Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 3

Поставьте глаголы в нужную форму преждепрошедшего времени (-mıştı).

Sen( да ты же ) bana(мне) sigara içmemeye(не курить) söz(обещание) vermiştin(давал, блин )!

Ben( а я) size(вам) «Bu(к этому) imtihana(экзамену) iyi(хорошо) çalışın(готовьтесь) » demiştim(говорил).

Dün akşamki film(фильм, который я посмотрел вчера вечером) çok(очень) sıkıcıydı(скучный был) . Hayatımda hiç(никогда в моей жизни) bu kadar(до этого) sıkılmamıştım(мне не было так скучно)!

Biz( да мы) bu(этот) filmi(фильм) görmüştük(уже видели)!

İstasyona(на вокзал) koşup geldi(он прибежал) . Ne çare ki(к сожалению) tren(поезд) kalkmıştı(уже ушёл).

Bu(эту) kitabı(книгу) bir haftada(за неделю) okumuştum(я прочитал).

Babam(отца у меня) yoktu(не было) . Annem(моя мать) ölmüştü( давно умерла) . Allahtan…( кроме Аллаха) bir de(да) ihtiyar(старой) teyzemden(тётки) başka(другого) kimsem(никого) kalmamıştı(у меня с давних пор не осталось).

Sen( да ты же ) bana(мне) içkiyi bırakacağıma(бросить пить) söz vermiştin(обещал)!

Ben sana( а я ведь тебе) «Sigarayı bırak(бросай курить) !» Demiştim(говорила).

Çok( это очень) sıkıcı(скучная) bir kitaptı(книга) . Ben(я) hayatımda hiç(никогда в своей жизни) bu kadar(до этого) sıkıcı kitap(таких скучных книг) okumamıştım(не читала)!

Biz( да мы) bu(на этой) sergiye(выставке) gitmiştik(уже были)!

Ali(Али) sınıfa(в класс) girdiğinde ( когда вошёл) orada(там) kimse yoktu(никого не было) . Tüm(все) öğrenciler(студенты) eve(домой) gitmişlerdi( уже (давно) ушли).

Biz(мы) bu(эту) makaleyi(статью) iki(за 2) günde(дня) tercüme etmiştik(перевели).

Külkedisi(Золушка) babasıyla(с отцом) yaşadı(жила) . Annesi(её мать) ölmüştü( давно умерла) . Külkedisi’nin babası dışında(кроме отца у Золушки) kimsesi(никого) kalmamıştı( давным-давно не осталось).

Поставьте глаголы в нужную форму преждепрошедшего времени (-mıştı).

Sen ( да ты же ) bana (мне) sigara içmemeye (не курить) söz (обещание) vermek ..(давал, блин )!

Ben ( а я) size (вам) «Bu (к этому) imtihana (экзамену) iyi (хорошо) çalışın (готовьтесь) » demek..(говорил).

Dün akşamki film (фильм, который я посмотрел вчера вечером) çok (очень) sıkıcıydı (скучный был) . Hayatımda hiç (никогда в моей жизни) bu kadar (до этого) sıkılmak ..(мне не было так скучно)!

Biz ( да мы) bu (этот) filmi (фильм) görmek ..(уже видели)!

İstasyona (на вокзал) koşup geldi (он прибежал) . Ne çare ki (к сожалению) tren (поезд) kalkmak ..(уже ушёл).

Bu (эту) kitabı (книгу) bir haftada (за неделю) okumak ..(я прочитал).

Babam (отца у меня) yoktu (не было) . Annem (моя мать) ölmüştü ( давно умерла) . Allahtan… ( кроме Аллаха) bir de (да) ihtiyar (старой) teyzemden (тётки) başka (другого) kimsem (никого) kalmak ..(у меня с давних пор не осталось).

Sen ( да ты же ) bana (мне) içkiyi bırakacağıma (бросить пить) söz vermek ..(обещал)!

Ben sana ( а я ведь тебе) «Sigarayı bırak (бросай курить) !» demek ..(говорила).