Ованес Туманян - Стихи и четверостишья

Иду, томясь, как путник одинокий,

Без крова, теплой ласки и друзей.

Те, кто вокруг, меня не понимают:

Им чужд язык мой, скорбь моя тяжка,

О лучшем дне они и не мечтают,

Им по нему неведома тоска.

Ничтожная толпа, тупое стадо,

Трусливые лжецы и торгаши,

От вашего все увядает взгляда:

Улыбка, вера и полет души.

Так перед кем же сердце я открою,

Кому спою о горечи моей?

И для кого пожертвую собою?

Возможно ль жить на свете без друзей?

Дни тянутся мои грустны, бесплодны,

И с рокотом мятежных чувств моих

Иду среди рядов могил холодных

Друзей любимых и надежд былых.

Сестра, я странник с юных лет,

Печален путь суровый мой,

И мне нигде приюта нет,

Нет спутников со мной!

За мною мрак прошедших дней,

Он душу скорбную томит,

И тяжесть в поступи моей,

И зной меня палит!

Край детства моего далек,

Уныл сегодняшний мой день,

Далек родимых волн поток,

Гоним я, как олень!

И, встретясь на пути моем,

Ты мне твердишь, сестра моя,

Что кинул я напрасно дом,

Что был там счастлив я!

Но тучи говорят во тьме

О глубине тоски моей,

И жить я не хочу в тюрьме,

В страданьи я сильней!

Преследуем я вновь и вновь,

Не знал я радость чистых нег,

Забыл я женскую любовь,

И грудь пуста навек!

Иду во тьму и в тишину,

И боль в душе моей остра.

Всех покидаю, всех кляну,

Прощай и ты, сестра!

Блаженны вы, певцы моей страны,

Вы пели рано, видя сквозь туман

Предутренние золотые сны

О будущем спасении армян.

И в песнях ваших родина одна

Великая, хоть пленная, жила,

И вашей лиры каждая струна

Счастливое грядущее звала.

Ах, растерзали край родимый наш,

А с ним и наши чуткие сердца.

Сны золотые скрылись, как мираж,

В пустыне нашей дождались конца.

И на восходе жизни все мы вдруг

Остались без надежд и без дорог,

И лира падает из юных рук,

И в сердце умирает песнь и бог.

Не легок был путь, полночный наш путь…

Но выжили мы

Средь горя и тьмы:

Веками идем, чтоб в выси взглянуть,

В армянских горах,

В суровых горах.

Сокровище дум издревле несем, -

Что море, оно

Душой рождено,

Народной душой в пути вековом,

В армянских горах,

В высоких горах.

Из светлых пустынь кидались на нас

Орда за ордой;

Разили бедой,

Весь наш караван терзая не раз

В армянских горах,

В кровавых горах.

Ограблен, разбит был наш караван…

Разрознен средь скал,

Дорогу искал,

Считая рубцы бесчисленных ран,

В армянских горах,

В печальных горах.

И наши глаза взирают с тоской

На сумрак земли,

На звезды вдали:

Ну, скоро ли утро вспыхнет зарей

В армянских горах,

В зеленых горах?!

Армянское горе – безбрежное море.

Пучина огромная вод;

На этом огромном и черном просторе

Душа моя скорбно плывет.

Встает на дыбы иногда разъяренно

И ищет, где брег голубой:

Спускается вглубь иногда утомленно

В бездонный глубокий покой.

Но дна не достигнет она в этом море,

И брега вовек не найдет.

В армянских страданьях – на черном просторе

Душа моя скорбью живет.

Залетная птица глядит меж ветвей, -

Плачет кровавой слезой соловей.

Молвит; «Скажи мне, зачем меж ветвей

Ты плачешь кровавой слезой, соловей?

Зачем ты, нахохлясь на ветке сухой,

Поешь, трепеща, о печали одной?

Любит весь мир певуна своего

И щебетание песен его, -

Ты же, соловушка, день-деньской,

Вздыхая и охая, сам не свой,

Утра прохладного в сладкий час

Кровавые слезы струишь из глаз».

«О чем говоришь ты, чужак-сумасброд? -

Ответную речь соловей ведет: -

Не видишь – настала зима в горах,

Воду она сковала в ручьях,

Запах она отняла у цветов,

Щебет моих отняла птенцов, -

Как же не лить мне кровавых слез?»

Залетный гость в ответ произнес:

«Полно тебе, соловей дорогой,

Полно кровавой рыдать слезой.

Снова придет для тебя весна,

Вновь засияет твоя страна,

Снежный покров с наших гор сойдет,

Воды в ручьях поломают лед,

И, окруженный птенцами, опять

Будешь навстречу цветам щебетать».

С покрытых тучами высот

В село вода идет, поет…

Вот смуглое дитя бежит,

К воде серебряной спешит.