Николас Остлер - Empires of the Word - A language History of the World
Здесь есть возможность читать онлайн «Николас Остлер - Empires of the Word - A language History of the World» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2005, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Empires of the Word: A language History of the World
- Автор:
- Жанр:
- Год:2005
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Empires of the Word: A language History of the World: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Empires of the Word: A language History of the World»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
great tongues, gloriously celebrating the wonder of words that binds
communities together and makes possible both the living of a common history
and the telling of it. From the uncanny resilience of Chinese through twenty
centuries of invasions to the engaging self-regard of Greek and to the
struggles that gave birth to the languages of modern Europe, these epic
achievements and more are brilliantly explored, as are the fascinating
failures of once "universal" languages. A splendid, authoritative, and
remarkable work, it demonstrates how the language history of the world
eloquently reveals the real character of our planet’s diverse peoples and
prepares us for a linguistic future full of surprises.
Empires of the Word: A language History of the World — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Empires of the Word: A language History of the World», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
233
Anderson (1991) is a good guide to the short but fraught history of the concept of the nation, and its transplantation for use all over the world.
234
Sahagün, vi. 13.
235
Karttunen (1990: 291-4).
236
Quotations from three Nahuatl speakers, cited in King (1994: 136-7).
237
Aulus Gellius, Noctes Atticae , xvii.17: Quintus Ennius tria corda habere sese dicebat, quod loqui Graece et Osce et Latine sciret.
238
e.g. in Lipiński (1997:46).
239
Firth (1964: 70-1). This is a reissue of works originally published in 1937 and 1930.
240
Whitfield (1999: 36).
241
Tablet II, II. 36-48; text from Lambert (1960: 40); trans. W. G. Lambert in Pritchard (1969: 596-600), slightly modified.
242
II. 70-8; text from Lambert (1960: 148); trans. W. G. Lambert in Pritchard (1969:601).
243
Lipiński (1997: 42-4).
244
The Words of Ahiqar, col. xiv, 208-23; text from Lindenberger (1983: 209), with vowels supplied by Peter T. Daniels; trans. from Pritchard (1969: 430).
245
The evidence is in the Elamite pronoun system, and some features of noun and verb morphology; Diakonoff (1985: 3); McAlpin (1981). But the attribution is still controversial.
246
Lancel (1997: 437).
247
Such colonies included Seleuceia on the Tigris, Seleuceia on the Eulaeus—none other than Susa, formerly the Elamite and Persian capital—and modern Aï Khanum in the Bactrian far east, i.e. modern Afghanistan (Wiesehöfer 2001: 111-12).
248
Pritchard (1969: 56): Inanna’s Descent to the Nether World (trans. S. N. Kramer).
249
Tsereteli (1959 [1912]).
250
Expounded in Schmandt-Besserat (1997).
251
Hallo (1974: 185-6); the Hymn to Inanna is translated in Pritchard (1969: 579-82).
252
Pritchard (1969: 496): Love Song to a King (trans. S. N. Kramer), slightly adapted.
253
Pritchard (1969: 652): Ua-aua, a Sumerian lullaby (trans. S. N. Kramer), slightly adapted; .
254
Thomsen (1984: 293-4), quoting from Proceedings of the American Philosophical Society , 107(4), pp. 1-12; (trans. S. N. Kramer), slightly adapted.
255
Pritchard (1969: 651): The Curse of Agade, vv. 279-81 (trans S. N. Kramer); .
256
McAlpin (1981:60).
257
Malbran-Labat (1996: 56).
258
Wiesehöfer (2001: 10).
259
Diakonoff (1985:24).
260
Hallo (1974: 184).
261
Kramer (1979: 39).
262
This is the analysis of Malbran-Labat (1996).
263
Roux (1992: 276).
264
Sawyer (1999: 14).
265
Oded (1979); Oded, quoted in Garelli (1982: 438); and Roux (1992: 308).
266
Pritchard (1969: 284): from a display inscription in Sargon II’s show capital of Khorsabad (Dŭr Sharrukîn).
267
Tadmor (1982: 451).
268
Parpola (1999) claims it was quite deliberate: ‘The Aramaization of Assyria was a calculated policy aimed at creating national unity and identity of a kind that could never have been achieved, had the Empire remained a loose conglomeration of a plethora of different nations and languages.’
269
Garelli (1982:442).
270
Kaufman (1997: 114-15).
271
Dietrich (1967: 87-90).
272
ibid.: 90, citing Dietrich (1979: item 10).
273
Kaufman (1974: 165-70). And Parpola (1999) notes a slip of the stylus in Ashurbanipal’s library copy of Gilgamesh (mid-seventh century), which could only have been made by an Aramaic speaker: the glyph for ‘lord’ ( mara in Aramaic) in place of that for ‘son’ ( mara in Akkadian).
274
Pritchard (1969: 317): Historical documents, 5. Antiochus Soter (trans. F. H. Weissbach).
275
ibid.: 136: Poems about Baal and Anath, f.C (trans. H. L. Ginsberg).
276
Genesis xxvii.28 and 39. See also Gordon (1971: 122).
277
Ezekiel xxvii.3-11, 25-6, 32.
278
Lancel (1997: 357); Cribb et al. (1999: 225, 227).
279
Augustine, Letters , xvii.2 (Letter to Maximus Madaurus).
280
Pliny, Naturalis Historia , xviii.22.
281
Hanno, Periplus (Codex Palatinus Graecus 398, fols 55r-56r).
282
Augustine, Sermones , clxvii.4.
283
Plautus, Poenulus , 930-1028.
284
ibid., 1002-12: the translations of the Punic follow Sznycer (1967: 141-3).
285
Livy, xxviii.46.16.
286
Kaufman (1997: 115).
287
Greenfield (1985: 708); Polotsky (1971).
288
Thucydides, iv.50.
289
Daniel i.4.
290
Lemaire and Lozachmeur (1996: passim).
291
Greenfield (1985: 701, n. 2).
292
Pritchard (1969: 428): The Words of Ahiqar (trans. H. L. Ginsberg).
293
ibid.: 491: Letters of the Jews in Elephantine (trans. H. L. Ginsberg).
294
Schlumberger et al. (1958).
295
Henning(1949).
296
There is one curse-tablet of the fourth century BC, recently discovered at the Macedonian capital, Pella, which suggests that it was a variant Greek dialect, of the north-western type (Voutyras 1994).
297
Brock (1989: 19).
298
Saeki (1937).
299
Their paradoxical use of English to protect the use of German is described in Johnson-Weiner (1999).
300
Described from a Welsh learner’s viewpoint by Pam Petro (Petro 1997: 259-319).
301
Hadith of disputed authenticity. Al-Tabrizi (1985: 6006).
302
Attempted in Miquel (1968) and Planhol (1968).
303
Qur’ān, xcvi.1-2. Tantalisingly, the last word here is also often translated as ‘blood clot’. The semantic root of ’alaqin seems to be the idea of clinging.
304
Braudel (1993: 72), quoting the Arab historian Baladhori.
305
Lewis (1995: 184-6).
306
Frye (1993:99).
307
ibid.: 123.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Empires of the Word: A language History of the World»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Empires of the Word: A language History of the World» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Empires of the Word: A language History of the World» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.