Татьяна Макарова - Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

1 Марта все в Болгарии дарят друг другу красно – белые сплетенные нити – мартеницы. Мартеницы носят на одежде, руках и как только увидят первого аиста, то привязывают мартеницу на цветущее дерево или прячут под камень, бросают в реку, закидывают на крышу дома. Сегодня мартеница – символ любви, здоровья и долголетия. Белый цвет символизирует чистоту отношений между людьми, а красный несет тепло дружбы. Прочитайте одну из легенд о возникновении этой традиции.

Имал хан Кубрат пет има (пятеро) с ина и една ч удно хубава дъщер я – Хуба. На тях той завещ ал (им он завещал) да не се разделят и да п азят (сохранить) България. След смъртт ана баща си синов ете бързо забр авили (забыли) м ъдрия бащ ин съв ет и бил ипобед ени (были побеждены) от предвод ителя на хуните (гуннов) Хан Ашина. Той загр абил влад енията им и отв ел в плен Хуба. Бр атята тр ъгнали да т ърсят (пошли искать) н ова зем я, а сестра им зач акала новин иот тях (ждала новости от них). И добр ата вест прист игнала (пришла) през пролетт а, дон есена от сок ол (принесенная соколом). В писмото Аспарух съобщ авал, че е нам ерил р айско к ътче (нашел райский уголок) на юг от рек аД унав и ще се зас елят там (поселятся там). Хуба изб ягала, в одена от сок ола, на чи ето крач е (на чьей лапке) зав ързала б яла копр инена н ишка (привязала белую шелковую нитку). Пт ицата я отв ела до н овата зем я, но т очно в този мом ент вр ажеска стрела я прон изала, а кръвт ай обагр ила кон еца (нить). След като пол учил ск ъпата вест (долгожданную весть), че сестра му е при него, Аспарух започнал да к ъсал конц иот бяло-черв ената нишка (начал резать бело-красные нити), вр ъзвал ги на ръц ете (завязывал их на руки воинам) на войн иците си и повт арял: «Нишката, която ни свързва, да не се прекъсва никога . (Нить, которую привязал, не порвется никогда). Да сме здрави, да сме в есели, да сме щастл иви, да сме БЪЛГАРИ… Бил ден първи, март, лето 681». От тогава, бяло-червеният конец е здравата нишка, която свързва българите по свет ав едно – да сме здрави, силни и щастливи.

По материалам сайта https://www.actualno.com

Град Ямбол през март

Пл овдив – е един от най-старите градов ев Европа, е втората по големин асред всички градов ев България. Намира се на 25 км от най-живописните Род опи, на брег ана река Мар ица.

Пловдив е без съмнение един град на контрастите, тя има своя собствена специална красота и чар. В града има и модерни сгр ади и древни архитектурни сгр ади. Около 200 от тях са исторически паметници и следов ателно взети под защита. За невероятно своя живописен град получи втори име – «Град ът на художниците». Старата част на града – това е практически автономна област, разположена в рамките на града. В добро състояние са стадиона, театъра, базиликата и старите бани. Римски театър, постро ен в II век от н.е. по времето на римския император Траян е прилож им в нашето време!

Старата част на града е буквално п ълна със старите тихи улици. „ Княз Александър I» (главната пешеходна улица) тя е изград ена от удивително красиви сгради от XIX век. Безспорно интересни две джам ии – Имарет и Джумая, както и една от най-старите час овникови к ули. Тримонциум (или «Градът на трите хълма») е бил важен военен пост на римляните.

В новата част на града, особено на ансамбъла на Международния пана ир всяка година се пров ежда една от най-престижните международни изложби. Много прилича на местните жители паметник на съветски войн ик – освободител, разпол ожен на хълм Бунарджик, те предано го наричат «Альоша» в памет на заг иналите руските войници в боевете за освобождението на България.