Колман Баркс - Суть Руми

Не потому, что выдумали хитрость,

Как им с Принцессою соединиться,

Но просто из желанья стать к ней ближе.

Пришлось им бросить всё, чем обладали

Они, как принцы Персии великой,

За право только стать чуть-чуть поближе

К неведомой Возлюбленной сокрытой.

Придя в Китай инкогнито, в столице

Они жильё купили и принялись

Искать путей, как во дворец пробиться,

Но только суетились, да метались.

* * *

И Старший брат не выдержал томленья:

- "Я больше не могу, как вор, скрываться!

И лучше я умру без сожаленья,

Чем без Любимой дальше пресмыкаться!

Она мне - смысл и цель существованья!

Бояться ль утке кораблекрушения?

Утиных лапок в воду опусканье –

И есть плавучести утиное решенье!

Мои душа и тело слиты вместе,

Благодаря небесной этой страсти!

Поэтому, что думать об аресте,

Коль даже смерть не выглядит напастью!

Да, наяву я дремлю, но не спящий!

Болтаю языком, но лгать не смею!

Я – пламя свечки, полночью горящей!

Хоть сотню раз мою рубите шею,

Но буду я гореть всё так же ярко!

Теперь мой дом со всех углов зажёгся!

И пусть всю ночь горит моя хибарка!

И выгорит дотла! Я не берёгся!

Когда сгорю, луны достанет света

Светить на путь мой тёмными ночами!

Вся песенка моя теперь пропета!

Я завтра предстаю пред палачами!

И хитростей выбрасывая снасти,

Признаюсь Императору о страсти!"

Пытались попусту меньшие братья

Его от смертного отвадить риска,

Но смерти гибельней – любви заклятье!

Принц вышел, поклонившись братьям низко.

* * *

Китайский Император знал заранье

Всё, что в империи его творилось,

Но, по-традиции, хранил молчание,

Пока деяние не совершилось.

Мог изнутриувидеть Император

При помощи своей волшебной силы

Реальныймир любого человека,

Но принца распознав, не подал вида.

Бывает, что не видим мы реальность,

Хоть внешнее заметно проявленье,

При солнце, под котлом огонь не виден,

Но видны пар и кипятка бурленье.

Так и в любви – легко увидеть форму

Наружную, в которой обитает

Любимая, считая это нормой,

Она же в венах кровью протекает!

Принц, к трону подойдя, пал на колени,

И, как китайский ритуал диктует,

Он туфли императорской губами

Коснувшись, замер в этой позе молча.

На юношу любуясь, Император

Подумал: "Этот отрок благородный

Молчит красноречиво! Тишь – оратор

Громов сильней, оратор превосходный!

Он должен получить всё, что попросит,

Вознагражу его я многократно,

За всё, что на пути в Китай он бросил,

Раз с жизнью он простился безвозвратно.

Сей принц – посол Любви Немилосердной,

И службу исполняет он усердно!"

* * *

Принц Императора услышал сердцем,

Любовь дала чутьё, забрав дар речи.

И мусульманин начал с иноверцем

Душ диалог при самой первой встрече.

Принц думал: "Что со мною происходит?

Душа проснулась, тихо тает тело ...

Я чувствую, как из меня уходит

Всё лишнее, что к сердцу прикипело."

Так долго простоял он на коленях

Пред мудрым Императором Китая,

Душою к небу поднимаясь по ступеням,

Как мясо на угольях, созревая.

Он думал: "Казнь – вот моя реальность!

Меня казнят тут каждую секунду!

Я принимаю это, как фатальность,

И на судьбу свою пенять не буду!

Деньгами беден я, хотя не нищий –

Количеством своих убитых жизней

Богат несметно! Их я отдал тыщи

Для казней этих, я же не капризный!

В любви не обыграешь чародея,

Имея лишь главу на тонкой шее!"

Счастливого союза предвкушенье

Влюблённого вдруг сладко поглотило.

Любимой в замке виденая форма

Покинула его потухший разум.

И сразу же союз он обнаружил,

Успев перед слиянием подумать:

- "Хоть сладостнее шёлка кожа бела,

Но духа нагота мне слаще тела!"

* * *

Я больше не могу на эту тему

Произнести единого словечка,

Всё остальное здесь пребудет тайной!

Неважно, прискакал ты к океану,

Или пешком к нему один приплёлся,

Молчания мистического дальше

Тебя помчать конь должен деревянный

По океана трепетного волнам.

А если деревянный конь утонет,

Ты станешь рыбой – бессловесным чудом,

Что ни молчит, ни говорит... Об этом