Кнут Гамсун - Драма жизни

Г-нъ Отерманъ.Все это будетъ улажено въ одинъ день.

Труппа музыкантовъ идетъ слѣва; кланяется и останавливается.

Г-нъ Отерманъ.Здравствуйте. Вотъ вамъ, берите. Вынимаетъ изъ кармана монету и протягиваетъ ее Терезитѣ; та передаетъ монету первому скрипачу, который стоитъ къ ней ближе другихъ.

Контрабасъ старый, съ сѣдой бородой, кланяется.Спасибо, г-нъ консулъ.

Г-нъ Отерманъ сердечно смѣется.Нѣтъ, я не консулъ. Такъ же мало теперь, какъ и раньше. Вы меня каждый годъ называете консуломъ.

Контрабасъ кланяется.Покорнѣйше благодарю.

Г-нъ Отерманъ.Вы направляетесь къ сѣверу, какъ и всегда?

Контрабасъ.Да, къ сѣверу. Къ ярмаркѣ вернемся сюда.

Г-нъ Отерманъ.Вы развѣ не слыхали, что тамъ эпидемія?

Контрабасъ.Нѣтъ, не слыхали. А что это тамъ такое, на сѣверѣ?

Терезита отцу.Онъ не понимаетъ слова эпидемія.

Г-нъ Отерманъ.Тамъ — заразительная болѣзнь. Нервная горячка. Народъ мретъ массами.

Контрабасъ.Какъ же, мы это знаемъ.

Г-нъ Отерманъ.И все-таки вы туда идете? Развѣ это такъ необходимо?

Контрaбaсъ.Да, необходимо. Тамъ наши семьи.

Г-нъ Отерманъ.Да, да. Да хранитъ васъ Богъ. Прощайте.

Контрабасъ.Покорнѣйше благодаримъ за помощь.

Труппа музыкантовъ кланяется и уходитъ вправо.

Г-нъ Отерманъ.Да, какъ многіе нуждаются въ помощи! Столько вездѣ горя! Смотритъ на часы. Но гдѣ же рабочіе?

Карено къ Терезитѣ.Обратили ли вы вниманіе, что контрабасъ говорилъ за всѣхъ? Первая скрипка молчала. Это постоянно такъ.

Терезита.Контрабасъ вѣдь много старше.

Карено.Да, это вѣрно. Онъ старше другихъ.

Терезита.Папа, почему они не поиграли намъ немного?

Г-нъ Отерманъ.Да почему же ты не сказала, милое дитя? Ну, да все равно. Они скоро будутъ играть на деревнѣ. Улыбаясь. Нѣтъ, видно, придется мнѣ самому сходить за рабочими. Сходить съ горы и идетъ налѣво.

Карено.Фрэкенъ Терезита, теперь у меня будетъ башня.

Терезита садится у тропинки.Да, теперь у васъ будетъ башня. Я буду ей особенно рада зимой.

Карено тоже садится.Почему такъ?

Терезита.Она будетъ такъ ярко горѣть, а я буду каждый день приходить и заправлять лампу.

Карено.Вы хотите это дѣлать? А я? Я все еще ничего не могу сдѣлать для васъ.

Терезита.Что вы смотрите? Немного отстраняется.

Карено.Ну, что же, фрэкенъ Терезита!

Терезита.Вы смотрѣли на меня? Сдерживаясь. Значитъ, вы будете сидѣть тамъ день и ночь?

Карено.Нѣтъ, на ночь я буду возвращаться домой.

Терезита.Тогда я буду встрѣчать васъ. Да, можетъ быть, этого нельзя? Но заправлять лампу я все-таки буду. Внезапно. Карено, мнѣ тяжело сегодня.

Карено.Да, я это замѣтилъ. Съ вами случилось что-нибудь непріятное?

Терезита.Нѣтъ.

Карено.Вы, такая смѣлая и гордая…

Терезита.Но такъ много свѣта въ вашей башнѣ, думаю я, будетъ даже вредно?

Карено.Это маленькій опытъ. Сверху и снизу будутъ устроены линзы. Я хочу пронести свѣтъ ложными путями.

Терезита.Да? Но я этого не могу понять.

Карено.Наши глаза видятъ всѣ предметы выпуклыми. Я хочу заставить глаза видѣть ихъ плоскими. Это не невозможно. Я хочу узнать больше, хочу изслѣдовать все и все понять разумомъ. Въ увлеченіи встаетъ. Стекла и свѣтъ, говорю я; стекла и свѣтъ. Я возлагаю на это большія надежды. Можетъ быть, посредствомъ оптическаго обмана я могу расширить мое земное познаніе. Мнѣ можетъ посчастливится. Я озарю свой мозгъ свѣтомъ и доведу себя, быть можетъ, до ясновидѣнія. Взволнованно. Ахъ, какъ бы я хотѣлъ найти сущность жизни.

Терезита.Вы давно стали… такой?

Карено.Какой — такой?

Терезита.Это я такъ только говорю.

Карено.Нѣтъ, какой же я такой?

Терезита.Вы точно луна. Да, но если вы этого не сдѣлаете? Если вы не доберетесь до сущности?

Карено садится.Я хочу испробовать всѣ способы. У меня есть и другія средства въ запасѣ. Я часами шагалъ по своей комнатѣ; я обдумывалъ, я страдалъ надъ этимъ. Фрэкенъ Терезита, Гёте дорожилъ больше тѣмъ, кто шелъ ложнымъ, но собственнымъ путемъ, чѣмъ правильно идущимъ по проложенному пути.

Терезита разсѣянно.Гёте дорожилъ…

Карено.Я написалъ свою соціологію; теперь составляю свою метафизику, и я не усталъ. Я полонъ силъ. Я думалъ и думаю. Я знаю, что знаютъ люди. Но я хочу знать больше.