Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах

Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Пословицы народов мира в стихах: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пословицы народов мира в стихах»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Сборник «Пословицы народов мира в стихах» включает 924 авторских стихотворных перевода пословиц с 44 языков народов мира от азербайджанского языка до японского языка.В качестве основы сборника выбраны 290 тем на основе 377 русских пословиц. Особенностью перевода в сборнике является расширенный куплет, по отношению к оригинальному, так как авторы руководствовались именно сюжетом оригинала. Сборник рассчитан на широкий круг читателей всех возрастов.

Пословицы народов мира в стихах — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пословицы народов мира в стихах», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

(60)

41. У каго дабро вядзецца, у таго й певень нясецца.

Кто грошик к грошику ложит,
У того и петух нестись может.

(70)

42. Дурны законау не чытае, ды свае мае.

Дурак законы читать не смеет,
Но, зато, свои имеет.

(71)

43. Дурняў не сеюць і не жнуць, яны самі растуць.

Дурней не сеют, не жнут,
Они сами растут.

(72)

44. За дурной галавой нагам неспакой.

С дурной головой
И ногам непокой.

(73)

45. Дзе не гарыць, там і не курыць.

Где не горит,
Там и не дымит.

(74)

46. Каб не хмель ды мароз, ён бы тын перарос.

Кабы не хмель, да не мороз,
Он бы тын перерос.

47. Не здарылася б бяды, каб конь не быў худы.

Мы б не встретились с бедой,
Если б конь был не худой.

(76)

48. На яду мастак, а на работу сяк-так.

На еду мастак,
А на работу – сяк-так.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Пословицы народов мира в стихах»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пословицы народов мира в стихах» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Пословицы народов мира в стихах»

Обсуждение, отзывы о книге «Пословицы народов мира в стихах» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x