Киэда М. - Грамматика японского языка

2. Классификация Suzuki Akira (1824 г.) <47>

Tai no kotoba соответствует существительному. Tenioha - разряд, в котором соединены kazashi и ayui из классификации Fujitani ; сюда входят как служебные слова и служебные глаголы, так и местоимения, наречия, междометия и союзы. К arikata no kotoba относятся предикативные прилагательные и глаголы, спрягающиеся по столбцу ra ; shiwaza no kotoba соответствует глаголу. Эта классификация не совсем грамматична.

3. Классификация Tojo Gimon (1831 г.) <48>

Классификация Gimon представляет дальнейшее развитие классификаций Suzuki Akira [25].

4. Классификация Togashi Hirokage (1846 г.) <49>

Koto соответствуют существительным; они делятся на

katakoto - существительные типа tsuki 'луна', yuki 'снег', hana 'цветок';

samakoto - типа mono 'вещь', koto 'явление', kore 'это';

ikoto - типа utai 'пение', yadori 'проживание', koi 'любовь';

kuzushikoto - типа yado 'жилище', haruka 'даль';

aikoto - типа kasuga 'весенний день', akikaze 'осенний ветер' [27].

Kotoba соответствуют yōgen .

Setsudōyōshi - глаголы; они подразделяются на

yohibiki no kotoba , которые спрягаются по четырехступенчатому спряжению;

hitohibiki no kotoba , которые спрягаются по верхнему одноступенчатому спряжению;

i-u-hibiki no kotoba , спрягающиеся по верхнему двухступенчатому спряжению;

e-u-hibiki no kotoba - спрягаются по нижнему двухступенчатому спряжению и

kotosa damaran no kotoba которые соответствуют неправильно спрягающимся глаголам.

Setsuyōdaishi - это прилагательные (иначе называемые koemazari no kotoba ).

Tenioha соответствуют формальным словам, dōji - служебным глаголам, seiji - служебным словам. Классификация Hirokage построена на классифинации Gimon .

5. Классификация Tsurumine Shigenobu (1833 г.) <50>

Tsurumine различает следующие части речи: Jittaigen 'реальные тайгены', kyotaigen 'пустые тайгэны', daimeigen 'слова, замещающие имя', rentaigen 'приименные слова', katsuyōgen 'спрягающиеся слова', keiyōgen 'адъективные слова', setsuzokugen 'соединяющие слова', shishigen 'указательные слова', kandōgen 'эмоциональные слова'.

Tsurumine первым из японских ученых применил понятия европейских грамматик к японскому языку. В его классификации можно установить следующие соответствия: jittaigen - существительные, kyotaigen - предикативные прилагательные, daimeigen - местоимения, rentaigen - то, что соответствует так называемым причастиям английского языка, katsuyōgen - глаголы, keiyōgen - наречия, setsuzokugen - союзы, shishigen - те служебные слова, которые употребляются по типу предлогов, kandōgen - междометия [28].

6. Классификация Tanaka Yoshikado (1874 г.) <51>

Классификация Tanaka построена на английской грамматике. Он различает следующие 7 частей речи: meishi - существительные, keiyōshi -прилагательные, daimeishi - местоимения, dōshi - глаголы, fukushi - наречия, setsuzokushi - союзы (постпозитивные и употребляющиеся присоединительно), kanshi - междометия.

7. Классификация Nakane Shuku (1876 г.) <52>

Эта классификация так же, как и классификация Tanaka , представляет собой опыт приложения к японскому языку понятий европейской грамматики. Nakane различает meishi - существительные, daimeishi - местоимения, keiyōshi - предикативные прилагательные, dōshi - глаголы, fukushi - наречия, koshi - постпозитивы, setsuzokushi - союзы, kantanshi - междометия.

В разряд keiyōshi включены современные числительные и префиксы. Служебные глаголы включены в разряд глаголов, т.е. не рассматриваются как отдельная часть речи. Постпозитивы соответствуют современным служебным словам.