастрану — дон Уртадо:
Это ж друг его, бездельник.
Он внушил вам и заставил
Вас уехать из Мадрида,
Чтоб осуществить интригу
И без вас сыграть их свадьбу
Здесь, у герцога в саду.
Рассказал мне все их планы
Брат мой — здешний управитель».
Урбина
Что рассказывать так долго!
Я присутствовал при этом.
Дон Гомес
От рассказа — легче сердцу.
Не они ли это?
Урбина
Да.
Дон Гомес
Что ж не превратится в шпагу
Трость — непрочная защита
Опозоренных седин!
(Увидя выходящими своих дочерей в сопровождении дона Фелипе, Пастраны и Поручика.)
А… Изменницы и лгуньи!..
Пастрана (в сторону)
Волк попался в западню!
Остается только, Марта,
Сбросить прочь тебе личину.
Дон Гомес
Дайте мне ее убить!
Дон Хуан (удерживая его)
Стойте, сударь! Эта дама —
Португальская графиня.
Дон Гомес
Как, графиня?
Урбина
Вновь обман!
Дон Гомес
Это Марта, дочь моя!
Дон Фелипе
Вместе с нею — дон Фелипе,
Дон Фелипе де-Айала.
Я, сеньор, лишил вас сына.
Хоть неравная замена —
Дайте мне вам сыном стать.
Дон Гомес
О!.. Поручик, дай мне шпагу!
Дон Хуан
Как, сеньор? вы — дон Фелипе?
Верно это от волненья
Я не мог признать вас сразу.
Ваша мать в Вальядолиде [198]
Бережет для вас — по смерти
Дона Педро де-Айалы —
Десять тысяч в год дохода.
Дон Фелипе
Что я слышу?..
Дон Хуан
Вот письмо вам.
Из него вы все поймете.
Дон Фелипе
Деньги эти, жизнь и душу
Вам, сеньор, к ногам бросаю:
Коль меня вы не простите —
Мне не надо ничего.
Урбина
Месть — не дело благородных!
Друг, прости им! А меня
Так пленила ее хитрость,
Что те деньги, что хотел я
На больницу подарить ей,
Я в приданое ей дам.
Донья Люсия
Как, сестра?.. Как?.. Донье Марте
Быть женою дон Фелипе?
Никогда!
Пастрана
Увы, Люсия!
Тщетны ваши притязанья —
Нынче и рука, и сердце
Уж собой распорядились.
Донья Люсия
Как?..
Пастрана
Супруга перед вами.
Церковь их соединила —
Я свидетель.
Донья Люсия
Если так…
За поручика пойду я.
Поручик
Вам с рукой — отдам всю душу.
Дон Гомес
Я же, просьбам уступая,
На любовь сменяю месть.
Дон Фелипе
Падаю к ногам отца я…
Дон Гомес
Нет, приди на грудь мою!
Пастрана
Что ж! И мы хотим с Инес,
Снег с чернилами смешавши,
Ткань двуцветную сплести.
Донья Инес
Раз три свадьбы — я согласна.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Театр»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Театр» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Театр» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.