Алекс Тарн: HiM

Д е в о ч к а (выражение меняется на улыбку) . А кто?

А р т у р. Я уже говорил. Ты что, не помнишь? Кстати, какие у тебя уроки? Расскажи. Расскажи мне все. Ты сейчас одна в квартире?

Д е в о ч к а (сердитое выражение лица). Сейчас я в Хайме. Здесь у меня дома нет. И денег на него нет. Ты же знаешь, зачем тогда спрашивать?

А р т у р. Ну, это поправимо. С хорошими друзьями и деньги не нужны. Ты мой дом видела?

Д е в о ч к а. Погоди, я сейчас. Или нет. Давай, говори.

А р т у р. О чем?

Д е в о ч к а. О своем доме.

А р т у р. Я ведь уже рассказывал.

Д е в о ч к а (сердито). Ну и что? Расскажешь еще раз. Давай.

Программер отбегает от ноутбука к своему рабочему столу и принимается стучать по клавиатуре. Артур тем временем рассказывает.

П р о г р а м м е р. Месяц я за тобой гоняюсь! Ничего-ничего… Недолго тебе бегать. Девять серверов, всего девять… Сейчас мы их, как орешки… (победно вскидывает вверх кулак и тут же возвращает руку на клавиатуру) Раз!

А р т у р. Хорошо, Ландыш. Хотя лучше бы было, если б ты согласилась меня навестить. Тогда бы сама посмотрела. А? Что скажешь?

Пауза. Артур замолкает в надежде на реакцию собеседницы, но Девочка только моргает глазами, поскольку Программер занят на другом компьютере и отвечать некому.

А р т у р. Молчишь? Ну ладно, молчи. Ты же знаешь, я готов стерпеть от тебя многое. Даже неуважение. Хотя ты совсем девчонка, а я уже взрослый парень. Человек, которого ценят многие. Слышишь?

П р о г р а м м е р (увлеченно). Два! Ишь ты – в Сингапуре!

А р т у р. Ладно. Я вижу, сегодня ты не в настроении.

П р о г р а м м е р (поспешно перебегая к ноутбуку) . Э-э, погоди, дядя! Не уходи, побудь со мною… Та-ак… улыбочку… Как там тебя? Артур? (быстро набирает на клавиатуре ноутбука) Не – оби – жай – ся – Ар – тур - по…

Д е в о ч к а (с улыбкой). Не обижайся, Артур, пожалуйста. Ты же знаешь, мне с тобой интересно. Просто я хочу послушать еще раз. Расскажи подробно. А за это я тоже… выполню какую-нибудь твою просьбу. Ну?

А р т у р. Просьбу? Тогда ладно. Только без обмана. Уговор есть уговор.

Пауза. Программер уже стучит на клавиатуре рабочего стола, напряженно всматриваясь в экран со строчками кода. Девочка на экране молча моргает, на лице ее застыла улыбка.

П р о г р а м м е р. Три… и сразу че… – че… – четыре! Эквадор, Чили… – невелик скачок. А теперь… теперь… Гм… эк ты следы путаешь, дядя. Почище зайца. Заяц-педофил, новое в зоологии. Ничего-ничего, и не таких догоняли.

А р т у р. В общем так. К моему дому ведет красивая лесная дорога, скорее даже аллея. Это не совсем лес, а светлая лиственная роща; знаешь, бывают такие – прозрачные и узорчатые, как ряд хрустальных фигурок на каминной полке… Там превосходно дышится и в принципе нельзя заблудиться, так что не волнуйся. Она отделяет мой дом от шоссе, и начисто глушит шум самых громогласных грузовиков. Ты ведь не любишь, когда тишину нарушает кто-нибудь, кроме тебя самой? Так ведь? Ландыш?..

П р о г р а м м е р (рассеянно). Пой, заинька, пой… пой, не умолкай… Главное, маршрута не меняй. Ты ведь у нас любишь сервера добавлять. Хитрый, сволочь… Есть! Пятый! Осталось четыре. (напевает) Не меняй маршрут, не меняй…

А р т у р. Молчишь? Ну, молчи, молчи. Молчание знак согласия. Главное, не забудь потом о нашем договоре. Да… так вот, аллея приводит к дому. С этой стороны он кажется небольшим, всего один этаж. Сплошная стеклянная стена, а перед ней – лужайка с мягкой-премягкой травой, шелковой и блестящей. Тебе было бы приятно поваляться там в купальнике… или даже… (пауза) шелк к шелку – вы бы замечательно подошли одна другой – ты и лужайка. Стеклянная стена… ах нет, об этом я уже сказал.

П р о г р а м м е р (увлеченно стуча по клавишам) . Сказал, сказал. Повторяешься, сволочь. Ишь ты – в купальнике или даже без… шелк к шелку… размечтался…

А р т у р. Стена эта раздвижная, так что в хорошую погоду лужайка становится частью гостиной. Мебель легкая, плетеная – и внутри, и снаружи. А на полу ковер – красный, пушистый, похожий на траву. Стоит только прилечь – и он сам ласкает тебя, гладит по всему телу, как нежный возлюбленный. Представляешь: ярко-зеленый ковер снаружи и ярко-красный внутри… и уйма подушек, сколько угодно. Можно обложиться ими со всех сторон, подсунуть хоть под бок, хоть под грудь, хоть под живот, хоть под попу… (пауза) и просто лежать, глядя на деревья, слушая птиц и шорох листьев на ветру. А ночью – звезды! Видела бы ты мои звезды! Я заплатил за них едва ли не столько же, сколько за лужайку! Но они стоят каждого потраченного цента! Ты слышишь? Ландыш!