Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах
Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пословицы народов мира в стихах
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005504562
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пословицы народов мира в стихах: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пословицы народов мира в стихах»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пословицы народов мира в стихах — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пословицы народов мира в стихах», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
(205)
35. Live by the sword, die by the sword.
Мечом живешь
От меча умрешь.
(209)
36. Cut your coat according to your cloth.
Шей свои одежки
Из своей рогожки.
(210)
37. The biter bit.
Кусачий укусил,
И сам укушен был.
(212)
38. Every bullet has its billet.
Каждой пуле быстрой
Пусть один – но выстрел.
(214)
39. Forewarned is forearmed
Предупрежден —
Значит вооружен
(215)
40. He who sows the wind reaps the whirlwind
Кто с ветром гонит тучи —
Ураган получит.
(219)
41. Nothing venture, nothing have.
Не предпринимать ничего,
Не иметь ничего.
(220)
42. Birds of a feather flock together
Одного оперения птицы
Будут вместе летать и гнездиться.
(231)
43. Out of sight, out of mind
Прочь с глаз моих, из мыслей и из сердца.
Не приходи – я закрываю дверцы.
(232)
44. After doing your best, time to rest
Сделал дело умело —
Отдыхать можешь смело.
(236)
46. Tell me with whom thou goest, and I’ll tell thee what thou doest.
С кем ты ходишь мне скажи,
А я скажу тебе за жизнь.
(244)
47. Many a little makes a mickle.
Песчинок много
В хорошую пору
Слипнуться могут
В огромную гору.
(257)
48. As snug as a bug in a rug.
У кровососов это бывает —
Клопы в коврах и заботы не знают.
(261)
49. Everybody’s business is nobody’s business.
Общее дело —
Ничейное дело.
(265)
50. An hour in the morning is worth two in the evening.
Один час с утра
Стоит двух вчера.
(266)
51. If two do the same it is not the same.
Если двое сделают одно и то же,
Получится похоже, да не одно и то же.
(275)
52. Man proposes, God disposes
Человек предполагает,
Бог располагает.
(279)
53. What must be, must be.
Что суждено —
То суждено.
(281)
54. The difference between tweedledum and tweedledee.
Все основано у нас на обычаи:
Тру – ля – ля и тра – ля- ля – в чем отличие?
(284)
55. As you sow, you shall mow
Как ты сеешь,
Так и имеешь.
(285)
56. What is lost, is lost.
Что потеряно,
То потеряно.
(288)
57. Like begets like.
Подобное
Рождает подобное.
(164)
58. No man is wise at all times.
Невозможно быть мудрым
И в обед, и вечером, и утром .
Арабские пословицы
Армянские пословицы
(29)
Белорусские пословицы
(1)
1. У хвацкага атамана і я не паганы.
У ловкого атамана
И мне не погано.
2. За ваяводам гожым усё зможам.
С воеводой гожим,
Все сможем.
(2)
3. Надвое бабка варажыла, а ў вадно месца палажыла.
Колдовала на воде —
Или лад, иль быть беде.
(3)
4. Бяда ды мука – тая ж навука.
Беда, да мука —
Тоже наука.
5. Галеча ды голад пагоняць на холад.
Бедность и голод —
Прогонят на холод.
(4)
6. Бяднейшы – не канечне дурнейшы
Беднейший —
Не значит дурнейший.
(7)
7. Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці.
Чтобы рыбку съесть
Нужно в воду лезть .
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пословицы народов мира в стихах»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пословицы народов мира в стихах» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пословицы народов мира в стихах» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.