Ана Шадрина-Перейра - Бразильская поэзия. Книга вторая

Ты спала? – а я не спал,
Я душою познавал
Твою душу, ангелок!
Ты дрожала, моя дива,
В поцелуе, ты стыдлива,
Точно нежный лепесток!

Ночь прекрасна! Свет луны!
И огни в морях видны!
А вокруг благоуханье!
Жизнь ту пьёт моя душа,
Дивно ночь та хороша,
Чувства вздох – её дыханье!

О голубка, мой цветок,
Жимолости лепесток,
Ты грустила в те мгновенья!
Как бледна тогда была,
На моей груди спала,
Слушая сердцебиенье!

Ночь прекрасна! Свет луны!
Вздохи ветерка слышны,
От любви что без сознанья!
Источал он ароматы,
Что вдыхал в тени заката,
Ларанжейр* благоуханья!

Ты вздыхаешь? Что за вздох!
Я в бреду, я очень плох —
С ума сводит лик красотки,
В нежном ветра дуновенье,
Под моё сердцебиенье
Убаюканной в сей лодке!

Словно дева, что – мираж,
Спит волна, обнявши пляж!
А душа твоя, похоже,
Вся в мечтах и воле сна,
И чиста, как та волна
На своём песчаном ложе!

Ночь была – и ты спала,
В снах своей мечты жила,
Ветра слыша дуновенье,
Убаюканная лодкой,
При луны сиянье кроткой,
Под моё сердцебиенье!

Мы любим! Я хочу, моя любовь,
Жить в твоём сердце, в его власти!
Страдать, любить всю эту боль,
Что чувств лишает нас от страсти!

В твоей душе, в твоих очарованьях
И в бледности твоей,
В твоих пылающих рыданьях
Томленье ощущать сильней!

Хочу я с уст твоих испить
Твоей симпатии небесной.
Хочу я на груди твоей почить
В восторге от груди прелестной!

Хочу я жить с надеждой чистой,
Хочу от чувств я трепетать!
И на косе твоей душистой
Хочу мечтать и сладко спать!

Приди же, ангел, о моя девица,
О моё сердце, о моя душа!
Прекрасной ночью насладиться!
Как сладость вихря хороша!

Когда поможет ветра дуновенье
Ночную свежесть ощутить,
Хочу жить сладостью мгновенья,
Хочу я от любви с тобой почить!*

Циннамон цветёт
Близ твоего дома.
Цветку, что упадёт,
Любовь к тебе знакома.

На листики взгляну я,
На землю что слетели.
О жажде поцелуя
Они прошелестели.

В душе мечта живёт
Быть циннамоном, дона,
Что пурпуром цветёт
Близ твоего дома.

Мечта бессильна, дона!
В ночи, что так грустна,
Цветами циннамона
Душа моя полна.

Здесь, о Лаура,
В этом саду,
Ветки жасмина
В цветах я найду.

Они источают
Такой аромат,
Будто мечтания
В них говорят.

В небе сияет
Нежно луна,
Розы и реки
Целует она.

Здесь, о Лаура,
Твои глаза птицы
В чистой лазури
Словно зарницы.

Ты зарумянилась
В свете луны,
Лик твой смеётся
Среди тишины.

Алые губы —
Гвоздики цветки.
Мёд источают,
Как соты сладки.

Нежная шея —
Соблазна флюиды
Возлюбленной Тассо —
Прекрасной Армиды.

Встань же, Лаура,
С мягкой постели,
Чтоб мы насладиться
Любовью сумели.

Лишь только взгляд,
Лишь поцелуй
Рядом с вербеной
Ты мне даруй.

Не бойся, Лаура,
Желаю обнять я,
Возьми мою жизнь
В свои объятья…

Ангел явился!
Небом воспета!
Венера-звезда
Чистого света!

Длинные волосы
Дивные – ах!
Волны златые
Лежат на плечах.

К Лауре бегу я,
Пытаюсь обнять,
Только, увы, мне
Её не поймать!

Словно Архангел
Далёкой мечты
Вмиг растворилась
В воздухе ты.

Уж зародился
Утренний свет,
Жду я напрасно,
Лауры всё нет.

В сердце сей девы,
Как ни зови,
Страсть не придёт,
Нет в нём любви.

Любовь подобна злой, прожорливой волчице,
Что ночью под луной так жутко завывает
И бродит, озираясь, а во сне своём мечтает
О ложе из опала, на котором спать заря ложится!

В ужасной боли взор её слезами серебрится
Перед простором гордым, где порой она скучает
Иль дышит тяжело, когда охотник настигает,
Но, когти ободрав, она в леса бескрайние умчится.