Сильвен Тессон - Лето с Гомером

Мишель Деон (1919–2016) – французский писатель и драматург.

Аллюзия на сонет французского поэта Жоашена дю Белле (1522–1560) «Блаженны те, кто как Улисс…» из цикла «Жалобы». Лире – родной город поэта, расположенный на Луаре.

Эдён фон Хорват (1901–1938) – австрийский писатель и драматург; Миклош Банфи (1873–1950) – венгерский дипломат и писатель.

Фелисьен Ропс (1833–1898) – бельгийский художник; речь идет о его картине «Пляска смерти».

Эрнст Юнгер (1895–1998) – немецкий писатель и мыслитель.

Сунь Цзы – китайский стратег и мыслитель, живший в VI в. до н. э., автор трактата «Искусство войны».

Джордж Смит Паттон (1885–1945) – американский генерал.

Шарль-Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) – французский политик и дипломат.

Ив Лакост (род. 1929) – французский географ и геополитик.

Карен Бликсен (1885–1962) – датская писательница.

Речь идет о Джонни Холлидее (1943–2017), французском рок-певце, композиторе и актере, и его песне «Allumer le feu» («Разжечь огонь»).

См.: Элиаде М . Тайные общества. Обряды инициации и посвящения. М., 1999.

Итальянское выражение «французская фурия» возникло после битвы при Форново 6 июля 1495 года.

Эмиль Верхарн (1855–1916) – бельгийский поэт и драматург, один из основателей символизма. Цитируется его стихотворение «Труд» в переводе Н. Рыковой.

Биотоп – жизненное пространство.

Мэр Парижа с 2014 года Анн Идальго.

Первый фестиваль «Белые ночи» состоялся в Париже в 2002 году при мэре Бертране Деланоэ.

В этот день Шарль де Голль произнес речь, в которой призвал французов вступать в движение Сопротивления.

Перевод Н. Галь. Цитируется очерк Камю «Лето в Алжире» (1938).

Здесь-бытие ( нем .).