Жюль Верн - Мона Лиза

Любовь с искусством вкупе — после Бога —
Первейшие творцы. Бог создал много:
Он потрудился, не жалея сил,
И небо, землю, воды сотворил.
Другая сторона вела себя похоже:
Она шедевры создавала тоже!
Задумайтесь-ка над проблемой этой,
Милейший дюк, и, если вы не пень,
Поймете, что, когда в несчастный день
Наш мир разрушен был бы страшною кометой,
Искусству и любви вполне под стать
Утраченное заново создать.

Замысловато очень… для мечты!
С теорией реальность не на «ты»!
Особенно когда многосторонний гений
Захочет слить в потоке треволнений
Одновременно мысль свою и чувство,
Науки строгость — с вольностью искусства…

Сеанса время подошло…

Не уходите сразу.

На отвлеченья падок так ваш разум!
Я Мону разыскать хочу.

Составьте же о нас
Другое мненье! Верьте…

Но у вас
Соперников средь горожан немало!
Итак, хотите вы, чтоб женщина узнала,
Любовницей кого она слывет для света:
Художника, врача, ученого, поэта?

Не важно! Любят все!

И на бобах оставят!

Я…

Вы из тех людей, что в рамку вставят
Едва задуманный, не начатый портрет;
Покроют лаком холст, где красок вовсе нет.
Стремитесь к будущему вы за счет прошедших дней.
Грядущее для вас всего главней.
Но настоящее нам Бог сподобил дать
Не для подобных игр, извольте знать!

Ошиблись, дюк!

Мы не закончим спора,
Но я вернусь!..

Однако!..

Даже очень скоро!

Синьор Джокондо — презабавный господин!
Он полагает: в мире только он один
Имеет право бьггь любимым и влюбленным…
Но мне ли существом жить неодушевленным?..

Синьор! Позвольте вам сказать одно лишь слово, но
Оно и нежности, и сладости полно:
К вам приходила женщина, а вас
Здесь не было! Но не молчу сейчас,
Ведь ваше сердце, баловень каприза,
Не знает, что вас любит Мона Лиза!..

Она сказала: любит! Я не верю… Нет!
Возможно ль… Бамбинель открыл бы мне секрет
Давно!.. Ах, лишь теперь мне стали ясны
Все пустячки и томность поз прекрасных,
Огонь во взглядах; и в один из ближних дней
Хочу я отплатить любовью ей своей.
Ах, был бы Данте жив, он целую поэму
Для Лизы бы создал на сладостную тему!..
Переплелись две тропки бытия:
Ее влечет ко мне, люблю ее и я!..

Певцы пришли, мой мэтр!..

Прошу, друзья, входите,
Наполните любовью песни те, что вы для нас дарите!

Вон как заговорил!

Украсить надо
Дворы и лестницы диковинками сада!

Иду.

Да, Бамбинель! Пускай в зверинце львам
Добавят рацион, и мясо — первый сорт,
Пусть так рычат, чтоб страшно стало нам!

Уже бегу!

Эй, Бамбинель! Да приготовь эскорт,
Достойный Моны!

Да!

И хорошо бы было,
Чтобы прекрасное полдневное светило
Замедлило свой ход и сделало длинней
Прекраснейший из мной прожитых дней!