Киэда М. - Грамматика японского языка

8. Классификация Gonda Naoske (1885 г.) <53>

Gonda различает в языке две категории: shi - слова и ji - частицы. Слова подразделяются на taigen и yōgen , последние делятся на sayōgen - слова, обозначающие действия, и keijōgen - слова, обозначающие форму или вид.

9. Классификация Ōtsuki Fumihiko (1897 г.) <54>

Грамматика Ōtsuki , которая учитывает достижения западной науки в области грамматики, а также особенности нашего родного языка, составила эпоху в деле грамматического упорядочения японского языка. Общеизвестно, что наименования частей речи, принятые данной грамматикой, являются общеупотребительными до настоящего времени [29].

По классификации Ōtsuki различаются meishi - существительные, dōshi - глаголы, keiyōshi - предикативные прилагательные, jodōshi - служебные глаголы, fukushi - наречия, setsuzokushi - союзы, tenioha - частицы, kandōshi - междометия.

Существительные принадлежат к taigen , глаголы и предикативные прилагательные - к yōgen , а все остальное отнесено к разряду joji - служебных элементов (частиц), причем

местоимения и числительные рассматриваются как вид существительных.

Таблица 6

10. Классификация Yamada Yoshio (1908) г. <55>

Элементы, обычно именующиеся служебными глаголами ( jodōshi ), за исключением nari, tari, de aru, da, desu (связки), gotoshi ''подобный', поскольку они только присоединяются к глаголам, выражая дополнительные значения, касающиеся обозначения действия и состояния, не рассматриваются как слова, а отнесены к окончаниям и наименованы "сложные окончания" ( fukugo bi ). Глаголу ari 'быть' дано особое наименование "бытийное слово" ( sonzaishi ); таких слов бывает три вида: адъективные бытийные слова ( keiyō sonzaishi ), глагольные бытийные слова ( dōsa sonzadshi ) и изъяснительные бытийные слова ( setsumei sonzaishi ). Связки nari, tari, de aru, da, desu отнесены к последней группе.

В классификации Yamada , понятийные слова соответствуют подлинным taigen старых классификаций, повествовательные слова - yōgen , зависимые слова - квази- taigen ( juntaigen , релятивные слова - неизменяемым частицам ( seiji ). Если сравнить эту классификацию с классификацией Fujitani , то na соответствуют понятийным словам, yosoi - изъяснительным, kazashi - зависимым, ayui - релятивным. Сам Yamada говорит: "С некоторыми изменениями, в основном я принимаю теорию Fujitani . Поэтому, если меня назовут последователем Fujitani , я не стану возражать" <56>.

Классификацию Matsushita Daizaburo см. в таблице:

11а. Классификация слов ( shi ) Matsushita Daizaburo <57>

(левая часть)

(правая часть)