Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Predpolagaemaq zarabotnaq plata (v $): _____________________

Kontaktnyj telefon i vremq svqzi: ________________________

Data i mesto ro'deniq: ___________________ Pol: mu'skoj

'enskij

Bli'ajwaq stanciq metro: _________________________________

Semejnoe polo'enie: _______________________________________

Obrazovanie (gody uheby, polnoe nazvanie uhebnogo zavedeniq, special;nost;, kvalifikaciq po diplomu): _________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Znanie inostrannogo qzyka

anglijskij nemeckij francuzskij drugoj ______

Stepen; vladeniq inostrannym qzykom

svobodnyj razgovornyj pis;mennyj texniheskij

Znanie komp;[tera na urovne:

pol;zovatelq programmista administratora

Znanie programm ___________________________________________

Nalihie voditel;skix prav kategorii _________ : ime[

ne ime[

Trudovaq deqtel;nost; (dva poslednix mesta raboty):

Data

Nazvanie

Profil;

Dol'nost; Prihina

postupleniq i

organizacii

organizacii

uvol;neniq

uvol;neniq

Dopolnitel;nye svedeniq:

______________________________

data zapolneniq ______________ podpis; ___________________

Rynok truda

|

155

1111

KANDIDA´T

V fiŕme q rabo´ta[ u'e´ 3 go´da. Za \´ti 2

go´dy q mno´gomu nauhiĺas;. No mne xo´hetsq

3

porabo´tat; v kru´pnoj fiŕme. V kru´pnoj fiŕme, kak

4

Va´wa, po-moému, boĺ;we vozmo´'nostej realizova´t;

5

sebq´.

6

DIRE´KTOR

Nu hto 'e, prihińa uva'i´tel;naq. Rezul;ta´ty teśtov,

7

sdeĺannyx Va´mi, otli´hnye. Vse delovyé piś;ma

8111

perevedeny´

bez owi´bok, napiśany na xoro´wem

9

angli´jskom qzyke´. Tak hto preteńzij k Va´wemu

10

angli´jskomu u nas net. A kak u Vas delaś

1

2

komp;[

´ terom?

3

KANDIDA´T

Kopmp;[

´ ter – ne proble´ma! Za 3 go´da q osvoíla

4

mno´gie progra´mmy. Mne prixodiĺos; provodi´t; za

5

komp;[

´ terom mno´go vre´meni.

6

DIRE´KTOR

Nu vot i prekraśno! A tepeŕ; pride¨tsq mno´go eźdit;!

7

Uhaśtie v organizaćii vyśtavok, konfereńcij,

8

prezentaćij – hast; Va´wix obqźannostej. K tomu´ 'e

9

Vy dol'ny´

bu´dete soprovo'da´t; menq´

v

20111

komandiro´vki. Rabo´ta intereśnaq, no otve´tstvennaq, I

1

mo´'et byt; dovoĺ;no streśsovoj. Kak Vy du´maete, Vy

2

spra´vites; s tru´dnostqmi?

3

KANDIDA´T

Nade´[s;, hto spra´vl[s;. Q l[bl[

íme´t; deĺo s

4

5

tru´dnostqmi, tak intereśnej.

6

DIRE´KTOR

Nu hto 'e, po-moému, Vy nam podxo´dite. My voz;me¨m

7

Vas na ispyta´tel;nyj srok – odiń god. Esli dela´

8

pojdu´t xorowo´, Vam bu´det predlo´'ena postoqńnaq

9

rabo´ta. Vas \´to ustraívaet? Vy mo´'ete pristupi´t; k

30

rabo´te heŕez meśqc?

1

KANDIDA´T

Du´ma[, hto mogu´.

2

DIRE´KTOR

Togda´ podpiśyvajte kontra´kt.

3

4

5

Vocabulary

6

♦

7