Сергей Ним - Как выучить английский язык

Итак, делаем вывод: главная трудность понимания на слух – развитие навыка восприятия английской речи. Иначе говоря, нужно научиться не просто слушать, но и слышать. В остальном (словарь, грамматика) понимать устную речь даже легче, чем письменную.

Понимание на слух нужно развивать специально. Чтобы понимать речь, нужно много слушать. Не писать, читать или заучивать слов, а именно слушать. Можно обладать словарным запасом, как у образованного англичанина, прочитать десятки романов, профессионально переводить тексты, но при этом плохо понимать живую речь. Задача занятий по аудированию – слушать, слушать и слушать (listen) пока не научитесь слышать (hear).

Выбирая аудиоматериалы, не перестарайтесь с уровнем сложности. Если ваша цель – развить именно навык понимания на слух, без учета словарного запаса, грамматики, то хорошо помогает слушать такой текст, который, будь он напечатан на бумаге, вы поняли бы без проблем. Как вариант, можете взять подходящую аудиозапись с текстом (чуть позже вы узнаете, где их найти), внимательно прочитать текст, разобрать все трудности, а затем уже слушать. Либо просто подберите запись полегче. Для нетренированного уха даже на 100% понятный текст поначалу похож на какофонию, местами перемежающуюся внятными словами. Но это дело привычки, практики. Тут нет никакой секретной методики, вам просто нужно прогнать через уши огромное количество звучащей речи, вот и все.

Материалы можно разделить на две большие категории: аудио и видео. С аудиозаписями легко заниматься на ходу. Закачайте на плеер или телефон материалы подходящего уровня сложности и слушайте их в любое свободное время: дома, за рулем, на работе (если вы, конечно, не авиадиспетчер), в автобусе. Записав аудиоматериалы на телефон, вы никогда не забудете взять их с собой, ведь современный человек разве что только в душ ходит без мобильника.

В докомпьютерную и доинтернетную эпоху найти материалы для прослушивания было чрезвычайно трудно. Сейчас обзавестись ими не составит никакого труда. Многие учебники снабжены аудиоприложением на диске, в интернете много сайтов с учебными аудиоматериалами, можно слушать онлайн-радио на английском языке, смотреть фильмы, телепередачи, сериалы, общаться по Skype – все к вашим услугам. Еще недавно в ходу были аудиокассеты с языковыми курсами, сейчас любой мобильный телефон умеет воспроизводить аудио, видео и делать еще тысячу вещей. Иностранный язык еще никогда в истории не был так доступен, как сегодня. Давайте подробнее разберем, что можно послушать и посмотреть на английском.

Для прослушивания, как и для чтения, подбирайте материалы, которые вам было бы интересно слушать и на родном языке. Сейчас выходит много аудиоподкастов на разные темы: от кулинарии до международной политики. Есть и специальные подкасты для изучающих английский язык. Я занимался по одному из них, когда мне нужно было подналечь на аудирование. По уровню сложности мне подошли учебные подкасты с сайта eslpod.com. Там не требуется продвинутый словарный запас, а темп речи достаточно медленный. К тому же на сайте каждый выпуск снабжен сценарием. Подкасты ESLpod уже много лет регулярно выпускают ученые из Калифорнийского университета (Лос-Анджелес) Джеф МакУиллан и Люси Це. Их миссия – создавать интересные и простые аудиоматериалы, способные помочь учащимся не только развить навык понимания на слух, но и лучше узнать язык и американскую культуру. ESLpod предлагает два типа выпусков: диалоги и «English Café».

В диалогах ведущие сначала медленно читают текст, затем подробно разжевывают его, объясняют трудные слова, а в конце разыгрывают сценку снова в нормальном темпе. Если вы не обладатель железного терпения и несгибаемой воли, то важно, чтобы учебные материалы были интересными, увлекательными, иначе занятия быстро наскучат. В этом смысле диалоги мне очень нравились: они написаны с юмором, отображают реальные житейские и профессиональные ситуации, остроумны и хорошо разыграны ведущими. Из них можно узнать много нюансов американской жизни и разных языковых «фишечек». В «English Café» ведущий рассказывает в основном о культуре и истории США. Но это не привычные топики из учебников, от которых к концу школы многих уже воротит, а действительно интересные и познавательные лекции, напоминающие документальные фильмы ВВС и Discovery: о выдающихся людях, примечательных традициях, народных песнях и т. д. Уже через пару месяцев регулярного прослушивания эти подкасты стали для меня слишком легкими.