Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Здесь есть возможность читать онлайн «Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

*Colloquial Russian 2*  is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
*Colloquial Russian 2*  is designed to help those involved in self-study. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Russian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Russian grammar and vocabulary.
Key features of Colloquial Russian 2 include:
• revision material to help consolidate and build up your basics;
• a wide range of authentic contemporary documents;
• lots of spoken and written exercises in each unit;
• highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys;
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from
Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

v or na + acc

to arrive, come

proez'a´t;

proe´xat;

to drive past

mimo + gen

to travel a given distance

without a preposition

raz#ez'a´t;sq

raz#e´xat;sq

po + dat

to disperse

uez'a´t;

ue´xat;

to leave (a place)

iz or s + gen

to leave (a person)

ot + gen

Examples:

Oni´ doe´dut do Bajkaĺa sego´dnq.

They will travel as far as Lake Baikal today.

My prie´xali v Moskvu´ poźdno ve´herom.

We arrived in Moscow late in the evening.

All the same prefixes can be added to the stems -xodit; / -jti to create verbs which describe motion on foot in a variety of directions.

Note the -o- between prefixes ending in a consonant and -jti: vxodi´t;

vojti´

v + acc

to walk in, enter

Exercise 7

Replace verbs of motion describing travel in a vehicle by those describing travel on foot.

Example: Ve´herom my poe´xali v kino´. – Ve´herom my powli´ v kino´.

Turizm

|

69

1111

1 Ka´'dyj god tyśqhi studeńtov priez'a´[t v MGU. 2 Vy 2

dol'ny´ vyéxat; iz do´ma za 2 hasa´ do otxo´da poézda. 3 Poe´dem 3

na konceŕt sego´dnq ve´herom! 4 Mne obqza´tel;no na´do zae´xat; v 4

bibliote´ku. 5 Q doĺ'en ue´xat; ot vas heŕez has. 6 Ne na´do 5

zaez'a´t; za mnoj, q poe´du odna´. 7 Q zae´xal k dru´gu, no egońe´

6

bylo do´ma, on u'eúe´xal. 8 On pod#e´xal k kaśse i zaplatiĺ za 7

benziń. 9 My doe´xali do leśa i ostanoviĺis;. 10 Oni´ proe´xali 8111

mi´mo i ne zame´tili nas. 11 Kogda´ Vy bu´dete pereez'a´t; heŕez 9

re´ku, bu´d;te ostoro´'nee. 12 On neśkol;ko raz ob#e´xal vokru´g 10

do´ma. 13 Moj drug prive¨z mne slovaŕ;.

1

2

3

Other verbs of motion

4

5

In addition to eźdit; / e´xat; / poe´xat; and xodi´t; / idti´/ pojti´, 6

described above, there are other verbs of motion with two imper-7

fectives. These include:

8

Imperfectives

Perfective

Meaning

9

20111

nosi´t; / nesti´

ponesti´

to carry (on foot)

1

vozi´t; / vezti´

povezti´

to convey, carry (by vehicle)

2

vodi´t; / vesti´

povesti´

to lead (on foot)

3

be´gat; / be'a´t;

pobe'a´t;

to run

4

leta´t; / lete´t;

polete´t;

to fly

5

pla´vat; / plyt;

poply

´ t;

to swim, sail

6

laźit; / lezt;

poleźt;

to climb

7

poĺzat; / polzti´

popolzti´

to crawl

8

brodi´t; / bresti´

pobresti´

to wander

9

taska´t; / ta]i´t;

pota]i´t;

to drag

30

gonq´t; / gnat;

pogna´t;

to chase, drive

1

kata´t; / kati´t;

pokati´t;

to roll

2

3

In deciding which verb to chose, follow the guidelines set out for 4

eźdit; / e´xat; / poe´xat; :

5

6

My neslińaw baga´' na ostano´vku avto´busa.

7

We were carrying our luggage to the bus stop.

8

9

Poveze¨m komp;[

´ ter domo´j na mawińe.

40

We will take the computer home in the car.

1

421111

70

|

Tourism

Prefixes may be added to the imperfective verbs above to form new imperfective / perfective pairs which indicate the direction of movement. There are some changes to the stems: -plyva´t; instead of pla´vat; ; -leza´t; instead of laźit; ; -taśkivat; instead of taska´t; ; -breda´t; instead of brodi´t; ; -ka´tyvat; instead of kata´t; and a change of stress in -bega´t; and -polza´t; . Otherwise the prefix is added straight to the stem, without any addition or alteration:

Imperfective

Perfective

Preposition

vvozi´t;

vvezti´

v + acc

to bring in, import

vnosi´t;

vnesti´

v + acc

to carry in

vvodi´t;

vvesti´

v + acc

to lead in

vbega´t;

vbe'a´t;

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Обсуждение, отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x