Кари Вестова - Рубаи

Кто родился – умрёт. А душа – никогда.
Тело в землю уйдёт. А душа – никогда.
Говорят, во Вселенной лишь звёзды бессмертны?
И звезда догорит. А душа – никогда.

Восхищаясь, держу на ладони зерно.
А учёному атом увидеть дано.
Всех счастливей – мудрец: о душе размышляя,
Ему высшие тайны постичь суждено.

Через тернии мрака и горести дней
Устремляемся в высь – ту, что солнца светлей.
Отказавшись от бренных ненужных затей,
Восторгаемся сутью бессмертной своей.

Счастлив тот, кто живёт без тревог и забот.
На Земле это счастье никто не найдёт.
Здесь и в сладости мёда присутствует горечь.
Это горечь о том, что закончится мёд.

Видишь синь над собой? Это чудо из чуд!
Час настанет – и камни в лесу оживут,
И, услышав мелодию ангельских труб,
Сбросят иго греха и в добре расцветут.

Тот, кто может о розе в стихах рассказать,
В ком талант каждый листик и шип описать,
Тот ещё не поэт – лишь искусный ваятель,
Если душу цветка не сумел отыскать.

Если с Богом иду – все преграды пройду,
Дотянусь до небес и достану звезду.
А без Бога – и Солнце, упавшее с неба,
У себя под ногами найти не смогу.

Этот мир – лишь мираж, где мне миг пребывать.
Для чего же богатства тогда собирать?
Лучше стать совершенным и к Богу вернуться,
Чем в роскошном дворце обывателем стать.

Я увидел цветок и воскликнул: Творец!
О Вселенной помыслил и молвил: Творец.
Как Творца отыскать в безграничном просторе?
Заглянул в своё сердце, а в сердце – Творец.

Миллионы звенящих в кармане монет —
Лишь иллюзия силы, но силы в них нет.
Почему же они этим миром владеют?
«Не они», – Небеса мне сказали в ответ.

Не скорби и гони все тревоги долой!
Смело в путь собирайся и радостно пой!
Пусть ты здесь невезуч, и несчастен, и смертен —
Станешь счастлив и вечен, вернувшись домой.

Если солнце для всех, может, так же и рай
Дан для всех: что ты праведник, что негодяй?
Для кого же тогда мрачный ад уготован?
И вершина небес – не для птичьих ли стай?

Не ропщи, что Творец тебе счастья не дал,
А проси, чтоб Он разум тебе даровал
Принимать со смирением данное свыше,
Даже если одни лишь мученья послал.

Пост высокий заняв, погоди, не гордись,
Что сумел вознестись в поднебесную высь:
Взгромоздится на крышу дворца и ворона,
Но не стать ей орлом, громко каркая вниз.

То, что видишь глазами – нередко обман.
Солнце в небе монетой покажется нам,
Только эту монету в карман не положишь.
Видит истину тот, кому разум был дан.

Для чего покупаю богатый наряд?
На дорогах обноски одежды лежат.
Чтобы мыслить возвышенно, денег не надо.
Я в лохмотьях, но с Богом. И этому рад.

Расцветают деревья в весеннем саду,
А зимой отстрадали как грешник в аду.
Не желаю скорбеть, вспоминая несчастья.
Лучше крикну удаче: «Встречай! Я иду!»

Было счастье в прошедшем. Сейчас его нет.
Может, будет в грядущем. Сейчас его нет.
В сердце радость зажглась – это солнце восходит.
Лишь мгновение счастья. Сейчас его нет.