Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Здесь есть возможность читать онлайн «Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

*Colloquial Russian 2*  is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
*Colloquial Russian 2*  is designed to help those involved in self-study. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Russian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Russian grammar and vocabulary.
Key features of Colloquial Russian 2 include:
• revision material to help consolidate and build up your basics;
• a wide range of authentic contemporary documents;
• lots of spoken and written exercises in each unit;
• highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys;
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from
Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

stroj ‘system, structure’)

Exercise 7

See if you can figure out the meaning of these verbs.

peredeĺyvat; / peredeĺat;; nadstraívat; / nadstroít;; dopiśyvat; /

dopisa´t;;

osma´trivat; / osmotre´t;;

predvi´det; (perfective only);

peredu´myvat; / peredu´mat;; vydu´myvat; / vy´dumat;; predskaźyvat;

/ predskaza´t;;

nadsma´trivat;

(imperfective only); dohi´tyvat; /

dohita´t;.

Exercise 8

Examine some Russian web-sites (see some examples, shown opposite page).

Molode¨'nyj portaĺ OM.Ru

1 What is the site devoted to?

2 What is the significance of its name?

3 What are the interactive features of the site?

4 What additional services does this site provide?

Informaciońno-spra´vohnyj centr

1 Give three kinds of information supplied by the site.

2 Give three advantages of the way the site operates.

Internet

|

263

1111

2

3

4

5

6

7

8111

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

20111

1

2

3

4

5

6

7

8

9

30

1

2

3

4

5

Portaĺ Moda.Ru & Fashion.Ru

6

7

1 How often is the site updated?

8

2 Who can post information on the site?

9

3 What level of expertise does it need to access the site?

40

4 What additional service does the site provide?

1

421111

264

|

The Internet

Language points ♦

Some commonly confused verbs

‘To use’

ispoĺ;zovat; (impf., only) (+ acc. ) is a good general verb meaning

‘to use’:

Nado ispoĺ;zovat; vse sre´dstva v bor;be´ pro´tiv

terroriźma.

It is necessary to use all means in the struggle against terrorism.

Na´wa klińika ispoĺ;zuet lu´hwie dosti'eńiq

medicińy.

Our clinic uses the best medical advances.

On vse¨ vre´mq ispoĺ;zuet menq´ v svoi´x ceĺqx.

He always uses me for his own ends.

poĺ;zovat;sq / vospoĺ;zovat;sq (+ inst. ) means ‘to make use of’ as well as ‘to enjoy’ and ‘take advantage of’ and is commonly used with the nouns in the examples below:

Q vsegda´ poĺ;zu[s; slovare¨m.

I always use (make use of ) a dictionary.

Q du´ma[, vam na´do vospoĺ;zovat;sq uslu´gami ageńtstva.

I think that you should use / make use of the services of an agency.

On poĺ;zuetsq bol;wi´m avtorite´tom srediśvoi´x kolleg.

He enjoys great authority among his colleagues.

Note also: poĺ;zovat;sq uspe´xom ‘to enjoy success’: Poĺ;zuqs; slu´haem, q xoteĺ by vy

ŕazit; svo[´

blagodaŕnost;.

Taking advantage of the occasion, I should like to express my gratitude.

Note also: poĺ;zovat;sq vozmo´'nost;[ ‘to take advantage of the opportunity’.

Upotreblq´t; / upotrebi´t; (+ acc) translates ‘to use’ in certain specific contexts:

Mno´gie molody

é l[´di upotreblq´[t narko´tiki.

Many young people use drugs.

Internet

|

265

1111

Lu´hwe ne upotreblq´t; \´to slo´vo, ono´ pohti ne

2

upotreblqétsq v ruśskom qzyke´.

3

It is better not to use that word; it is almost never used in 4

Russian.

5

Primenq´t; / primeni´t; (+ acc. ) means ‘to apply, employ, use’: 6

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Обсуждение, отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x