Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Я срублю — ни дать ни взять,
Стыдно людям показать:
Хлам, кустарник, пни, гнилье —
Это, значит, все мое!

Как за хату выйду,
Вдаль большак идет.
А куда ж, куда же
Он меня ведет?
  Ой-люли, люли,
  Куда ж заведет?

Он ведет — ни дать ни взять,
Стыдно людям показать:
На погост, в кабак, в тюрьму —
Вот и все. Конец всему.

6

Эй ты, друг! Что ж ты вдруг,
  Сын нужды проклятой,
Лезешь, прешь, как слепой,
  В панские палаты?

Кто ты: сват иль камрад,
  Братец иль сестричка?
Иль прельстилась тобой
  Панна-белоличка?

Иль тебе, голытьбе,
  Всеми позабытой,
Веселей и вольней
  Средь панов, средь сытых?

Или нас в этот час
  Там за стол сажают
И вином дорогим
  Поят, угощают?

Эх, Артем! Панский дом
  Не твои гнилушки.
Не твои в нем друзья,
  Не твои подружки.

Ты стоишь и дрожишь
  С шапкой на пороге,
Как с обозом зимой
  На глухой дороге.

Ты нагнись, поклонись,
  Смирным будь и кротким.
Тебе пан поднесет,
  Может, чарку водки.

Надо пить, закусить —
  Ведь на то объедки!
Приложиться к руке
  За прием за редкий.

Вот и панна идет
  По своим палатам.
Не гляди — у нее
  Есть паныч богатый.

Медлить брось: ты ведь гость, —
  К дому отправляйся.
Своре псов на дворе
  Ты не попадайся.

По тропе да к избе
  Ты пришел, забытый,
Со слезой на глазах,
  Ни пьяный, ни сытый.

Знать, не так ты, бедняк,
  Думал разгоститься:
За столом с богачом
  Думал веселиться…

Что ж тужишь? Надо жить,
  Надо делать что-то.
Нам паны — не друзья,
  Знай свои ворота!

Темноте, бедноте
  Дворцы не сияют.
Наши слезы, нужду
  В них не понимают.

Верь не верь, мерь не мерь —
   Горю не поможешь,
Где ты жил, где ты рос,
  Там и кости сложишь.

7

Вот моя полоска
Шириной в шнурок.
Как пустыня, жестка —
Камни да песок.

Ржи — считай, что нету,
Вымерзла зимой,
Яровое летом
Все испортил зной.

Бульба — как орехи,
Словно гвоздь — бурак.
Вот и все успехи,
Горький я бедняк!

С этой самой нивы
И налог плати,
Будь и сам счастливым,
Не пей, не кради!

Будь доволен небом,
Господа хвали,
Не бунтуй, не требуй
Для крестьян земли.

8

Что нам хлеб, зачем он в хате,
Если нам мякины хватит?

Что ботинки, черевики,
Если есть лоза и лыки?

Для чего земли мы жаждем?
Как умрем, получим сажень.

Для чего нам строить хаты?
Царь с казной и так богаты.

Что нам свет наук прекрасных,
Если слезы светят ясно?

Что лекарства, что больница,
Раз казенка не скупится?

Что нам знать всего помногу?
Мы и так придем к острогу.

1907–1912

Ты взойдешь ли, наше солнце?

Перевод Б. Турганова

С плачем думка-песня льется
По замученной сторонке,
Плачем эхо отзовется…
  Ты взойдешь ли, наше солнце?

Мать-вдова да сиротинка
Смотрят, бедные, в оконце, —
Догорела уж лучинка…
  Ты взойдешь ли, наше солнце?

Бродит путник подорожный,
Хлеба нет давно в котомке, —
Путь далекий, сбиться можно…
  Ты взойдешь ли, наше солнце?

С горем пахарь ляжет, встанет,
Тешит басней деток, женку
И чуть слышно причитает:
  «Ты взойдешь ли, наше солнце?»

Спину гнул бедняк без счета —
Не зерно, одна соломка, —
Ни красы, ни умолота…
  Ты взойдешь ли, наше солнце?

Без земли — худая доля,
Видно, вешаться придется:
Нет ни хаты, нет и поля…
  Ты взойдешь ли, наше солнце?

Сердце, полное тревоги,
Снова жалостно сожмется:
Где же правда, где дороги?
  Ты взойдешь ли, наше солнце?

С плачем думка-песня льется
По замученной сторонке,
Плачем эхо отзовется…
  Ты взойдешь ли, наше солнце?
    Наше солнце?

1908–1910

«Не свирель играет…»

Перевод Б. Турганова

Не свирель играет
За лесом, у вески,
Не ветра качают
Белую березку —

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x