Жюль Верн - Мона Лиза

Искусства и любви неслыханная смесь!
Когда же стихнут наконец экстаз его и спесь?

За древность, сочлененную с изысканной работой,
Свои сокровища отдали б короли с охотой!

Я б уничтожила его своей рукою!

Так кто ж из нас мешает вашему покою?
И кто ответит мне — творец иль опьяненный страстью?

Камея совершенна!

Да, к несчастью!
Не может женщина так тонко быть ценима,
Хотя моложе ведь она седых развалин Рима!
Ей нет достойной в золоте цены,
И вы, мэтр Леонардо, знать должны:
Не крепче дорогая безделушка
По прочности, чем глиняная кружка!

Я знаю, гордость ваша наказать меня должна,
Когда б из тех людей я был, чья цель одна —
Галантных фраз наговорить довольно!
Но не могу, подобно им, болтать фривольно;
Я не научен воздыхать умильно,
А слезы ведь горды, чтоб течь обильно!
Я не люблю истертые слова;
Стенанья воздыхателей мне чужды;
Обмана хитрых фраз не терпит голова,
И оболыценья мне без нужды.
Я не сторонник резких изменений
Судьбою сотворенных положений.
Люблю вас пылко, искренне, без лести
И с уважением, достойным вашей чести!

Вы любите меня!.. Чуть больше, чем камею!

О нет, синьора, нет! Люблю вас, как умею!
Как женщину!

Увы!

Прошу у вас прощенья
За краткий миг смущенья и забвенья.
О дорогая Лиза, Бог свидетель мне,
Что сердце в вечном плавится огне!

Меня вы… любите!.. В то верить я вольна…
Однако ужаса моя душа полна.
Таинственно в объятья к вам влеченье,
Но эта страсть несет одно мученье!

Ужели? Что за кукольник, веревки напрягая,
Играет сердцем вашим, Лиза дорогая,
Всем вашим существом, повязанным навечно?..

Себе я не принадлежу!

Но человечно
Освобождает здесь вас красота!

Оставьте же меня!

Пусть сердца маета
Покой найдет в моей душе, о Мона!

Пощадите!

У ног твоих, о моя Лиза…

Уходите!

Не отвергайте моего вы обожанья!
Я знаю, чтобы выразить желанья
И пылкий жар давно пылавших чувств,
Не хватит слов любви моих несчастных уст!

Кто там пришел?..

Смотрите!..

Мой Иуда! Мой Иуда!!
Ну и мошенник!

А! Не выпущу его отсюда!

В своем ли я уме? Так что же сталось?
Вернется ль он сюда? Ко мне проявит жалость?
Закончит ли оборванную речь?..
Отброшу чувство глупое, как тяжесть с плеч!
А эта гениальная любовь
Тоской сковала грудь и застудила кровь!
Мой муж… Хочу… Я вымолю прощенье!
Но вот имею ль право я на возвращенье?

До вечера.

Да, нежный друг!

Моя любовь,
Как долог будет день, пока мы вновь
Не расцелуемся в прелестный час свиданья!