Арцун Акопян - Диалоги дома на армянском языке. Самоучитель армянского языка + аудио

– Այո, մայրիկ:

Переведите на армянский язык:

8

– Сын, умойся с мылом!

– Я уже умылся, мама.

9

– Дочь, не забудь почистить зубы!

– Не забуду, мама.

10

– Мама, где моя зубная щётка?

– Я выбросила её, сынок.

11

– Почему ты её выбросила?

– Она была слишком старой.

12

– Чем же я буду чистить зубы?

– Новой щёткой.

13

– Которая новая?

– Две из них – красная и зелёная.

14

– Чья жёлтая?

– Вашего папы.

15

– Можно мне взять красную?

– Конечно.

16

– Мама, у нас закончилась зубная паста!

– Возьми другой тюбик, милая.

17

– Он тоже пустой.

– Попробуй выдавить, немного осталось.

18

– Получилось?

– Да, мама!

առավոտ(аравот) – утро

առավոտյան(аравотян) – утром, утренняя

վարժանք(варжанк) – тренировка, зарядка

– Что за шум?

– Я делаю зарядку.

– Այս ի՞նչ աղմուկ է։

Айс инч ахмук э?

– Ես վարժանք եմ անում։

Ес варжанк ем анум.

այս(айс) – этот, эти

աղմուկ(ахмук) – шум

անել(анел) – делать

անում(анум) – делаешь

– Почему пол дрожит?

– Я пару раз прыгнул.

– Ինչու՞ է հատակը ցնցվում։

Инчу э хатакэ цнцвум?

– Ես մի քանի անգամ ցատկեցի։

Ес ми кани ангам цаткеци.

ցնցվել(цнцвел) – дрожать, трястись

ցնցվում(цнцвум) – дрожит

քանի(кани) – сколько

անգամ(ангам) – раз

ցատկել(цаткел) – прыгать

ցատկեցի(цаткеци) – прыгнул

– Почему ты так запыхался?

– Я бегал на месте десять минут.

– Ինչու՞ է շունչդ կտրվում։

Инчу э шунчд ктрвум?

– Ես տասը րոպե տեղում վազեցի։

Ес тасэ ропе техум вазеци.

շունչ(шунч) – дыхание

շունչդ(шунчд) – твоё дыхание

կտրվել(ктрвел) – отрезать

շունչը կտրվել(шунчэ ктрвел) – запыхаться, «дыхание прервать»

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.