Фердинанд Фингер - Избранное

Однажды в Африке, известно всем везде,

Где речка Лимпопо чудесная струится,

С дороги лишь свернуть, и там невдалеке

Теленочек спустился к озеру напиться.

В том озере кувшинка нежная цветет,

Там крокодил и бегемот сцепляются, как волки,

Зол крокодил на бегемота и наоборот,

И сплетни распускает крокодил, и кривотолки.

Теленочек чудесный из породы «гну»

Хотел из озера воды холодненькой напиться,

А крокодил схватил за мордочку и потащил на дно,

И с криком ужаса фламинго начали кружиться.

Они кричали в ужасе: «Не убивай его!

Эй, бегемот, скорей беги – случилось вдруг несчастье!

Скорей спеши – утянет он его на дно

И там сожрет! Ну, как нам избежать напасти?»

И бегемот затопал, тонны развернув,

Помчался на спасение несчастного теленка,

Огромной пастью крокодила оттолкнув,

Теленка подтолкнул на берег, словно своего ребенка.

Столпилось вокруг все лимпопошное зверье,

В молчанье с изумленьем за происходящим наблюдало,

Как многотонное, нелепейшее существо

Огромным языком теленка все лизало и лизало.

Но умер он, о, горе, утонул, не ожил…

Из бегемота глаз слеза бежала,

Он медленно от мертвого теленка уходил,

И в горести застыв, природа замолчала.

Вдруг прекратился птичий перезвон,

На озере кувшинки и цветы от горя все позакрывались.

Лежит, закрывши глазки, неподвижно он.

И почему не двигается? Звери удивлялись.

Но видел краем глаза добрый бегемот,

Как крокодил теленочка под воду увлекает,

Но все же уходил вдоль озера тихонечко вперед,

Что происходит позади, как бы не замечая.

И все вернулось на круги своя. Теперь

На Лимпопо засуетилась жизнь от края и до края,

Как будто не было трагических потерь.

И это хорошо, ведь вечной грусти не бывает.

Нас тыщи лет терзали, мучили и убивали,

В отличие от бегемота, над жертвой не прольем слезы.

В жестокости своей над ней не зарыдаем,

Нет состраданья больше в нас, давно уж нет, увы.

Нам только ухватить, как жить, мы знаем,

Мы не животные, к тому же над природой мы цари,

Мы умные, мы все на свете понимаем:

«Пред вами суд и правда – все молчи» [10] .

Я видел фильм документальный – эту быль,

Вдруг защемило и затрепетало сердце,

А что над жертвою так редко плачут – этого не позабыл,

А где слезу-то взять – от сердца и души закрыты дверцы.