Кари Вестова - Земные драгоценности

Скрыли сумерки солнечный лик,
Синь небес погрузилась в туманы,
А в саду мой знакомый трубач
Всё играл и играл неустанно.

«Эй, трубач, почему твоя песнь
Так печально-тревожна сегодня?
Где торжественный, радостный ритм?
Где счастливые трели мелодий?»

«Моё сердце отныне в тени,
И труба ему в такт подпевает:
Почему исчезает любовь?
Почему она нас покидает?»

«Что ж, трубач, я открою тебе
Тайну сердца, в котором нет грусти:
В нём всегда пребывает любовь
И безумно-блаженные чувства.

Ты сказал, что утратил любовь?
Но напрасно труба твоя плачет:
Не любовь наслаждала тебя,
Лишь мираж… просто связь… не иначе.

Знай, трубач: у любви нет конца.
Ею сердце счастливое бьётся
И при свете вечерней звезды,
И в лучах восходящего солнца.

Божий дар – это дар навсегда.
А любовь нам дарована свыше.
Дуй в трубу, музыкант, что есть сил,
Пусть мольбы твои небо услышит.»

В фиалковом взгляде монашки – печаль…
– Монашка, монашка, чего тебе жаль?
Жалеешь, что жизнь изменила свою,
Оставила родину, дом и семью?
Юна и прекрасна, ты в келье одна:
Не дочь, не невеста, не мать, не жена.

– О, добрая женщина, мира тебе!
Я счастлива в храме и рада судьбе.
Что юные годы? Они пролетят.
Красивое тело – лишь жалкий наряд.
Хоть каждый желает остаться юнцом —
Состарится тело, увянет лицо.

– Монашка, монашка, а как же семья?
Познать материнство не хочешь, как я?
Опомнишься поздно и будешь жалеть
О том, что детей отказалась иметь.

– О, матушка! Мир задыхается в зле,
И каждый страдает сейчас на Земле.
Все дороги мне: и дитя, и старик,
И тот, кто ничтожен, и тот, кто велик.
Они – мои дети. В заботах о них
Молитв повторяю возвышенный стих.

– Монашка, монашка, прими мой поклон.
Твоим состраданьем весь мир покорён.
Такие, как ты, для себя не живут,
Других наставляя на праведный путь.
Но если ты будешь скитаться скорбя,
Иль боль одиночества ранит тебя —
Поверь, о дитя, я сумею помочь
И в доме приму как любимую дочь.
– О, матушка, сердце твоё велико…
Прожить в одиночестве жизнь нелегко,
Но я никогда не бываю одной:
Господь в моём сердце, Он рядом со мной.
Ему одному я навек суждена
Как дочь, и невеста, и мать, и жена.
Покорна как дочь, как невеста тиха,
Женой пребывая, не знаю греха,
Как мать угождаю, служу и люблю.
На что променяю я участь свою?

В фиалковом взгляде монашки – печаль.
Монашка, монашка, чего тебе жаль?

Брожу в садах, цветам слагаю песнь.
Они – упавшие на землю звёзды.
Благоуханна белая сирень,
Взор восхищают царственные розы.

Красотки-незабудки так просты!
И трогают своим небесным цветом.
Блистают каллы чудом красоты,
А одуванчики – бегут за ветром.

Но есть ещё колючки и сорняк.
Природа их добром не наделила.
Так мрачен лик, так горек аромат!
И зла полна их жизненная сила.

Зачем растут они в земных садах,
Лучами солнца, влагой рос питаясь?
Им не расцвесть! Любви им не познать!
Им недоступны ни добро, ни жалость.

Но Небеса благословляют всех!
И будет им дано переродиться,
Чтоб в следующей жизни на земле
В мир в благостном обличии явиться.

Пробудись, душа святая.
Мне печальна жизнь земная.
Не живу, а умираю,
Забывая о тебе.
Что тогда в моей судьбе?
Лишь унылое ворчанье,
Всплески радости случайной,
Монотонность серых дней
И зевание от скуки,
Расставания, разлуки,
Ожиданье смерти, муки
Перехода в мир иной,
Где ни просьбой, ни мольбой
Не смягчится наказанье
За нелепость пребыванья
Под ликующей Луной.

Свет-душа, мой друг бесценный,
Не оставь в пучине бренной
Услаждать природу тела
И духовное предать.
Помоги мне осознать
Горечь жизни быстротечной,
Чтоб в сияющую Вечность
Мне дорогу отыскать.

Луна отражается в спящей реке.
Верхушки деревьев видны вдалеке.
Никак не уснуть от печальных раздумий.
Взираю на звёзды, лежу на песке.

Затем ли, чтоб после навеки уснуть
В страданьях проходим свой жизненный путь?
Все предки в земле, а потомки пируют,
Чтоб после к почившим спокойно примкнуть.