Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Здесь есть возможность читать онлайн «Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

*Colloquial Russian 2*  is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
*Colloquial Russian 2*  is designed to help those involved in self-study. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Russian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Russian grammar and vocabulary.
Key features of Colloquial Russian 2 include:
• revision material to help consolidate and build up your basics;
• a wide range of authentic contemporary documents;
• lots of spoken and written exercises in each unit;
• highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys;
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from
Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Dickens.

4

Na´do sosta´vit; spiśok vsex prisu´tstvu[]ix.

5

It is necessary to draw up a list of all those present.

6

7

Sostavlq´t; / sosta´vit; also means ‘to constitute, make up’: 8

He´tvert; poĺ;zovatelej Interne´tom sostavlq[t

9

studeńty.

20111

Students make up a quarter of Internet users.

1

2

Soglaśno demo´grafam naseleńie miŕa skoŕo sosta´vit 10

3

milliaŕdov helove´k.

4

According to demographers the population of the world will 5

soon constitute a billion people.

6

Note also sostavlq´t; kompańi[ komu´-nibud; ‘to keep someone 7

company’.

8

9

Sostoq´t; iz (+ gen. ) ‘to consist of, comprise’: 30

Fil;m sostoi´t iz dvux seŕij.

1

The film consists of two parts.

2

Auditoŕiq sostoqĺa v osnovno´m iz studeńtov.

3

The audience consisted basically of students.

4

5

Sostoq´t; v (+ prep. ) ‘to be, to be a member of’: 6

Proble´ma sostoi´t v tom, hto v Rossií do six por net 7

zakońa ob \migraćii.

8

The problem is that up till now there was no law on emigration 9

in Russia.

40

1

V moĺodosti on sostoqĺ v Kompaŕtii.

421111

In his youth he was a member of the Communist Party.

268

|

The Internet

Sostoq´t; v bra´ke ‘to be married’:

Toĺ;ko 5% studeńtov sostoqĺi v bra´ke.

Only 5% of the students were married.

Sostoq´t; (+ instr.) or na doĺ'nosti (+ gen. ) ‘employed as’: Pohti´ 10 let on sostoqĺ na doĺ'nosti dire´ktora

(sostoqĺ dire´ktorom) zavo´da.

For almost 10 years he was a director of the factory.

Sostoq´t;sq means ‘to take place’:

Konfereńciq sostoqĺas; v konce´ maŕta.

The conference took place at the end of March.

Prem;eŕa fiĺ;ma sostoi´tsq v no´vom kinoteátre.

The premiere of the film will take place in the new cinema.

Exercise 11

Decide which verb to use.

1 @eń]iny . . . 53 proceńta naseleńiq Rossií. 2 Proble´ma . . .

v tom, hto ni´kto ne xo´het prinq´t; reweńie. 3 Slovaŕ;, kotoŕyj on . . . 7 let naza´d, vseë]e¨ populqŕen. 4 Na´wa kvartiŕa . . . iz 3

ko´mnat. 5 Vs[ 'izn; on . . . sekretare¨m pri re´ktore universite´ta.

6 V bu´du]em godu´ v Mośkve . . . teatraĺ;naq Olimpia´da.

Exercise 12

Translate into Russian.

1 The number of Internet-users is increasing all the time. E-commerce is the fastest developing sector of the Russian economy.

2 Most people in a recent poll felt that there should be control over socially dangerous sites.

3 In Russia, even in Moscow, use of the Internet lags behind that of Western countries. Nonetheless, the problem of Internet addiction already exists.

4 The Internet is still very expensive for many Russians; you have to pay 50 dollars a month for unlimited access.

Internet

|

269

1111

5 A businessman friend of mine uses the Internet daily in his work.

2

He says that he cannot survive without it.

3

6 Working at my computer I often get so carried away that I forget 4

about everything, even about food.

5

7 There is a lot of varied information on the Net, but I am mostly 6

interested in the mass media.

7

8 During the next election it will probably be possible to vote 8111

through the Internet.

9

9 I never thought that I would become an Internet addict but I 10

automatically switch the computer on as soon as I come home.

1

10 The most popular web-sites with students are entertainment and 2

games.

3

4

5

6

7

8

9

20111

1

2

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Обсуждение, отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x