Алексей Виноградов - Простой учебник английского языка [Самоучитель. Версия 3.0]

at once[æt wʌns] [эт wанс] — немедленно.

She expects the boy to come today. = She expects that the boy will come today. — Это два предложения с одинаковым смыслом. Как видно на примере сложное дополнение используется для того, чтобы избежать сложных конструкций.

Сложное дополнениестроится с помощью инфинитива (с частицей to [tu: ] [ту: ]) — как это показано на данных выше примерах — после следующих глаголов:

1) после глаголов, которые выражают желание:

to like[laik] [лайк] — нравиться, любить,

should like[ʃʊd laik] [шуд лайк] — хотел бы,

would like[wʊd laik] [wуд лайк] — хотел бы,

to want[wɒnt] [wонт] — хотеть,

to wish[wiʃ] [wиш] — желать,

2) после глаголов, которые выражают утверждение, знание и сообщение о чём-либо:

to claim[kleim] [клэйм] — утверждать,

to declare[di`kleə] [ди`клэа] — заявлять,

to find[faind] [файнд] — находить, обнаруживать,

to know[nəʊ] [ноу] — знать,

to report[ri`pɔ: t] [ри`по: т] — сообщать,

to show[ʃəʊ] [шоу] — показывать,

to think[ɵiŋk] [ɵиŋк] — думать,

3) после глаголов, которые выражают предположение:

to believe[bi`li: v] [би`ли: в] — полагать, думать,

to consider[kən`sidə] [кан`сида] — считать,

to expect[ik`spekt] [ик`спект] — ожидать,

to suppose[sə`pəʊz] [са`поуз] — предполагать,

4) после глаголов, которые требуют дополнения с предлогом:

to depend (on)[di`pend ɒn] [ди`пэнд он] — зависеть,

to rely (on)[ri`lai ɒn] [ри`лай он] — полагаться (на), рассчитывать (на),

to wait (for)[weit fɔ: ] [wэйт фо: ] — ждать,

5) после глаголов, которые выражают разрешение, запрет, просьбу (кроме глагола to let[let] [лэт] — позволять — с этим глаголом инфинитив используется безчастицы to):

to allow[ə`laʊ] [э`лау] — позволять,

to ask[a: sk] [а: ск] — просить,

to disallow[disə`laʊ] [дисэ`лау] — запрещать,

to permit[pə`mit] [па`мит] — позволять.

Сложное дополнениестроиться с помощью инфинитива без частицы to после глаголов:

1) после глагола to let[let] [лэт] — позволять,

2) после глаголов, которые выражают физическое восприятие:

to feel[fi: l] [фи: л] — чувствовать,

to hear[hiə] [хиа] — слышать,

to notice[`nəʊtis] [`ноутис] — замечать,

to observe[əb`zɜ: v] [аб`зёв] — наблюдать,

to see[si: ] [си: ] — видеть,

to watch[wɒtʃ] [wоч] — наблюдать,

3) после глаголов, которые выражают принуждение:

to force[fɔ: s] [фо: с] — вынуждать,

to have[hæv] [хэв] — в значении «заставлять»,

to make[meik] [мэйк] — в значении «заставлять».

Примеры:

Let him do it. — Позвольте ему сделать это.

Здесь:

him[him] [хим] — ему,

do[du: ] [ду: ] — делать,

it[it] [ит] — это.

We saw her come there. — Мы видели, что она приходила туда.

Здесь:

We[wi: ] [wи: ] — мы,

saw[sɔ: ] [со: ] — видели (прошедшее время неправильного глагола to see[si: ] [си: ] — видеть),

her[hɜ: ] [хё] — её,

come[kʌm] [кам] — приходить,

there[ðeə] [ðэа] — там.

She makes me do it. — Она заставляет меня делать это.

Здесь:

She[ʃi: ] [ши: ] — она,

me[mi: ] [ми: ] — меня

Сложное дополнениеможет строиться с помощью причастия настоящего времени . В этом случае сложное дополнение подчёркивает длительность действия и происходит это действие одновременно с действием глагола сказуемого.

Сложное дополнениес использованием причастия настоящего времени и с использованием инфинитива без частицы to , как правило, применяется после следующих глаголов:

to feel[fi: l] [фи: л] — чувствовать,

to find[faind] [файнд] — находить, обнаруживать,

to hear[hiə] [хиа] — слышать,

to notice[`nəʊtis] [`ноутис] — замечать,

to see[si: ] [си: ] — видеть,

to watch[wɒtʃ] [wоч] — наблюдать.

Примеры:

He saw her cross the road. — Он видел, как она перешла дорогу. (подчёркивается факт действия)

He saw her crossing the road. — Он видел, как она переходила дорогу. (подчёркивается процесс)

Здесь:

He[hi: ] [хи: ] — он,

her[hɜ: ] [хё] — её,

cross[krɒs] [крос] — переходить,

road[rəʊd] [роуд] — дорогу.

She felt somebody touch her hand. — Она почувствовала, как кто-то тронул её руку. (подчёркивается факт действия)