Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 3

Sen( так ты) bunu(это) bilmek..(знал / знаешь)?

Biz(мы) bu(в этом) evde(доме) tamirat(ремонт) yaparken (когда делали) az kalsın (чуть не) iflas olmak..(разорились).

Fatime(Фатима) arkadaşıma(к моей подруге) geldiğinde ( когда пришла) , tüm(все) konuklar(гости) masada(за столом) oturmak..(сидели).

Sen( так ты) ve(и) Ali(Али) bu(по этому) konuda(поводу) sessiz kalmak..(молчите)?

Ali(Али) bu(по этой) otoyolda(трассе) giderken ( когда ехал) az kalsın (чуть не) bir kaza geçmek..(попал в аварию).

Поставьте глаголы в нужную форму определённого имперфекта (- yordu).

Ahmet (Ахмет) geldiği (пришёл) zaman ( когда ) ben (я) uyuyordum (спала).

Sen ( так ты) İtalyanca (итальянский) biliyordun(знал /знаешь)?

Merdivenlerden (по лестнице) inerken (когда я спускался/ спускаясь) ben (я) az kalsın ( чуть не ) düşüyordum(упал)!

Kardeşim (мой брат) mutfağa (на кухню) girdiğinde ( когда вошёл) ben (я) akşam yemeği (ужин) hazırlıyordum(готовила).

Sen ( так ты) Japonca (японский) biliyordun(знал / знаешь)?

Ben (я) İstanbul’da (по Стамбулу) dolaşırken (гуляя) az kalsın (чуть не) kayboluyordum (заблудилась).

Siz (вы) içeri girdiğinizde ( когда вошли) , karınız (ваша жена) telefonda (по телефону) konuşuyordu (говорила).

Sen ( так ты) bunu (это) biliyordun(знал / знаешь)?

Biz (мы) bu (в этом) evde (доме) tamirat (ремонт) yaparken (когда делали) az kalsın (чуть не) iflas oluyorduk (разорились).

Fatime (Фатима) arkadaşıma (к моей подруге) geldiğinde ( когда пришла) , tüm (все) konuklar (гости) masada (за столом) oturuyorlardı(сидели).

Sen ( так ты) ve (и) Ali (Али) bu (по этому) konuda (поводу) sessiz kalıyordunuz(молчите)?

Ali (Али) bu (по этой) otoyolda (трассе) giderken ( когда ехал) az kalsın (чуть не) bir kaza geçiyordu(попал в аварию).

Поставьте глаголы в нужную форму настоящего продолженного времени субъективной модальности (-yormuş).

Fatime(Фатима, оказывается ,) hiç(вообще не ) ders(уроками) çalışmıyormuş(не занимается / не занималась).

Ev işleri bittikten sonra bile ( даже после того, как работы по дому были закончены) kızın(девушке) onlarla(с ними вместе) oturmasına(сидеть) izin(разрешения) verilmiyormuş(не предоставлялось).

Lola( говорят , что Лола) kocasından(со своим мужем) boşanıyormuş(разводится)

Herkes( все ) Prens’in ( от Принца ) evlenmek( жениться ) istediğini ( что хочет ) biliyormuş( знали/ все знали, что принц хочет жениться).

Ali( оказывается , Али) çok(очень) az(мало) para(денег) kazanıyormuş(зарабатывает).

Ayaklarında(на ногах) bir çift(пара) camdan(стеклянных) ayakkabı(туфель/ туфелек ) pırıl pırıl(сверкающих) parlıyormuş(сверкала).