Сергей Ним - Как выучить английский язык

И Anki, и Quizlet поддерживают двухстороннюю синхронизацию, то есть если вы создали новые карточки у себя на компьютере, то они появятся и в мобильном приложении (и наоборот). Благодаря этому вы всегда будете носить наборы карточек с собой. В наше время выйти из дома и не взять с собой мобильный телефон – это все равно, что выйти и не взять ключи от квартиры.

Некоторые программы и обучающие сайты предлагают заучивать слова с помощью не только традиционных двухсторонних карточек, но и других упражнений, часто в игровой форме. На сайте Quizlet.com можно не только листать словарные карточки, но и поиграть в игры-запоминалки.

Например, в игре Space Race (космическая гонка) слова на русском языке летят слева направо, как космические корабли, а вам нужно быстро набирать их перевод, чтобы сбить эти слова-корабли. Подобные игры здорово разнообразят занятия.

Чаще всего встречаются упражнения: множественный выбор, написание слова, угадывание слова на слух.

Множественный выбор(multiple choice) – это упражнение, в котором дается слово и предлагается несколько вариантов ответа (перевода). Как в игре «Кто хочет стать миллионером?» или школьном ЕГЭ. Такая игра со словами может оказаться довольно увлекательной, но я очень сомневаюсь в ее пользе. По сути, это те же двухсторонние карточки, но в облегченном варианте, с подсказками. Вы не припоминаете значение слова, а выбираете его из предложенных.

Написание слова – упражнение, которое хорошо помогает запомнить особенности правописания трудных слов. Варианты бывают разные, например дается картинка с крокодилом, вам нужно вспомнить английское слово crocodile и правильно набрать его на клавиатуре или собрать из разбросанных букв. Другой вариант – диктор читает слово, вы должны его распознать на слух и правильно записать.

Угадывание слова на слух – помогает не только запоминать слова, но и развивать навык понимания на слух. Помимо уже упомянутого варианта с записыванием услышанного слова, бывают упражнения, где нужно прослушать слово и выбрать соответствующую ему картинку.

Сейчас есть много программ и сайтов, помогающих учить слова. Причем, если взять известные языковые сайты lingq.com, lingualeo.com, то в них изучение слов – лишь часть предлагаемого функционала.

Различные упражнения-игры для заучивания слов могут разнообразить ваши занятия, сделать их интереснее, но в любом случае, упражнения не заменят языковой практики. Не забывайте, умение активно пользоваться словами приходит только с практикой в речевой деятельности.

А что, если изучить приемы мнемоники, воспользоваться карточками, методом интервальных повторений, то есть сложить вместе все козыри разом? Сколько таким образом можно выучить слов в день? А в месяц?

Такие мысли часто приходят в голову тем, кто как следует распробовали преимущества эффективных способов заучивания слов и поднаторели в них. Немного поупражнявшись, вы сами убедитесь, что в один присест можно запомнить довольно много слов. Лично мне удавалось выучить около 200 слов в день. То есть, скажете вы, 200 умножить на 30 – это 6000 слов в месяц? Нет. Все не так просто.

Начнем с того, что учить много слов утомительно и, чего греха таить, не очень весело. Заучивая сотни слов в день, вы быстро «перегорите» от непосильной нагрузки, может дойти до того, что у вас выработается отвращение ко всем этим словам, карточкам и прочим языковым штукам. К тому же слишком много слов трудно удержать в памяти. Да, я ради эксперимента выучил 200 слов, но большую часть из них быстро забыл. И уж точно я не стал бы в таком темпе заниматься не то что месяц, а даже два-три дня подряд – слишком утомительно.

Подберите для себя подходящий темп занятий. Давайте вспомним этапы изучения слов. Когда вы загоняете слова в память – это только самый первый этап, вы цепляете слово на «крючок» памяти. Возможно, вы усвоите слова на уровне неуверенного узнавания. Для уверенного узнавания нужна практика, нужно много читать и слушать посильные по сложности и интересные для вас материалы. Для активного применения слов в речи нужна опять же практика: нужно писать и говорить, оттачивая владение словарным запасом. Не забывайте нашу формулу, знание слов – еще далеко не владение языком. Помните пример с Франсуа Гуаном, выучившим 30 000 немецких слов за месяц? Он старательно выучил целый словарь, но говорить по-немецки от этого не научился. Если вы приложите усилия и выучите множество слов, не подкрепив их владением грамматикой и не оживив в речевой практике, они будут лежать мертвым грузом.