Roberto Borzellino - Le avventure del Principe Amir – 1. Il Diaspro rosso

spinto dalla curiosità (m.d.) = desiderio di conoscenza

подталкиваемый любопытством

persuadere (v.) = convincere qualcuno

Убеждать

voce (s.f.) suadente (agg.) = voce dolce e convincente

льстивый голос

irresistibile (agg.) = impossibile resistere

невозможно устоять

senza rendersi conto (m.d.) = senza capire quello che stava

succedendo

не отдавая себе отчет

calderone (s.m.) = grande recipiente

Котёл

succulento/a (agg.) = abbondante, gustoso e sostanzioso

вкусный/ая, сочный/ая

pasto (s.m.) prelibato (agg.) = cibo molto buono, eccellente

изысканная еда, деликатес

percepire (v.) = accorgersi di qualcosa in modo vago

чувствовать, воспринимать

tenersi a debita distanza (m.d.) = stare lontano da qc.

держаться на должной дистанции = сохранять дистанцию

avventurarsi (v.) = andare in luoghi pericolosi

подвергаться риску, отваживаться

venerare (v.) = adorare qc.

почитать (кого-либо)

furia cieca (m.d.) = grande agitazione d’animo dovuta

a violente passioni

слепая ярость

ricavare (v.) = ottenere qualcosa

Извлекать

incidere (v.) = intagliare mediante incisione

записать, выгравировать

Ответьте на следующие вопросы

(Rispondi alle seguenti domande)

1 – Come si chiama l’isola dove vive il principe Amir?

____________________________________________

2 – Come si chiama la foresta che circonda la

montagna dell’isola?

____________________________________________

3 – Come si chiama il libro più antico dell’isola?

____________________________________________

4 – Come si chiama la strega che vive sull’isola?

____________________________________________

5 – Dove vive la strega?

____________________________________________

6 – Cosa deve trovare l’eletto per sconfiggere

la strega Luthien?

____________________________________________

7 – Dove si trova il «Diaspro rosso»?

____________________________________________

8 – Come si chiama il mago che protegge l’isola?

____________________________________________

Впишите определенный или неопределенный

артикль.

(Aggiungi gli articoli determinativi o indeterminativi)

Ma ___ cose belle hanno ___ loro lati oscuri ed anche Astagatt non ne era immune. ___ centro dell’isola, da tempo immemore, incuteva enorme timore tra ___ abitanti, proprio lì dove si ergeva maestosa ___’unica grande montagna. Tutt’intorno vi era ___ fitta distesa di alberi secolari che anche ___ potente luce del sole, a stento, riusciva a penetrare con ___ suoi raggi. Qui ______ occupazioni principali erano ___ pesca, ___ pastorizia e ___’agricoltura mentre solo ___ più ricchi e benestanti potevano dedicarsi alle arti, allo sport e alla letteratura.

Поставьте глаголы, данные в скобках, в подходящую

форму ( trapassato prossimo или imperfetto )

(Trasforma i verbi al trapassato prossimo o imperfetto)

Da pochi giorni il re _______________ (compiere)venticinque anni e ______________ (sembrare)nel pieno della sua maturità fisica e mentale. _____________ (Governare)la piccola isola fin da quando ____________ (avere)sedici anni, avendo ereditato il trono alla morte dei suoi genitori. Il padre Mohammed Pascià Sultan e la madre Adeela, ______________ (morire)tragicamente in un naufragio, di ritorno da una visita di stato nella lontana Cora. Sull’isola ___________ (regnare)la pace da molti secoli e gli abitanti dell’unica città, Astagatt, la capitale, _____________ (vivere)in modo mite e semplice.

Впишите подходящие предлоги

(Completa le frasi con la preposizione corretta)

____’isola si raccontavano storie terribili ____ vecchia strega Luthien che, dotata ___ enormi poteri, ___ i suoi incantesimi riusciva ____ attirare, ____’interno ____ foresta _____ inganni, tutti gli sprovveduti. Più ___ una volta era capitato che qualcuno, spinto ____ curiosità, si fosse avventurato ____’interno ___ quel luogo sinistro e non fosse più tornato indietro. Questi disgraziati venivano persuasi ___ una voce suadente e gentile, ___ inoltrarsi sempre ___ più all’interno ____ foresta. Le parole _____ strega erano accompagnate ____ suono ___ una musica irresistibile. ____ quei poveretti non c’era scampo. Senza nemmeno rendersene conto si ritrovavano, addormentati e appesi __ testa ___ giù, _____ dimora _____ strega Luthien, _____ cima _____ montagna.

Качественные прилагательные.

Преобразуйте словосочетания, данные в левом

столбце, из единственного числа во множественное

(Aggettivi qualificativi – Trasforma dal singolare

al plurale)

1)il libro è aperto – >

2)la porta è chiusa — >

3)lo studente è russo – >

4)l’orologio è rotto – >

5)la cantante è elegante – >

6)la macchina è sporca – >

7)la giacca è di cotone – >

8)il gatto è grigio – >

9)la lavagna è nera – >

10)il fuoco è spento – >

Соедините линиями глаголы с подходящими

по смыслу наречиями.

(Unisci al verbo l’avverbio di modo adatto)