Лариса Баграмова - Стихи и переводы

Из ритуалов выгнать веру.

Но, вздумав книгу прочитать,

Поняв в ней боль Христова века,

Я стала Богу доверять,

Увидев в Нём же — человека.

О церковь! Уж не обессудь:

Но ты не знаешь, то, что лучше.

И веры православной суть —

Совсем не в том, чему ты учишь.

Однако правильный совет —

Искать самой, а не смеяться.

Забрезжил пониманья свет —

Мне хотелось разобраться.

Один лишь луч горел во тьме:

Не обольщаясь на искусы,

Наперекор кромешной мгле

Я шла вослед за Иисусом.

Желая разгадать секрет

Его Ученья, я пыталась

Найти к бессмертию ответ.

Как я, мой Боже, заблуждалась!

В самоуверенности той

Надежды были вновь разбиты:

Не был услышан голос мой,

И тайны от меня сокрыты…

Когда в душе ответа нет,

Вопрос приходит слишком рано…

Чрез заблужденья многих лет

Аллах привёл меня к Корану.

За рифмой рифма — между строк

Святых божественных ответов

Взошёл предчувствия росток:

Есть тайный смысл Его Заветов…

Корана весть гласит о том,

Что путь у каждого намечен,

Но тот лишь будет воскрешён,

Кто в вере сей чистосердечен.

И веры разные других

Суть тоже их движенье к Богу.

И те пути — пути для них:

У всех из нас своя дорога.

И каждый молится Ему

Так, как привык, так, как научен.

Обряд, открытый одному,

И для других благополучен.

И к Богу путь — не ритуал,

И вера — это не обряды.

Бог там, где ты Его искал,

Ведь Он везде, а значит — рядом.

И всё сказал, и всё нам дал —

Внемли лишь только с пониманьем,

Чтоб к благу ты трудиться стал,

А не молиться в оправданье.

В Святых Писаниях уже

Всевышним долг людской положен.

И каждый с верою в душе

Лишь должен делать то, что должен.

Но мысль, что знаешь долга суть,

Не приносила избавления.

Да, я нашла свой личный путь —

Но я хочу для всех спасенья.

Кто верой в истину согрет,

Тот без ответа не уходит.

Раз есть вопрос — придёт ответ.

Но почему-то не приходит…

Святые Книги дар таят,

Который виден лишь искавшим.

Но не откроется аят

В высокомерье заплутавшим —

Коран молчал, храня секрет,

И с сур глубоких смысловерти

Всё так же не был пролит свет

На всех и каждого бессмертье.

Мой голос снова вопрошал

В мельканье дней, в затишье ночи.

Молитвослов мой обветшал…

Господь сказал: ищи, где хочешь.

По наставлению Его

Сомненья прежние забыты —

И снова шорохи листов

Упанишад, Бхагават-Гиты…

Он вёл от Вед к богам славян

И синтоистам, и к шиитам,

От индуистов до джайнян,

От манихейцев до суфритов…

Его величественный лик

Являлся в разных формах снова:

Бахай, ацтек, буддист-старик,

И вновь «Вначале было слово»…

Какие б в мельтешенье лет

Ни открывались мне картины,

Господь давал один ответ:

Пред Богом в Боге все едины.

И Бог для каждого открыт,

И с каждым Он всё время вместе,

Своей Он воли не таит,

Со всеми Он и прям, и честен,

Он словно благодати дым.

И всё же, как найти ответа:

Он мог бы Мир создать любым,

Ему зачем забота эта?

Он мог бы сделать, что хотел.

Он мог создать любые души —

И совершенства беспредел,

И идеальных, и послушных.

Однако сделал тех, что есть.

И с каждым нянчится, как Отче:

Для всех звучит благая весть.

С Ним каждый — всё, и нету прочих.

Одну подсказку знаю я,

Что Он находит в том движенье:

Он в людях видит Сам Себя,

Он в нас находит отраженье.

Как люди смотрят на Него,

Так и Создатель смотрит с неба,

Как будто в поисках того,

Кто б разделённым с Ним же не был.

Он словно жаждет диалог,

Он словно Сам ответов хочет,

И в божьих Книгах между строк

Его вопросы к нам грохочут.

Как голос, страждущий средь тьмы,

Так бесконечно одинокий,

Он словно ждёт, что сами мы

Допишем Откровенья строки.

Он через Книги весть донёс,

Чтобы из нас буквально каждый

На главный божеский вопрос

Ему ответ принёс однажды.

И я решила не молчать:

В молчанье нет свободы истин.

Пред Богом нужно отвечать

Себе самой — своею жизнью.

Мой Бог, Ты столько лет хранил

Свои секреты, я устала.

Ты от меня ответы скрыл —

И я сама их отыскала.

Скажи с небесной высоты,

Тебе я без смущенья внемлю.

Творец всего, Я — это Ты?

Мы целое, Мы нераздельны?

Порывы ветра, гул с небес —

В реальность верить слишком сложно.

Я попросила — шум исчез.

Бог мой, ведь это невозможно…