Gabriela Mistral: Ternura

[7] pero este Pan"'cara de Dios" [7] no llega a mesas de las casas. Y si otros niños no lo tienen, mejor, mi hijo, no lo tocaras, y no tomarlo mejor sería con mano y mano avergonzadas. Hijo, el Hambre, cara de mueca, en remolino gira las parvas, y se buscan y no se encuentran el pan y el Hambre corcobada. Para que lo halle, si ahora entra, el Pan dejemos hasta mañana; el fuego ardiendo marque la puerta, que el indio quechua nunca cerraba, y miremos comer al Hambre, para dormir con cuerpo y alma. En Chile, el Pueblo llama al pan "cara de Dios".

[8] como el zonda [8] al herbazal. O te acostaré en las parvas o te cargaré hasta el mar o te subiré las cuestas o te dejaré al umbral. Y ¡qué casa ha de hacerte tu niñito, tu titán, y qué sombra tan amante sus aleros van a dar! Yo te regaré una huerta y tu falda he de cansar con las frutas y las frutas que son mil y que son más. O mejor te haré tapices con la juncia de trenzar; o mejor tendré un molino que te hable haciendo el pan. Cuenta, cuenta las ventanas y las puertas del casal; cuenta, cuenta maravillas si las puedes tú contar… Viento cálido de la región del norte.