Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах

224. Сам кашу заварил, сам и расхлебай

225. Сапожник ходит без сапог

226. Свежо предание, а верится с трудом

227. Свои люди – сочтемся

228. С волками жить – по-волчьи выть

229. Своя ноша не тянет

230. Своя рубашка ближе к телу

231. С глаз долой – из сердца вон

232. Сделал дело – гуляй смело, Кончил дело – гуляй смело

233. Сегодня густо, а завтра пусто; Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой

234. Семь пятниц на неделе

235. Семь раз отмерь – один отрежь

236. Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты

237. Сказано, сделано

238. С кем поведешься, от того и наберешься

239. Слово не воробей – вылетит, не поймаешь

240. Слово – серебро, молчание – золото

241. Слышал звон, да не знает, где он

242. Смелость города берет

243. С милым рай и в шалаше

244. С миру по нитке нищему рубаха

245. Смотрит в книгу, а видит фигу

246. Солдат спит – служба идет

247. Снявши голову, по волосам не плачут

248. Собака лает, ветер носит; Собака лает, а караван идет

250. Соловья баснями не кормят; Из спасиба шубу (шапку) не сошьешь

251. Среди слепых и кривой король

252. Старый конь борозды не портит

253. Стрелять из пушки по воробьям.

254. Сытый голодного не разумеет, Сытый голодному не товарищ

255. Там хорошо, где нас нет

256. Таскать каштаны из огня; Чужими руками жар загребать

257. Тепло, светло и мухи не кусают

258. Терпенье и труд все перетрут

259. Тише едешь – дальше будешь

260. У лжи короткие ноги; На лжи далеко не уедешь

261. У семи нянек дитя без глазу

262. Услужливый дурак опаснее врага

263. Устами младенца глаголет истина

264. У страха глаза велики

265. Утро вечера мудренее

266. Федот, да не тот; Та же щука, да под хреном

267. Хлеб на хлеб сеять – ни молотить, ни веять

268. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

269. Хочешь есть калачи, не лежи на печи

270. Хрен редьки не слаще; Шило на мыло не меняют

271. Худой мир лучше доброй ссоры

272. Цель оправдывает средства

273. Цыплят по осени считают

274. Человеку свойственно ошибаться

275. Человек предполагает, а Бог располагает

276. Человек сам кузнец своего счастья

277. Человек человеку волк

278. Чем богаты, тем и рады

279. Чему быть – того не миновать

280. Черного кобеля не отмоешь добела

281. Что в лоб, что по лбу

282. Что в сердце вариться, на лице не утаится

283. Что написано пером, не вырубить топором

284. Что посеешь, то и пожнёшь

285. Что с возу упало – то пропало

286. Шила в мешке не утаишь

287. Щи да каша – пища наша

288. Яблоко от яблони недалеко падает

289. Я знаю, что я ничего не знаю

290. Язык мой – враг мой

291. Яйца курицу не учат

(55)

1. Gəldi əcəl, vermədi məcəl.

(97)

2. Döymə özgə qapısını, döyərlər sənin qapını.

(116)

3. Olan olub, keçən keçib.

(190)

4. Biri işləyir, on biri dişləyir.

(56)

1. Me thënë e me të bërë shkon në mes një lum i tërë.

(90)

2. Nga dy të vështira, më e lehta, më e mira.

(121)

3. Jo si cjapi te kasapi.

(128)

4. Mos nxirr vrerë prej goje të hidhërohesh, po nxirr sheqer të ëmbëlsohesh.

(131)

5. Me mirë një vezë sot se një pulë mot

(134)

6. Tek nusja hanë e pinë, te dhëndrri gja nuk dinë.

(140)

7. Ay që të do, të qorton, ay që nuk të do, të lëvdon.

(250)

8. Kënga për darkë, brenga për drekë.

(259)

9. Ur ngjite përpjetë, shiko dhe tatëpjetë.