Васіль Быкаў - Поўны збор твораў у чатырнаццаці тамах. Том 9

Наконец-то, через полтора года после принятия картины, была достигнута договоренность о премьере и с замминистра культуры Юрием Николаевичем Цветковым, и с руководством киностудии, и с Белкиновидеопрокатом, и с директором кинотеатра „Москва“ Л. В. Мухой. Условились — премьера состоится 22 октября.

Но… Через 2–3 дня мне звонит Муха и говорит: надо перенести премьеру на более поздний срок, так как в кинотеатре идет какой-то американский боевик […]. Перенесли премьеру на 8 ноября.

Проходит несколько дней, и вдруг Муха сообщает мне, что на 8 ноября не получается, мол, в кинотеатре начался ремонт и надо перенести премьеру на один из дней где-то после 24 ноября. Договорились на 6 декабря. […]

В промежутках между этими договорами-переговорами мне позвонили домой и довольно вежливо поинтересовались: правда ли, что я бегаю по инстанциям и проталкиваю свои фильмы „Тутэйшыя“ и „На Чорных лядах“? Я ответил: „Правда“. Тогда тот же голос сказал: „А может, уже хватит?“. И в трубке послышался сплошной гудок.

А через несколько дней раздались те самые два выстрела […]. Скажу только: выстрелы были не из боевого оружия, а скорее всего из газово-дробового. Брали на испуг. А когда и этот номер не прошел — за день до премьеры исчезла копия фильма.

Я как-то случайно обратил внимание на хронологию переноса даты премьеры. […] Сопоставив эти даты с датами переноса референдума, нетрудно прийти к выводу: как только переносилась дата проведения референдума, так тут же переносилась и дата премьеры фильма. Кто-то очень и очень сильно страховался! Как бы чего не вышло! […]

Я уверен […], что копия фильма „На Чорных лядах“ никуда не исчезла, ее никто не крал! Просто кому-то очень было нужно, чтобы премьера не состоялась, чтобы фильм не увидели зрители. […]

Или — это очередной удар по Василю Быкову, чья гражданская и творческая позиция не устраивает тех, кто там, „наверху“.

От редакции. […] …кто же этот „всемогущий“ чиновник, под дудку которого пляшут и в Минкультуре, и на киностудии, и в обычных кинотеатрах? Если верить той информации, которую получила газета, то им является печально известный заместитель главы Администрации президента В. Заметалин. Что ж, „сусловы“ в Беларуси, видимо, не перевелись…».

Рэцэнзіі : «На Чорных лядах»: Молочко Е. Василь Быков — классик. Но фильм по его рассказу обречен на неуспех // Народная газета. 1995. 4 ліп.; Мікалайчанка А. «На Чорных лядах» у чорныя дні… // Наша слова. 1995. № 35; Авдеев И. Скандал с двойным дном // Свободные новости плюс. 1996. 19–26 июля; Гісторыя кінамастацтва Беларусі: у 4 т. / Л. М. Зайцава і інш.; навук. рэд. Л. М. Зайцава. Мінск: Беларус. навука, 2004. Т. 4: 1986–2003 гг. С. 181–185.

«Мой милый мальчик! У меня ты остался последний, и ты должен помнить это. Будь осторожен. Ты — мой! Ты не офицеров, не генералов, не фюреров — только мой! Ты мой! Мой! Твоя мама. 29.III.44» (нем.).

Ну как там бомба? (нем.)

Быстрее выносите! (нем.)

Господин заключенный! Не надо пистолет. Эсэс! (нем.)

Эсэс! Там эсэс! Облава! (нем.)

Там, там! Я вам желаю хорошего! (нем.)

Ты не врешь? (нем.)

О, нет, нет! Я честный человек! (нем.)

Ты кто? Почему здесь? (нем.)

Я лесник. Там мой дом (нем.).

Съестное? (нем.)

Да, да! Хлеб (нем.).

Дай хлеба! Дай хлеба! Я донесу в гестапо! (нем.)

Дай хлеба — не буду гестапо! Не дашь — гестапо! (нем.)

Нет! Ты будешь стрелять! Я донесу в гестапо! (нем.)

Чудесный. (нем.)

Где ты есть, русский? Они дадут хлеб! У них много хлеба! (нем.)

Молчать! (нем.)

Русский! Русский! Стой! Почему ты убегаешь? Они хотят дать тебе хлеба! (нем.)

Быстрей! Быстрей! Удирай быстрей! (нем.)

Русский! Спаси! Русский! (нем.)

Фашисты! Бандиты! Сволочи! Берите нас! Ну! (нем.)

Нате! Нате! Идите берите нас! Ага, боитесь! (нем.)

Вперед, там не глубоко! (нем.)

Тут пропасть! (нем.)

Ваше имя и звание? (нем.)