Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 2

Настоящее-будущее широкое время

Притяжательные аффиксы полной формы

Latin Amerikalı ..( мн. ч. + местный пад. ) (у латиноамериканцев и ) İspanyol ..( мн. ч. + местный пад. ) (испанцев) genell i kle(обычно) iki(2) ad ..( притяжательный афф. 3 л. ед. ч., далее 3 л. ед. ч. ) (имени) ve(и) iki(2) soyad ..( 3 л. ед. ч. ) (фамилии) olmak ..( настоящее широкое вр., искл. olur ) (бывает).

Притяжательные местоимения и притяжательные аффиксы полной формы

Ben ..( притяжательное местоим .) (моё) ilk(первое) ad ..( притяжательный афф. ) (имя) Ju a n(Хуан) , Umb e rto(Умберто) ben ..( притяжательное местоим .) (моё) ikinci(второе) ad ..( притяжательный афф. ) (имя).

İlk(первая) soyad … ( притяжательный афф. ) (моя фамилия) Oli va(Олива) ve(а) ikinci(вторая) soyad … ( притяжательный афф. ) (моя фамилия) Mora les(Моралес) olmak ..( усечённый инф. olma в 3 л. ед. ч. ) oldu kça(вполне) doğal(естественно).

Bu(это) çok(очень) rahat(удобно) ve(и) eğlenceli(весело).

Повелительное наклонение

Bakmak ..( повелительное накл. ) (посмотри), ö rneğin(например): bugün(сегодня) ben ..( притяжательное местоим. ) (меня) ad ..( притяжательный афф. ) (зовут) Hua n(Хуан) Oli va(Олива), yarın ise(а завтра) ben ..( притяжательное местоим. ) (меня) ad ..( притяжательный афф. ) (зовут) Umb e rto(Умберто) Mor a les(Моралес).

Bu(на этой) hafta(неделе) ben(я) Hu a n Mor a les(Хуан Моралес) ve(а) önümüz ..( местный пад. + афф. -kı/-ki/-ku/-kü ) (на следующей) hafta(неделе) ben(я) Umbe rto Oli va(Умберто Олива).

Bu(это) çok(так) k o mik(весело)!

Притяжательные аффиксы краткой формы

Притяжательные аффиксы полной формы

Аффиксы сказуемости

A ile ..( притяжательный афф. ) (для моих домашних), a kraba ..( мн. ч. + притяжательный афф. ) (родственников) , arkadaş ..( мн. + притяжательный афф. ) (друзей) ve(и) okul ..( местный пад. + афф. -kı/-ki/-ku/-kü ) (школьных) öğretmen ..( мн. ч. ) (учителей) için ( для ) her zaman( я всегда) Hu a n(Хуан) Oli va Mor a les’..( афф. сказуемости ) (Олива Моралес).

Ama(но) tab ii ki [баб и ки] (конечно) tam(моё полное) ad ..( притяжательный афф. ) (имя) Hu a n Umb e rto(Хуан Умберто) Oli va Mora les’im(Олива Моралес).

Прочитайте рассказ, переведите его на русский язык, обращая внимание на маячки; выпишите и выучите все новые слова и выражения; перескажите содержание близко к тексту.