Микола Бажан - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Микола Бажан - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Ленинград, Год выпуска: 1988, ISBN: 1988, Издательство: Советский писатель, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Настоящий сборник — одно из наиболее полных изданий стихов выдающегося поэта Советской Украины Миколы Бажана (1904–1983), чьи произведения представлены здесь в русских переводах. Целый ряд стихотворений и поэма «Дебора» специально переведены для этого издания. Среди переводчиков — известные мастера поэзии: П. Антокольский, Н. Асеев, Э. Багрицкий, Н. Заболоцкий, А. Сурков и др.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

И всё свое откроет существо
Перед тобою наше Черноморье,
И ты его увидишь торжество,
Когда оно, бушуя на просторе,
Разверзнет недра, яростно трубя,
Чтоб испытать над бездною тебя.

Закутан в плащ, ты высишься над нею,
Прижавшись к мачте, с волн не сводишь глаз.
Ветрило рвет и выгибает рею,
Свист, словно бич, сечет и бьет баркас.
Все вниз спешат, в спокойную каюту,
Лишь смелые на вахте в ту минуту.

Седой моряк, отважный рулевой,
Кричит сквозь ветер: «Сударь, осторожней!»
Так вой же, море, яростнее вой!
Свое ль, чужое ль, вой еще тревожней!
Твоих ветров неумолимый рев
Напоминает шум иных боев:
Скиталец видит, взявшись за перила
И проницая тьму твою до дна,
Как вихрь кусок простого полотна
Вдруг развернул в мятежное ветрило.

Перевод Н. Заболоцкого

6

СИМФОНИЯ

Зашелестело в оркестровой яме.
Кларнет из мрака вырвался и ввысь
По хроматической пронесся гамме,
Протрепетал и сразу стих. Сошлись,
Освободив от мокрых шарфов шеи,
Крикливый люд подмостков и кулис,
Смесь гениев, повес и горделивцев,
Пропойц, энтузиастов, наглецов.
Одесский сброд блестящих несчастливцев,
Собравшихся сюда со всех концов,—
Беды питомцев, музыки птенцов.

Адам, какими занесло ветрами
Тебя на торг фиоритур и поз?
Тебе ли в суматошном этом храме
Забвенье даст заезжий виртуоз?
Нет, видно, не развеют скуки смертной
Ни одиночество, ни шум концертный.
И ты молчишь презрительно: толпа
Господ и дам постыла и тупа.
Таких, донельзя надоевших, двое,
Нахмурившись, глядят в листки программ:
«Что мы услышим?»
— «Ничего, пустое…
Симфонию оркестр сыграет нам.
Ее составил Куликовский [64] М. Д. Овсянико-Куликовский (1784–1846) — украинский композитор, зачинатель украинского симфонизма, автор симфонии «На открытие Одесского театра». некий…»
— «Кто? Куликовский? Не слыхал вовеки!»
— «Но этой вещью, всем наперекор,
Дивертисмент откроет дирижер!»
Уже колеблет ветер над пюпитром
Оранжевое пламя толстых свеч.
Взметнулась в освещении нехитром
Тень дирижера, острая, как меч.
Со стен дощатых сыпалась известка.
От пляшущих теней шатало зал
Полупустой. Снаружи в зданье хлестко
Швырял дождем сорви-гол о ва — шквал.
И пахло глиной, салом, канифолью,
Помадой… От свечей струился чад.
Бежать отсюда в степь и по раздолью
Брести, — не возвращаться бы назад!
И в воздухе не задыхаться кислом
Гостиных, классов, театральных лож,
И не слыхать намеков с тайным смыслом
От барынь вороватых и вельмож.
Кричать про муку веры, про утраты!
Пускай пространства н е мы и мертв ы
Сквозь них прорвутся голоса раскаты.
Кричать, кричать — ждать зова из Литвы!
Пусть это будет песня свитезянки,
Дыханье или плеск родных озер
Или надежды призрак, тень беглянки,
Такой необходимой с давних пор.
Какая даль простерлась между ними,
Какой простор необозримый лег!
И лишь словами — крыльями тугими —
Он победит: осилит глушь дорог,
Пустыни безнадежности нагие.
И, только бросив песню на Литву,
Он успокоит спазмы ностальгии.
Той песне нужно, как по волшебству,
Нестись через шлагбаумы, рогатки,
Через овраги мчаться без оглядки.
Измеренная сердцем даль! Она
Заклята сплошь и вся застолблена.
Минуя станции, столбы, ворота
Трактиров, через чащи и болота,
Под свист пурги и ямщиков напев
Он мчал свою печаль, и боль, и гнев.
И вот он доскакал до края тверди,
Где в мутный омут канул суходол.
В зелено-черной этой круговерти
Узор созвездий чуждых он прочел.
Узор созвездий… Но они вдруг скрылись?
Запахло мятой, веет чебрецом.
И крылышки мелодий заискрились
Над озера задумчивым лицом.
Оно казалось ласковым и чистым,
Обличье добрых, милосердных вод…
В какую даль иду я за флейтистом?
Иль эта даль поет и с ней народ?
Девически взлетает голос флейты,
И женственную скрипку сон томит.
Симфония, как теплый сад, шумит.
Не выберешься из густых аллей ты!
Они ведут в любовь и сны людей,
И, радуясь их облику простому,
Ты углубишься в полумрак аллей,
В рассыпанную звуками истому.
В ней — светлота росы, в ней — синь теней,
Густых, как тон виолончели, — в ней
Одновременно робость и дерзанье,
В ней — твой порыв, ты сам, твое дыханье.
Ты — в трелях струнных, в рокоте трубы,
Ты — в единенье вольном и счастливом
С напевом молодым, жизнелюбивым,—
С напевом братства, мужества, борьбы,—
С напевом тех, непокоренных, рьяных,
Со жгучими отметинами тавр,
Певцов бездомных, бардов безымянных.
То — их дары…
Пронесся лязг литавр.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


libcat.ru: книга без обложки
Микола Бажан
Микола Бажан - Будівлі
Микола Бажан
Микола Бажан - Розмова сердець
Микола Бажан
Микола Бажан - Поезії 1929-1940 років
Микола Бажан
Микола Бажан - Гофманова ніч
Микола Бажан
Микола Бажан - Гетто в Умані
Микола Бажан
Микола Бажан - Дорога
Микола Бажан
Микола Бажан - Данило Галицький
Микола Бажан
Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x