Марина Цветаева - Стихотворения

….Архангела ломового. – Ломовой – конь-тяжеловоз для перевозки грузов. Ср.: ломовой извозчик.

….Что уже душе до яств и брашна! – Яство ( старослав. ), брашно ( церк. ) – еда.

….Мой лоскуток кумашный! – Кумашный – кумачовый, из кумача – из хлопчатобумажной ткани ярко-красного цвета ( разг. ).

Не загладить тех могил Слезой, славою. – Сюжет стихотворения связан со смертью в августе 1921 г. А. Блока и расстрелом Н. Гумилева.

Один заживо ходил – Как удавленный. – Имеется в виду А. Блок.

Другой к стеночке пошел Искать прибыли. – Имеется в виду Н. Н. Гумилев.

Знать, уж в скорости тебе Выйдет грамотка… – В августе – сентябре 1921 г. по Москве ходили слухи о смерти Ахматовой.

Неверующим Фомой. – Имеется в виду апостол Фома, один из двенадцати учеников Христа. После чудесного Воскресения Спасителя не мог уверовать в Событие до тех пор, пока лично не убедился в его подлинности, дотронувшись до ран на Теле Христовом. Из-за этого получил прозвище – Неверующий.

Цикл посвящен подруге Цветаевой А. А. Тесковой (1872–1954), чешской писательнице, переводчице произведений Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, Д. С. Мережковского и др. Тескова была основательницей Чешско-русской Едноты – культурно-благотворительного общества помощи русским эмигрантам в Чехии. Цветаева познакомилась с Тесковой в Чехии в 1922 г. и поддерживала с ней отношения до последних дней своей эмиграции. Ее письма к Тесковой из Франции (135 писем) были опубликованы в Праге в 1969 г. и представляют собой уникальный памятник духовной близости двух писательниц. Последнее письмо из эмиграции, написанное на вокзале 12 июня 1939 г., адресовано Тесковой. В письме 7 июня 1939 г., прощаясь перед отъездом в СССР, Цветаева писала: «Шею себе сверну – глядя назад: на Вас, на Ваш мир, на наш мир… Но одно знайте: когда бы Вы обо мне ни подумали – знайте, что думаете – в ответ. В моей деревне – тоже сосны, буду вспоминать тот можжевеловый куст. <���…>

Вы человек, который исполнил все мои просьбы и превзошел все мои (молчаливые) требования преданности и памяти. Так, как Вы, меня – никто не любил. Помню все и за все бесконечно и навечно благодарна» ( Цветаева М. И. Указ. соч., 1995. Т. 6. С. 479).

Вяз – яростный Авессалом… – Авессалом – сын царя Давида, восставший на отца, чтобы овладеть троном. Спасаясь от преследования, он запутался волосами в ветвях дуба, был настигнут и убит. Давид горько оплакивал сына ( библ. ).

Два последних стихотворения перенесены сюда из будущего по внутренней принадлежности. (Примеч. М. Цветаевой).

Знак: сорок человек И восемь лошадей – в дореволюционной России норма загрузки товарных вагонов, обозначавшаяся на их стенках специальными значками.

Тяжéле виновная – Федра… – Федра – вторая жена Тесея. Влюбилась в пасынка Ипполита, но была им отвергнута, за что наслала на него проклятия и гибель ( гр. миф. ).

В сюжетной основе стихотворения греческий миф о молодом певце – любимце богов Орфее, спустившимся в царство мертвых, Аид, за своей возлюбленной Эвридикой.

Кто Канта наголову бьет… – Кант Иммануил (1724–1804) – немецкий философ, основоположник классической немецкой философии.

Кто в каменном гробу Бастилии… – Бастилия – знаменитая политическая тюрьма в центре Парижа, построена в 1370–1382 гг. В ней были заточены Вольтер, А. Шенье. В 1789 г. со штурма Бастилии началась Великая Французская революция. В 1790 г. Бастилия была разрушена.

….лепрозориумов крап! – Лепрозорий – лечебно-трудовое учреждение для больных проказой (лепрой). Крап – мелкие брызги; на теле больного проказой образуются многочисленные мелкие язвы.

Есть в мире Иовы… – Иов – в Ветхом Завете праведный муж, чью веру Господь решил испытать, поразив проказой, отобрав у него все – имущество, семью, детей, но Иов остался верен Богу и был вознагражден выздоровлением, новым достатком, семьей и детьми.

….и в рифму с париями… – Пария – отверженное, бесправное существо, по названию одной из низших каст в Южной Индии, лишенной всяких прав, так называемых неприкасаемых.