Александра Родсет - Погода в апреле. Стихи и переводы

Здесь есть возможность читать онлайн «Александра Родсет - Погода в апреле. Стихи и переводы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Издательство: Литагент Ридеро, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Погода в апреле. Стихи и переводы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Погода в апреле. Стихи и переводы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В данный сборник включены стихи разных лет и жанров и стихотворные переводы средневековой китайской поэзии (Бо Цзюйи, Ли Бо, Ду Фу и др.).

Погода в апреле. Стихи и переводы — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Погода в апреле. Стихи и переводы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать
2009

Подмастерье Эрота

…можно ли снова меня влюбить?
Не спрашивай. Нет. У меня депрессия,
я не уверена. Может быть.
У парня со стрелами нынче сессия,
он учится снова стрелять точней:
Главный поймал его на профанации —
палит, не глядя, в живых людей.
Курс повышения квалификации.
В общем, ушел. Точней, улетел.
Но ты не надейся. При чем тут драма?
Я мишень для пристрелки эротовых стрел.
Это не хобби, скорее, карма.
Лук? У меня; не таскать же с собой
этот, единственный, сверхзадачный.
Стреляет он там?.. У него запасной,
попал – так насмерть, зато однозначно.
Умею ли я? А чего тут уметь…
берешь вот так, как с обычным луком —
вот красные стрелы – от страсти гореть,
вот эти синие – сделать разлуку.
Ты думаешь, шеф не берет отпусков?
Стреляю, клянусь тебе водами Лето!
В себя? из лука? А ты подождешь
до изобретения арбалета?..
Сам? Там же места живого нет…
А босс узнает – так быть скандалу.
Ладно, попробуй, пока не рассвет…
Навылет. К Аиду… я так и знала.

2005

Любовь online

Виртуальный роман
С виртуальным Романом…
Как в артериях кровь,
Байты мчатся в сети,
И пульсирует жизнь
В тесных рамках экрана,
В душу рвется любовь
Под логином «прости»…
Виртуальный роман…
В обращениях – трепет,
А в эмоциях клавиш —
И нежность, и грусть,
Ты в рождение чувства
С тревогой поверишь…
Я не требую правды
И даже боюсь;
Хрупкий мост из реальности
В чистые чувства —
Словно души в раю,
Всех условностей вне,
Мы ласкаем сердца
И творим безрассудство…
Disconnect и разлука.
Мечтай обо мне.

2002

Утром

Утром, когда просыпаешься,
светлый и ласковый,
встречая солнце,
ты смотришь не в окна и небо —
твой взгляд останавливается на мне,
и ты смеёшься,
ты утверждаешь,
что солнце есть я.

А я улыбаюсь,
я не могу согласиться,
ведь я-то знаю,
что подлинное солнце —
это ты.

2005

Запоминаю

…запоминаю
каждое твоё слово,
каждую искорку взгляда,
произнесённую
в небо, где звёзды
тают в лучах восхода,
в небо, где солнцем
празднуется победа,
в небо. С тобою,
хочешь? Летим на крыльях,
будем, как птицы,
или глаголом – птиться,
будем,
и станем капельками рассвета…
Ты – как вода.
Тобою хочу напиться,
надышаться, наслушаться,
пальцами осязать…
Ты – как вода.
Глоток – и хочу опять.

2005

Если на улице дождь

Если на улице дождь,
И все горбятся, уворачиваясь от капель,
Иди прямо, иди улыбаясь,
И кто-нибудь решит,
Что именно над тобой нет дождя,
Что именно над тобой сияет солнце,
И кто-то пойдет за тобою вслед,
Думая, что за милостью валар —
Не понимая, что ты улыбаешься,
Потому что просто любишь дождь.

А навстречу, промокший, счастливый,
Кто-то другой без зонта.
Улыбнешься, подумаешь – свой.
Он понимает счастье
В волнах, бегущих с небес.

2005

Счастливая несчастная любовь

Рассыплет дождь осколочками лето,
рассеет запах леса и грибов…
Скажи мне, дождь, бывает ли на свете
счастливая несчастная любовь?
От звуков песни – захватить дыханье,
от слов тепла растаять, словно снег,
когда одарит крохами вниманья
нелюбящий любимый человек —
скажи мне, дождь, бывает ли такое —
быть рядом, но не вместе – и сиять,
и безответно радости и боли
бесценными дарами собирать?

Дождь в водостоке пробасит в ответ:
У сумасшедших? – почему бы нет…

2005

Ода к кролику

Отличный кролик. Плюшевый, как надо.
На лапах – пятки; гнущиеся уши;
И скошенность игрушечного взгляда
Приоткрывает плюшевую душу.
Чудесный кролик. Нужного размера —
Он создан под «сидеть в моих ладонях»,
Он, сидя, греет пальцы мне и веру,
Что наши чувства убыль не затронет,
Он – твой подарок. Превосходный кролик,
Такой, как я – он добрый и усталый,
Свидетель слез моих, безмолвный стоик,
Он переждет их все, как ливень малый,
И в первую зарю моей улыбки
Не дрогнет кнопкой вышитого носа,
Он мудр, он понимает без ошибки —
По щёкам счастье катится без спроса;
Он видел все и потому молчит —
Какая тщета счастье утешать!
Что до разлуки… Время не стоит,
Он может ждать. Мы вместе будем ждать.

2002

Ждать

Ждать,
искать среди букв, проваливаться
между ними в без-
воздушные пробелы,

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Погода в апреле. Стихи и переводы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Погода в апреле. Стихи и переводы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Погода в апреле. Стихи и переводы»

Обсуждение, отзывы о книге «Погода в апреле. Стихи и переводы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x