Сергей Ним - Как выучить английский язык

Давайте разберем подробнее времена глагола. Вы, возможно, помните со школы, что в английском языке двадцать (!) времен (или двадцать четыре, смотря как считать). Если расчертить таблицу в тетради, то понадобится разворот в две страницы, да и то только если писать мелким почерком. Такое количество времен даже представить трудно! В русском языке всего три времени, а в английском – двадцать!

На самом деле в английском языке времени всего три, что, в общем-то, логично, потому что кроме будущего, настоящего и прошлого придумать какое-то время затруднительно. Но в английском есть четыре вида действий, которые уточняют, как именно (или когда именно) происходит действие в одном из трех времен. То, что мы называем для краткости «временем глагола» на самом деле видовременная форма, то есть конкретный вид конкретного времени.

Если времени три, а вида четыре, то несложно посчитать, что всего получается двенадцать возможных форм. Откуда еще восемь? Еще восемь форм относятся к страдательному залогу. В русском языке тоже есть активный (действительный) и страдательный залог глагола. Глагол в действительном залоге обозначает действие, которое совершает лицо или предмет, выраженное подлежащим, а глагол в страдательном залоге – наоборот, действие, которое выполняется по отношению к лицу или предмету, выраженному подлежащим. Например:

Рабочие строят дома (действительный залог)

Дома строятся рабочими (страдательный залог)

В русском языке страдательный залог используется не очень широко, в разговорной речи мы его вообще почти не слышим. Часто у него канцелярский, «протокольный» оттенок: «Посадка картофеля осуществляется путем закапывания клубней», «Мною был произведен предупредительный выстрел» и тому подобное. В английском он встречается чаще, но тоже преимущественно на письме – в деловом или научном стиле. Восемь форм страдательного залога – вовсе не знание (и тем более не навык) первой необходимости. К тому же эти формы страдательного залога так устроены, что после действительного залога изучить их не составит труда (с легкостью пройдете за одно занятие), хотя бы на уровне «пойму что это, если увижу в тексте».

Но даже из двенадцати форм действительного залога не все используются часто. Для минимального общения хватит даже всего шести-девяти форм. Остальные используются редко. В итоге получается, что из ужасной таблицы в двадцать ячеек (видовременных форм) нам на деле нужнее всего только шесть-девять форм.

Шесть-девять форм, владеть которыми нужно блестяще.

Выходит, что английская грамматика – очень легкая? Нет. Я бы сказал так: у английской грамматики невысокий порог вхождения. Легко освоить самые базовые, нужные вещи. Она кажется легкой, потому что нам не приходится зубрить множество таблиц с окончаниями существительных, прилагательных и глаголов. Нам легко освоить самые необходимые для общения грамматические конструкции, но если копнуть глубже, то начнутся трудности.

Копните глубоко и окажется, что английская грамматика чудовищно сложна, но, к счастью, все ее сложности лежат в таких областях, куда ни вы, ни я, ни кто-либо другой, кроме ученых-лингвистов лезть точно не будет. Кроме научного симпозиума по лингвистике, я не могу себе вообразить ситуацию, когда вам понадобились бы действительно глубокие познания в английском языке, так что не нужно беспокоиться о его самых страшных трудностях – точно так же, как вы не беспокоитесь о том, что через миллиарды лет Солнце сгорит и все живое на Земле вымрет. От нас, простых смертных, обе эти проблемы одинаково далеки.

В вопросе изучения грамматики английского языка есть две крайности, ударяться в которые не стоит: полный отказ от грамматики и чрезмерное увлечение грамматикой.

В последнее время все чаще можно услышать призыв полностью отказаться от изучения грамматики. Обычно он сопровождает рекламу какой-нибудь революционной методики или обучающей программы, обещающей, что вы постигнете язык легко, без усилий. Он рассчитан на тех, кто верит или хочет верить, что язык можно выучить только легким, выражаясь терминами этой книги, способом, то есть исключительно в пассивном режиме: слушая и читая. Но, к сожалению, если вы знаете очень мало слов и не имеете представления о грамматике, то слушать и читать будет, мягко говоря, некомфортно. Вы просто ничего не поймете.