Перец Маркиш - Стихи

Здесь есть возможность читать онлайн «Перец Маркиш - Стихи» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1968, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихи: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихи»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Стихи — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихи», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Иль реку вздумали попридержать ногами,
Чтоб не ушла она, была поближе к ним?..
Взрывается их смех, звенит над берегами,
Пугая сонных птиц по заводям речным.

Девичий звонкий смех куда реки свежее…
Тонуть в его волнах, вновь обновляясь в
них…
На целом свете нет мне их роднее —
Смешливых, загорелых, молодых!

1948

Муза

Пер. Э. Левонтин

Раньше, позже ли было все это?
Сновиденье несет, как волна.
Мама вместе со мной до рассвета,
Словно в детстве со мною она…

Помню, как просыпалась, не зная,
Сплю, дышу ль я в ночной тишине,
Подбегала к постельке босая
И, дрожа, наклонялась ко мне…

Материнские теплые руки
Нежат ласкою сердце мое,
И я слушаю милые звуки —
Колыбельную песню ее.

Только песню догнать я не в силах,
Мамин взор как туманом укрыт,
Но в напевах далеких и милых
Радость детства, как прежде, звучит.

Буря воет порою ночною,
Непостижною злобой полна…
Мама!.. Мама, как прежде, со мною,
Словно в детстве со мною она!

1948

Девушка с косами

Пер. А. Големба

Она прошла вперед — сразила наповал,
Откинув голову, тревожная, прямая,
А волосы ее неслись, как пенный вал,
Шипя и шелестя и плечи заливая.

Нет, не идет, летит, стремится в вышину,
И разметался шарф, подхвачен ветром
бодрым, —
Вот оба начали веселую войну,
А косы, хохоча, спускаются по бедрам.

И ноги стройные захватывают в плен,
Сияньем оттенив прожилки нежной кожи.
Им, косам, хочется прильнуть к теплу колен
И успокоиться на их душистом ложе.

Вдруг ветер разметал одну и вверх занес,
Все затопила блажь русоволосой вьюги,
Но дернулось плечо вот волна волос
Метнулась на спину, отпрянула в испуге!

Как гребень солнечный прическу увенчал!
Как щебень захрустел! Вот так, вот так,
наверно,
По тропкам ледяным в краю отвесных скал
Стремительно летит трепещущая серна!

Она ушла в пожар бульваров городских,
Туда, где на ветру сгорает листьев груда,
И я ее лица глазами не настиг,
Но щедро награжден одним мгновеньем
чуда!

1948

Осень

Пер. А. Ахматова

Там листья не шуршат в таинственной
тревоге,
А, скрючившись, легли и дремлют на
ветру,
Но вот один со сна поплелся по дороге,
Как золотая мышь — искать свою нору.

И сад не сторожат — пусть входит, кто
захочет,
Там вихри, холод, дождь, секущий и
косой,
И — никого. Печаль одна здесь слезы
точит,
Но вдруг жужжанье слух улавливает мой.

Пчела спешит пешком по рыхлому
песочку,
Тяжелым обручем пчелиный сжат живот,
И так она ползет чрез пень и через кочку
И судорожно вдруг на голову встает,

И крылышки свои вдруг задирает криво,
Как зонтик сломанный, они теперь торчат,
И смерть уже слышна в жужжанье
торопливом…
На осень тишина переезжает в сад.

1948

Твой взгляд

Пер. А. Ахматова

Э. Л.

За счастьем призрачным бродя во мгле
безбрежной,
Унижен, возвращусь туда, где только ты.
О том, каким я стал, твой взор
расскажет нежный,
Мне ласково блеснув с нежданной высоты.

И есть лучистый свет в твоем прекрасном
взоре,
Что позволяет мне не опускать глаза
В тот час, когда душа свое оплачет горе
И по щеке течет раскаянья слеза.

Пускай гоняюсь я за призраком летучим,
Все чаще и светлей мои пути к тебе,
И сердце шлю тебе через моря и кручи,
Хотя даю обжечь себя чужой судьбе.

1948

«Уже не в первый раз заката полосу…»

Пер. А. Големба

Э. Л.

Уже не в первый раз заката полосу
Провел угасший день по тверди небосвода.
Я все еще в тебе блуждаю, как в лесу:
Все перепутано. Ни выхода, ни входа.

Стук сердца твоего в груди своей несу
Прозрачным родникам, журчанием
бесследным.
Я все еще в тебе блуждаю, как в лесу,
Я все еще в тебе брожу, как в
заповедном.

Шагаю медленней… А травы пьют росу,
А тени ворожат, чтоб мне с пути не
сбиться!
Я все еще в тебе блуждаю, как в лесу,
Я все еще брожу, рискуя заблудиться.

Я, от ревнивых глаз укрыв твою красу,
Сам преградил тропу к тебе в просторном
мире.
Я все еще в тебе блуждаю, как в лесу,
С минутой каждою мои шаги все шире!

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихи»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихи» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихи»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихи» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x