Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Здесь есть возможность читать онлайн «Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

*Colloquial Russian 2*  is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
*Colloquial Russian 2*  is designed to help those involved in self-study. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Russian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Russian grammar and vocabulary.
Key features of Colloquial Russian 2 include:
• revision material to help consolidate and build up your basics;
• a wide range of authentic contemporary documents;
• lots of spoken and written exercises in each unit;
• highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys;
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from
Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

7

V peŕvyj raz my primeniĺi \´tu texnolo´gi[ 10 let

8111

naza´d.

9

We first employed / used this technology 10 years ago.

10

Me´tod, primene¨nnyj in'eneŕami pri stroi´tel;stve

1

mosta´, ves;ma´ \ffekti´vnyj.

2

The method employed / used by engineers in the construction of 3

the bridge is highly effective.

4

5

Po-moému, pravi´tel;stvo dol'no´ primenq´t; sańkcii.

6

In my opinion the government should apply sanctions.

7

8

9

Exercise 9

20111

1

Choose the appropriate verb from those in brackets.

2

3

(poĺ;zovalas;, upotreblqét, poĺ;zovat;sq, primenq´t;, 4

upotreblq´t;, vospoĺ;zovalis;, poĺ;zu[tsq)

5

1 Ona´ haśto . . . \´tu fraźu, k so'aleńi[, haśto ne k meśtu. 2 Po-6

moému, my dol'ny´ . . . k prestu´pnikam bolee stro´gie meŕy. 3 On 7

8

ne razrewaét ej . . . ego´ komp;[

´ terom, u neeëst; svoj. 4 My . . .

9

vozmo´'nost;[ i poleteĺi A\roflo´tom. 5 Bol;winstvośtudeńtov 30

. . . Interne´tom. 6 Vse zna´[t, hto . . . narko´tiki – vre´dno dlq 1

zdoro´v;q. 7 V moĺodosti ona´ . . . ogro´mnym uspe´xom u mu'hiń.

2

3

‘To stop’

4

5

Ostana´vlivat; / ostanovi´t; is the transitive verb ‘to stop, halt’: 6

Iz-za avaŕii na 'eleźnoj doro´ge priwloś; ostanovi´t; 7

poézd.

8

Because of an accident on the railway line they had to stop the 9

train.

40

1

Ostanovi´te ego´, po'aĺujsta, on zaby

ĺ svoj paśport.

421111

Stop him, please, he has forgotten his passport.

266

|

The Internet

Ostana´vlivat;sq / ostanovi´t;sq is the intransitive partner of ostana´vlivat; :

Taksióstanoviĺos; u do´ma s kolońnami.

The taxi stopped by the house with the columns.

My ostanoviĺis; v gostińice.

We stopped in a hotel.

Perestava´t; / peresta´t; means ‘to cease / stop’ doing something and is generally followed by an infinitive:

Ona´ perestaĺa pisa´t; romańy.

She stopped writing novels.

Perestań; razgovaŕivat;!

Stop talking!

Do'd; perestaĺ.

The rain has stopped.

Prekra]a´t; / prekrati´t; means ‘to terminate / stop’: Obe stoŕony rewiĺi prekrati´t; peregovoŕy.

Both sides decided to stop the talks.

Oni´ prekratiĺi svo[

´ perepiśku (perepiśyvat;sq).

They stopped writing to each other.

Mewa´t; / pomewa´t; is ‘to stop’ in the sense of ‘to hinder’: Ty mewaéw; mne spat;.

You are stopping me from sleeping.

Brosa´t; / brośit; means ‘to stop’ in the sense of ‘to give up’: On brośil kuri´t; i pit;.

He gave up smoking and drinking.

Exercise 10

Choose the appropriate verb from the brackets.

(perestańew;, ostanoviĺas;, prekrati´, ostana´vliva[s;, perestaĺ, ostanoviĺsq, brośil, mewaét)

1 Kogda´ ty . . . vme´wivat;sq v moi´ dela´? 2 . . . , po'aĺujsta, \´ti glu´posti! 3 Tramva´j . . . na perekre¨stke. 4 Nakoneć-to, sneg . . . ,

Internet

|

267

1111

i my smoglié´xat; daĺ;we. 5 Iz-za boleźni dire´ktora rabo´ta . . .

2

6 Q vsegda´ . . . v \´toj gostińice. 7 On . . . mne smotre´t; televiźor.

3

8 Q tak ra´da, hto on . . . pit;.

4

5

6

Similar-sounding verbs

7

8111

Sostavlq´t; / sosta´vit; ‘to compile, draw up’:

9

10

Ceĺyj god ona sostavlqĺa bibliogra´fi[ proizvedeńij

1

Di´kkensa.

2

All year long she was compiling a bibliography of works by 3

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Обсуждение, отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x